I don't know any Susan, and I've never even been to Tucson. | Я не знаю никакой Сьюзан, я даже никогда не была в Тусоне. |
Anna (Lily Carter) and Jacky (Lily LaBeau) were best friends in high school in Tucson, Arizona but have not seen each other in five years. | Анна (Лили Картер) и Джеки (Лили Лабо) были лучшими подругами в старшей школе в Тусоне (Аризона), но не видели друг друга пять лет. |
We're here, Mr. President, because Tandy, here, had the good sense to put up those "Alive in Tucson" signs, so we should all be thanking him. | Мы здесь, господин Президент, потому что Тэнди, здесь, имел здравый смысл установить эти знаки "Выживший в Тусоне", поэтому мы все должны быть благодарны ему. |
There was a good-sized storm in the Tucson area at the time, which means there wasn't a lot of foot traffic. | В Тусоне в то время был шторм, это значит, что почти не было пешеходов. |
This lasted until February 1986, when the company headquarters were transferred to Tucson, Arizona, and production was restarted both in Wichita and Tucson. | В феврале 1986 года компания перенесла штаб-квартиру в город Тусон (штат Аризона), после чего работа производственных линий была возобновлена сразу в двух городах, Тусоне и Уичите. |
These agents were supplemented by 200 agents and 23 aircraft temporarily assigned to the Tucson, Arizona sector. | Эти сотрудники усиливаются 200 сотрудниками и 23 летательными аппаратами, временно переведенными в Тусон, сектор Аризона. |
They also played with Metallica at KFMA Day 2008 in Tucson, AZ. | Они также подтвердили, что будут играть вместе с Metallica на KFMA Day 2008, Тусон, штат Аризона. |
When you left Sierra Tucson, did you start attending meetings? | Когда вы покинули Сьерра Тусон, вы начали посещать собрания? |
You won't have to ride the stage all the way to Tucson. | Вам нет нужды ехать в Тусон. |
This religion is primarily visible in cities with high populations, such as New York City, Chicago, Houston, San Antonio, Tucson, and Los Angeles, although it has also been located in cities with small Latino communities like Richmond, Virginia. | Наиболее культ заметен в густонаселённых городах -Нью-Йорк сити, Чикаго, Хьюстон, Сан-Антонио, Тусон и Лос-Анджелес, также культ встречается в небольших латиноамериканских общинах как в Ричмонде, штат Виргиния. |
The main US routes operated in this period were San Antonio; Tucson; El Paso; and Phoenix. | Главными же маршрутами авиакомпании в то время были рейсы в Сан-Антонио, Эль-Пасо (оба - Техас), Тусон и Финикс (Аризона). |
You won't have to ride the stage all the way to Tucson. | Вам нет нужды ехать в Тусон. |
You're going back to Tucson or... you're working? | Вернёшься в Тусон или... у тебя здесь работа? |
(k) Meeting of the Committee of Uniform Mediation Law of the National Conference of Commissioners on Uniform State Laws (NCCUSL) (Tucson, Arizona, United States of America, 26 July 2002); | к) совещание Комитета по вопросам единообразия законов о посредничестве Национальной конференции мировых судей по единообразию законов штатов (Тусон, штат Аризона, Соединенные Штаты Америки, 26 июля 2002 года); |
Near Tucson, Arizona, "where now there is only powder-dry desert, the grass once reached as high as the head of a man on horse back". | Вблизи города Тусон, Аризона, «где сейчас только пустыня из сухого порошка, трава когда-то достигала высоты человека, сидящего на лошади». |
I've see that dreadful statue from the window of The Center in Tucson. | Я видела эту ужасную статую из окна - в центре Тусона. |
He became Pima County treasurer in 1935 and Tucson city treasurer in 1938. | В 1935 году он был избран казначеем округа Пима, а в 1938 году - казначеем Тусона. |
At 0639 hours Greenwich Mean Time on 6 October 2008, Richard Kowalski discovered an NEO using the Mount Lemmon 1.5-metre aperture telescope near Tucson, Arizona. | В 06 час. 39 мин. по Гринвичскому времени 6 октября 2008 года Ричард Ковальски обнаружил ОСЗ при использовании телескопа с 1,5-метровой апертурой, установленного на горе Леммон вблизи Тусона, Аризона. |
Lights of varying descriptions were seen by thousands of people between 19:30 and 22:30 MST, in a space of about 300 miles (480 km), from the Nevada line, through Phoenix, to the edge of Tucson. | Огни, по разным описаниям, были видны тысячам людей между 3:30 и 6:30 UTC в радиусе около 480 км - от границы Невады, через Финикс до Тусона. |
We're checking out leads from here to Tucson. | Мы проверяем всё отсюда до Тусона (шт. Аризона) |
And he's an accountant in Tucson. | И он бухгалтер в Туксоне. |
We live in Tucson. | Мы живем в Туксоне. |
