| Mindrolling was heavily damaged in 1718 by the Dzungar Mongols from East Turkistan. |
В 1718 году монастырь был повреждён монголами с восточного Туркестана. |
| The States of ancient Turan, Maverannahr and Turkistan, which flourished in these lands, left brilliant traces in the development of world culture. |
Процветавшие на этой территории государства древнего Турана, Мавераннахра, Туркестана оставили яркий след в развитии мировой культуры. |
| He was wanted by the Chinese authorities for alleged membership of the banned East Turkistan Islamic Movement. |
Китайские власти разыскивали его в связи с предполагаемой принадлежностью к запрещённому Исламскому движению Восточного Туркестана. |
| The Cultural and Social Association of Eastern Turkistan had also reported in 1993 that despite the natural resources of Xinjiang, nearly 80 per cent of the non-Chinese population had not had a minimum living standard. |
С другой стороны, Социально-культурная ассоциация Восточного Туркестана в 1993 году сообщила, что, хотя Синьцзян обладает значительными природными богатствами, около 80% некитайского населения располагает лишь прожиточным минимумом. |
| Its example, however, served to some extent as inspiration for the founding of a Second East Turkistan Republic a decade later and continues to influence modern Uyghur nationalist support for the creation of an independent East Turkistan. |
Независимое существование первой уйгурской республики было ярким примером для создания Второй Восточной Туркестанской республики десятилетием позже и для моральной поддержки современных уйгуров в их планах создания независимого Восточного Туркестана. |