| Don't fall in the river and someone mistake you for a fucking floating turd. | Смотри не упади в реку, а то кто-нибудь примет тебя за дрейфующее дерьмо. |
| Okay. I'm sorry you're just a little turd... that can't hold your llquld out In public. | Мне жаль, что ты такое маленькое дерьмо, которе не может удержаться от писания на людях. |
| Hey! What's your problem, you shit-brained little turd? | В чем проблема, ты, тупое дерьмо? |
| This... this is a turd wrapped in a bow. | Это... Это дерьмо, натянутое на тетиву. |
| For a turd named Bale. | Охраняю дерьмо по имени Бейл. |
| Why ain't that little turd here helping out? | Почему этот маленький говнюк не помогает? |
| How did that little turd do it? | Как этот говнюк всё провернул? |
| You hear me, you friggin' turd? | Слышал меня, долбаный говнюк? |
| Give me that, you little turd. | Давай-ка его сюда, говнюк. |
| But some fat turd is taking credit for something he didn't do! | Но Джимми, какой-то жирный говнюк приписывает себе что-то, что ему не принадлежит! |
| Throw this turd back in the sewer. | Выбросить это говно обратно в канализацию. |
| YES, BILL, A TURD. | Да, Билл, это было говно. |
| I've been seeing you mope around lately, dragging your sad sickness around behind you like a turd on a string. | Вижу, ты последнее время раскис, таскаешь за собой свою заразную тоску, как говно на верёвочке. |
| Your time is up, Turd. | Ваше время вышло, Говно. |
| A turd sandwich is not only the first turd to be nominated school mascot, but even the first, sandwich. | Сэндвич с Говном - это не только первое говно, претендующее на то, чтобы стать талисманом школы, но еще и первый сэндвич. |
| I'm distracting you, you big turd blossom. | Отвлекаю тебя, большая ты цветущая какашка. |
| We have a turd in the punch bowl. | У нас какашка в чаше с пуншем. |
| Screw you, you little turd! | Да пошёл ты, мелкая какашка! |
| It's like, if you're at a formal garden party and you go over to the punchbowl and you notice floating around there's a big turd and nobody says a word about it, you know. | Это как если бы вы были на официальном вечере подошли бы к тарелке с пуншем и увидели бы, что в ней плавает большая КАКАШКА, и никто ни слова об это не говорит, понимаете. |
| Isn't "ghosting" when you do a number two and you look down at the paper, and there's nothing there, and so you stand up, and you look in the toilet, and there's nothing there either, because the turd somehow | А призрак это не какашка которая исчезает еще до того, как ты успеваешь смыть И ты такой встаешь, смотришь на унитаз Но там ничего нет И ты тип: |
| Like a big turd with a door on the front, right? | Что-то похожее на кусок дерьма с дверью. |
| Oh, well, thank you for your clarification of the completely obvious, you obnoxious little turd. | Спасибо за разъяснение абсолютно очевидных вещей, надоедливый кусок дерьма. |
| Well, I hope you own a skimmer because there's a massive turd floating on the surface of your pool. | Чума. - Я надеюсь, у тебя есть сачок, а то у тебя тут плавает кусок дерьма. |
| But... you're married to a turd. | Но ты вышла замуж за кусок дерьма. |
| You... are a turd. | Ты... кусок дерьма. |
| She's as graceful as a frozen turd. | Она столь же изящна как замороженные экскременты. |
| She was the one they told him was Miss Dish, only, when she turned up, she had a face like the wrong end of a camel's turd. | Ему было сказано, что она писаная красавица, а когда она приехала, оказалось, что ее лицо похоже на верблюжьи экскременты. |
| Don't take my stuff without asking, you turd! | А! - Не трогай моё барахло без спросу, подонок! |
| Hello, you sweet little turd. | Привет, ты маленький сладенький подонок! |
| If that little chicken-shit rat-faced turd has been to the police... | И если этот крысомордый дерьмовый подонок - ходил к копам... |
| And Cucuy, greedy turd that he is, ratted me out and has disappeared. | А Кукай, этот алчный подонок, предал меня и исчез. |
| You got a bit quiet, you turd, didn't you? | Ты, подонок, как будто поуспокоился, да? |
| All right, Turd Sandwich, this next question is for you. | Хорошо, Сэндвич с Говном, следующий вопрос для вас: |
| A vote for Turd Sandwich is a Vote for Tomorrow! There. | Голос за Сэндвич с Говном - это голос, отданный за завтрашний день! |
| Hahaa, a turd sandwich! | Ха-ха, Сэндвич с Говном! |
| Vote for Turd Sandwich. | Голосуйте за Сэндвич с Говном! |
| A turd sandwich is not only the first turd to be nominated school mascot, but even the first, sandwich. | Сэндвич с Говном - это не только первое говно, претендующее на то, чтобы стать талисманом школы, но еще и первый сэндвич. |
| Well, this is usually a Giant Douche household, but we are going firmly with the Turd Sandwich. | Ну, обычно я отдаю голос Большому Душу, но в этот раз я точно за Дерьмовый Сэндвич. |
| The newest Gallup poll results are in, and they show Giant Douche to be leading Turd Sandwich by nearly 10%. | Новые результаты исследований здесь и они показывают, что Большой Душ опережает Дерьмовый Сэндвич практически на 10%. |
| I'm having a turd of a day. | Какой же дерьмовый день! |
| Oh, the Turd Sandwich, huh? | Дерьмовый Сэндвич, да? |
| So if you believe in Father Christmas, children, like your Uncle Billy does, buy my festering turd of a record. | Так что, детки, если вы, как и дядюшка Билли, верите в Санта-Клауса, раскупайте мой рождественский дерьмовый диск. |
| So Turd, Pud, um, Hefty Jeff. | Итак, Тёрд, Пад, Бугай Джефф. |
| Just two passengers today, Turd and Bob! | Два пассажира, Тёрд и Боб! |
| Now, now, Hefty Jeff, Turd. | Не, не, Бугай Джефф, Тёрд. |
| What's up, Turd? | Как дела, Тёрд? |
| Dibs on Turd. (grumbles) | Тёрд чур живёт у меня. |