(b) Conducted a lecture series on prenatal education by the founder and President of the organization, Natacha Kolesar, on perinatality and yoga in Scottsdale, Sedona and Tucson, United States, from 12 to 14 September. | Ь) провела цикл лекций по вопросам перинатального периода и йоги в рамках пренатального образования, с которыми выступила учредитель и президент организации Наташа Колесар; лекции состоялись в Скоттсдейле, Седоне и Туксоне, Соединенные Штаты, 12 - 14 сентября. |
I've been down to Tucson, and I've been up north, but I've never left Arizona. | Была в Туксоне, на севере, но не покидала Аризону. |
Jo Jo was a man who thought he was a loner but he was another man. Jo Jo left his home in Tucson, Arizona to attend a California bash. | Джо-Джо покинул свой дом в Туксоне, Аризона, чтобы посетить леса Калифорнии. Вернись обратно, вернись обратно. |
Tom and Renee said we can stay with them in Tucson until... | Том и Рене сказали, что мы сможем пожить у них, в Таксоне пока... |
After graduation, Henson went to work for Burr-Brown Research, now merged into Texas Instruments, in Tucson, Arizona. | После окончания университета Хенсон пошел работать в Burr-Brown Research, в настоящее время объединенный в Texas Instruments в Таксоне (штат Аризона). |
First week in New Orleans... second week visiting friends in Tucson, Arizona. | Неделя в Новом Орлеане, вторая - в Таксоне, в Аризоне. |
An international expert seminar on the implementation of national legislation and jurisprudence concerning indigenous peoples rights called experiences from the Americas was organized by OHCHR and the University of Arizona was held in Tucson, United States of America, in October 2005. | Международный семинар экспертов по вопросам применения национального законодательства и правовых норм, касающихся прав коренных народов, под названием "Опыт Американского континента" был организован УВКПЧ и Аризонским и университетом состоялся в Таксоне, Соединенные Штаты Америки, в октябре 2005 года. |
Dieter Webb's grandmother is 93 And lives in a seniors' assisted living center in Tucson, | Бабушке Дитера Веба 93 года и она живёт в доме престарелых в Таксоне |
When you said the border, I thought you meant tucson or phoenix, Not the actual border. | Когда ты сказала про границу, Я подумал, что ты имеешь в виду Туксон или Феникс, а не саму границу. |
What do little girls play with, be it Tucson, Arizona or Toronto, Canada? | С чем сегодня играют девочки тут и там, Будь то Туксон в Аризоне или Торонто в Канаде? |
How did Tucson take the news? | Как Туксон принял новости. |
Testing is scheduled 9-12 December at the Tucson International Airport. | Испытания планируются на 9-12 декабря в международном аэропорту города Туксон. |
Tucson is into it. | Туксон занят его поисками. |
I'd only moved out from tucson six weeks before. | Я только шесть недель, как вернулась из Таксона. |
When I first moved here from Tucson... I wanted a guy with... looks... security... caring... someone with their own place. | Когда я впервые переехала сюда из Таксона... Я хотела повстречать парня с... внешностью... безопасностью... заботой... кого-нинибудь с собственным домом. |
Twice the fare from Tucson to Flagstaff... minus two-thirds of the fare from Albuquerque to El Paso. | Двойной штраф от Таксона до Флагстофа... минус две третьих штрафа от Альбукерке до Эль Пасо. [Смеется] |
Like, you think, what if Todd had never seen those fireworks and left Tucson? | Как, к примеру, что если бы Тодд никогда не увидел те фейерверки и уехал из Таксона? |
Well, can you connect him to De Moines, Detroit, Tucson? | Ладно, вы сможете связать его с Де-Мойном, Детройтом, Тусоном? |
Phoenix is in the southwestern United States, in the south-central portion of Arizona; about halfway between Tucson to the southeast and Flagstaff to the north. | Финикс находится на юге центральной части Аризоны, являющейся одним из юго-западных штатов США, на полпути между Тусоном и Флагстаффом. |
As it moves over Tucson, Arizona. | Вот шторм в прошлом августе, нависший над Тусоном в Аризоне. |
I might have to tend building C and I have to go to tucson next week and then there's my cat. | Я должна вселить жильцов в корпус С, на следующей неделе я еду в Таксон, ...а еще мой кот. |
Keynote Speaker at a meeting of American and Mexican Judges in Nogales, Tucson, Arizona (1994). | Вступительная речь на совещании американских и мексиканских судей в Лос-Ногалес, Таксон, Аризона (1994 год). |
They got the biggest distribution setup from here to Houston Tucson, all down that way. | Самые крупные распространители отсюда и до Хьюстона, включая Таксон и всё, что по пути. |
[PA] Flight 247 to Tucson now boarding at gate 14. | Рейс 247 на Таксон - производится посадка на 14 выходе. |