| And confirm this turd is our shooter. | И подтвердят, что это дерьмо - наш стрелок. |
| And I need more Jenkins stories than that coffee spilling one that just lies there like a turd. | И мне нужны другие рассказы о Дженкинсе, кроме того, про разлитый кофе, который растекся там, как дерьмо. |
| Did you know that "turd" comes from the Gaelic word for Myman? | Ты знала что слово "дерьмо" происходит от галльского слова обозначающего Маймен? |
| You can lacquer a turd. | Можно покрыть лаком дерьмо. |
| Then you hold it in, you big-eared turd, - otherwise I'll kick your ass back to Mayberry! | Так сдерживайся, лопоухое ты дерьмо, а то дам тебе под зад и улетишь в Мэйбери! |
| Why ain't that little turd here helping out? | Почему этот маленький говнюк не помогает? |
| What did this turd say to you? | Что этот говнюк сказал тебе? |
| You listen to me, you little fucking turd's assistant. | А теперь послушай меня, сраный мелкий говнюк. |
| Since my brother and I are both extremely anxious for me to get my own place - me, because I'd like a sense of autonomy, and him, because he's a spiteful turd - | С тех пор, как мы с братом чрезвычайно озаботились о том, чтобы у меня был свой угол - я - из-за стремления к чувству независимости, а он из-за того, что он злорадный говнюк. |
| Oh, you buyin' this shiny turd? | Этот говнюк еще вякает! |
| Wow, you're gonna have to buy a lot of spray cans to paint that turd gold. | Понадобится много баллончиков, чтобы покрасить это говно в золото. |
| Trust me Saul, this is nothing but a turd | Поверь мне, Соул, это просто говно. |
| YES, BILL, A TURD. | Да, Билл, это было говно. |
| A turd sandwich is not only the first turd to be nominated school mascot, but even the first, sandwich. | Сэндвич с Говном - это не только первое говно, претендующее на то, чтобы стать талисманом школы, но еще и первый сэндвич. |
| You can't polish a turd. | Мм Говно оно и при галстуке говно. |
| We have a turd in the punch bowl. | У нас какашка в чаше с пуншем. |
| Then may I say arse, tits, hump and turd. | Тогда я могу сказать задницу, сиськи, горб и какашка. |
| Screw you, you little turd! | Да пошёл ты, мелкая какашка! |
| There's a turd on your plate. | У тебя какашка на тарелке. |
| It's like, if you're at a formal garden party and you go over to the punchbowl and you notice floating around there's a big turd and nobody says a word about it, you know. | Это как если бы вы были на официальном вечере подошли бы к тарелке с пуншем и увидели бы, что в ней плавает большая КАКАШКА, и никто ни слова об это не говорит, понимаете. |
| Um, I'm trying to have a poignant moment with our departed father, turd face. | Я пытаюсь прочувствовать этот трогательный момент со своим ушедшим отцом, кусок дерьма. |
| And a stinky... turd. | Извращенец и неудачник... и вонючий... кусок дерьма. |
| Oh, well, thank you for your clarification of the completely obvious, you obnoxious little turd. | Спасибо за разъяснение абсолютно очевидных вещей, надоедливый кусок дерьма. |
| You... are a turd. | Ты... кусок дерьма. |
| This is the unflushable turd that is left in the can for the next person, e.g. me. | Это несмываемый кусок дерьма, который оставили в сортире для следующего человека... |
| She's as graceful as a frozen turd. | Она столь же изящна как замороженные экскременты. |
| She was the one they told him was Miss Dish, only, when she turned up, she had a face like the wrong end of a camel's turd. | Ему было сказано, что она писаная красавица, а когда она приехала, оказалось, что ее лицо похоже на верблюжьи экскременты. |
| Don't take my stuff without asking, you turd! | А! - Не трогай моё барахло без спросу, подонок! |
| Hello, you sweet little turd. | Привет, ты маленький сладенький подонок! |
| If that little chicken-shit rat-faced turd has been to the police... | И если этот крысомордый дерьмовый подонок - ходил к копам... |
| And Cucuy, greedy turd that he is, ratted me out and has disappeared. | А Кукай, этот алчный подонок, предал меня и исчез. |
| You got a bit quiet, you turd, didn't you? | Ты, подонок, как будто поуспокоился, да? |
| I just didn't care this time because it was between a giant douche and a turd sandwich. | Просто в этот раз мне было все равно, потому что выбирали между Гигантским Мандочистом и Сэндвичем с Говном. |
| I'm captaining a giant turd when I could be cruising down a bike lane, letting the Copenhagen magic zip-a-dee-doo-dah my happy little ass around this gray island. | Я управляю огромным говном, когда мог бы рассекать переулок на велосипеде, позволяя Копенгагенской магии абракадабрить мою счастливую маленькую жопу вокруг этого серого острова. |
| And now your second nominee, Turd Sandwich. | А теперь, второй кандидат - Сэндвич с Говном. |
| Turd Sandwich brings us hope for change. | Сэндвич с Говном принесет нам надежду на перемены! |
| You're a turd sandwich. | Вы бутерброд с говном. |
| Turd sandwich has said there is no need to panic. | Дерьмовый Сэндвич сказала, что нет причин для паники. |
| I've tried to get people on board, but she's just such a Turd Sandwich. | Я пыталась дозвониться до людей, но она же Дерьмовый Сэндвич. |
| Why'd you say I'd be voting for the Turd Sandwich, Randy? | Почему ты сказал, что я за Дерьмовый Сэндвич, Рэнди? |
| If that little chicken-shit rat-faced turd has been to the police... | И если этот крысомордый дерьмовый подонок - ходил к копам... |
| So if you believe in Father Christmas, children, like your Uncle Billy does, buy my festering turd of a record. | Так что, детки, если вы, как и дядюшка Билли, верите в Санта-Клауса, раскупайте мой рождественский дерьмовый диск. |
| So Turd, Pud, um, Hefty Jeff. | Итак, Тёрд, Пад, Бугай Джефф. |
| Just two passengers today, Turd and Bob! | Два пассажира, Тёрд и Боб! |
| Now, now, Hefty Jeff, Turd. | Не, не, Бугай Джефф, Тёрд. |
| What's up, Turd? | Как дела, Тёрд? |
| Get my room ready, Turd! | Приготовь мою комнату, Тёрд! |