| Okay. I'm sorry you're just a little turd... that can't hold your llquld out In public. | Мне жаль, что ты такое маленькое дерьмо, которе не может удержаться от писания на людях. |
| Best you could do is admit this Minassian thing is a dog turd of a case and say yes. | Лучше бы ты признал, что дело Минассянов - это дерьмо собачье и сказал да. |
| You going to have a close encounter of the turd kind? | Ты собираешься вляпаться в дерьмо? |
| Because he's a turd. | Потому что он дерьмо. |
| Is this the stink of a criminal act... or is it a turd in the bag? | И понять, это дерьмо пахнет криминалом или так, птички нагадили. |
| They wrote turd on your forehead. | Они написали на твоем лбу "говнюк". |
| You're not copying my homework you lazy turd. | Свою я тебе не дам, ленивый говнюк. |
| Why ain't that little turd here helping out? | Почему этот маленький говнюк не помогает? |
| Goodbye, little turd... | Прощай, маленький говнюк... |
| Since my brother and I are both extremely anxious for me to get my own place - me, because I'd like a sense of autonomy, and him, because he's a spiteful turd - | С тех пор, как мы с братом чрезвычайно озаботились о том, чтобы у меня был свой угол - я - из-за стремления к чувству независимости, а он из-за того, что он злорадный говнюк. |
| Yeah, we got a turd. | Да, у нас есть говно. |
| Wow, you're gonna have to buy a lot of spray cans to paint that turd gold. | Понадобится много баллончиков, чтобы покрасить это говно в золото. |
| Throw this turd back in the sewer. | Выбросить это говно обратно в канализацию. |
| YES, BILL, A TURD. | Да, Билл, это было говно. |
| A turd sandwich is not only the first turd to be nominated school mascot, but even the first, sandwich. | Сэндвич с Говном - это не только первое говно, претендующее на то, чтобы стать талисманом школы, но еще и первый сэндвич. |
| My mom said, 'Dad, I don't think this is a dinosaur turd. | Моя мама говорит, 'Пап, я не думаю что это динозавровая какашка. |
| However... this is a turd. | А вот это - какашка. |
| There's a turd on your plate. | У тебя какашка на тарелке. |
| It's like, if you're at a formal garden party and you go over to the punchbowl and you notice floating around there's a big turd and nobody says a word about it, you know. | Это как если бы вы были на официальном вечере подошли бы к тарелке с пуншем и увидели бы, что в ней плавает большая КАКАШКА, и никто ни слова об это не говорит, понимаете. |
| Isn't "ghosting" when you do a number two and you look down at the paper, and there's nothing there, and so you stand up, and you look in the toilet, and there's nothing there either, because the turd somehow | А призрак это не какашка которая исчезает еще до того, как ты успеваешь смыть И ты такой встаешь, смотришь на унитаз Но там ничего нет И ты тип: |
| What'd you say to me, turd? | Что ты сказал, кусок дерьма? |
| That fat turd is the one who set up you and Token, because he thinks blacks belong together. | Этот жирный кусок дерьма свел вас с Токеном. Потому что он считает, что черные созданы друг для друга. |
| "You're a perv and a loser And a turd." | "Извращенец и неудачник, и кусок дерьма." |
| But... you're married to a turd. | Но ты вышла замуж за кусок дерьма. |
| He dropped like a horse turd. | Он шлёпнулся как кусок дерьма. |
| She's as graceful as a frozen turd. | Она столь же изящна как замороженные экскременты. |
| She was the one they told him was Miss Dish, only, when she turned up, she had a face like the wrong end of a camel's turd. | Ему было сказано, что она писаная красавица, а когда она приехала, оказалось, что ее лицо похоже на верблюжьи экскременты. |
| Don't take my stuff without asking, you turd! | А! - Не трогай моё барахло без спросу, подонок! |
| Hello, you sweet little turd. | Привет, ты маленький сладенький подонок! |
| If that little chicken-shit rat-faced turd has been to the police... | И если этот крысомордый дерьмовый подонок - ходил к копам... |
| And Cucuy, greedy turd that he is, ratted me out and has disappeared. | А Кукай, этот алчный подонок, предал меня и исчез. |
| You got a bit quiet, you turd, didn't you? | Ты, подонок, как будто поуспокоился, да? |
| A giant douche or a turd sandwich? | Гигантский Мандочист или Сэндвич с Говном? |
| Treated like a turd you wouldn't touch with a fork | Обращались со мной как с говном, его даже вилкой стрёмно тыкать. |
| So, come voting day, you'll now most likely vote for the turd sandwich, yes? | Итак, когда придет день выборов, ты скорее всего проголосуешь за Сэндвич с Говном, да? |
| No, no, you... you wrote down Turd Sandwich. | Нет-нет, ты отметил "Сэндвич с Говном". |
| Clyde, are you aware of what Turd Sandwich can bring to our school? | Клайд, ты знаешь, что Сэндвич с Говном может сделать для нашей школы? |
| Then everyone will have to vote for that Turd Sandwich. | Тогда каждый должен будет проголосовать за Дерьмовый Сэндвич. |
| Turd sandwich has said there is no need to panic. | Дерьмовый Сэндвич сказала, что нет причин для паники. |
| Well, this is usually a Giant Douche household, but we are going firmly with the Turd Sandwich. | Ну, обычно я отдаю голос Большому Душу, но в этот раз я точно за Дерьмовый Сэндвич. |
| The newest Gallup poll results are in, and they show Giant Douche to be leading Turd Sandwich by nearly 10%. | Новые результаты исследований здесь и они показывают, что Большой Душ опережает Дерьмовый Сэндвич практически на 10%. |
| Why'd you say I'd be voting for the Turd Sandwich, Randy? | Почему ты сказал, что я за Дерьмовый Сэндвич, Рэнди? |
| So Turd, Pud, um, Hefty Jeff. | Итак, Тёрд, Пад, Бугай Джефф. |
| Just two passengers today, Turd and Bob! | Два пассажира, Тёрд и Боб! |
| What's up, Turd? | Как дела, Тёрд? |
| Get my room ready, Turd! | Приготовь мою комнату, Тёрд! |
| Dibs on Turd. (grumbles) | Тёрд чур живёт у меня. |