Перевод turban с английского на русский

• тюрбан
• чалме

Тюрбан (примеров 62)

On his head he wore a large turban.
На голове он носил большой тюрбан.

A turban full of tequila, in one.
Полный текилы тюрбан, до дна!

I half expected a beard and a turban.
Я ожидал бороду и тюрбан.

The Indian turban or the pagri is worn in many regions in the country, incorporating various styles and designs depending on the place.
Индийский тюрбан или пагри носят во многих регионах страны, включая разные стили, в зависимости от места.

Should I get my Carmac the Magnificent turban or are you going to tell me the rest?
Мне стоит надеть мой волшебный тюрбан? Или вы расскажете мне остальное?

Чалме (примеров 5)

The face of a grim-looking bearded man with a turban shaped like an ignited bomb;
мрачное лицо бородатого мужчины в чалме в форме бомбы с подожженным фитилем;

A drawing of a man wearing glasses and a turban with an orange in it.
мужчина в очках, в чалме которого лежит апельсин.

Two bearded man wearing turbans and armed with a sword, a bomb and a gun, running towards a third bearded man wearing a turban.
двое бородатых мужчин в чалмах, вооруженных саблей, бомбой и ружьем, подбегают к третьему мужчине в чалме.

A bearded man wearing a turban, standing with a halo shaped like a crescent moon over his head;
бородатый мужчина в чалме с нимбом в форме полумесяца над головой;

A bearded man wearing a turban, standing on clouds with arms outspread, saying: "Stop, stop, we ran out of virgins!"
бородатый мужчина в чалме стоит на облаках с вытянутыми в стороны руками и говорит: Стойте, стойте!