Перевод turban с английского на русский

• тюрбан
• чалме

Тюрбан (примеров 62)

I bet you have to wear a turban.
Бьюсь об заклад, тебе придется носить тюрбан.

He would also like to know whether Sikhs could wear a turban in any circumstances in the State party.
Он также хотел бы знать, могут ли сикхи носить тюрбан в государстве-участнике при любых обстоятельствах.

A turban full of tequila, in one.
Полный текилы тюрбан, до дна!

Now, listen, I need you to put on your thinking turban, okay?
А сейчас я хочу, чтобы ты надел свой думающий тюрбан.

However, a bareheaded photograph of the author is very likely to repeatedly lead to orders to remove the turban so as to make it possible to better compare his appearance with his likeness on the photograph.
Однако фотография автора "без головного убора" весьма вероятно приведет к тому, что его неоднократно будут заставлять снимать тюрбан для лучшего сравнения с фотографией.

Чалме (примеров 5)

The face of a grim-looking bearded man with a turban shaped like an ignited bomb;
мрачное лицо бородатого мужчины в чалме в форме бомбы с подожженным фитилем;

A drawing of a man wearing glasses and a turban with an orange in it.
мужчина в очках, в чалме которого лежит апельсин.

Two bearded man wearing turbans and armed with a sword, a bomb and a gun, running towards a third bearded man wearing a turban.
двое бородатых мужчин в чалмах, вооруженных саблей, бомбой и ружьем, подбегают к третьему мужчине в чалме.

A bearded man wearing a turban, standing with a halo shaped like a crescent moon over his head;
бородатый мужчина в чалме с нимбом в форме полумесяца над головой;

A bearded man wearing a turban, standing on clouds with arms outspread, saying: "Stop, stop, we ran out of virgins!"
бородатый мужчина в чалме стоит на облаках с вытянутыми в стороны руками и говорит: Стойте, стойте!