| Well, if nothing gets in our way, we'll be in tucson by Tuesday night. | Ну, если ничего не помешает, мы будем в Тусоне во вторник ночью. |
| Why did you guys choose to live in Tucson? | Почему вы, ребята, хотите жить в Тусоне? |
| So were you the one who put up those "Alive in Tucson" billboards? | Так ты тот, кто установил эти плакаты "Выживший в Тусоне"? |
| If Alpha is in Tucson... | Если Альфа в Тусоне... |
| We're staying in Tucson. | Мы остаёмся в Тусоне. |
| Make it out to... Jack's Demolition. Tucson. | И доставьте на фирму Джека в Тусон. |
| You're going back to Tucson or... you're working? | Вернёшься в Тусон или... у тебя здесь работа? |
| 1970 scholarship to Brandeis University, Massachusetts, chooses to study fine art and history of art at the University of Arizona, Tucson, USA. | В 1970 году после стипендий в Университете Брандейс, штат Массачусетс, принимает решение изучать искусство и историю искусств в Университете Аризоны, Тусон, США. |
| Young carried out observations for this project at Mount Hopkins (south of Tucson, Arizona) and at the Cerro Tololo Inter-American Observatory (CTIO) in Chile until 2000, all the while maintaining his full Table Mountain Observatory responsibilities for JPL. | Янг проводил наблюдения для этого проекта в обсерватории на горе Хопкинс в Аризоне (на юг от города Тусон) и в Межамериканской обсерватории Серро-Тололо (CTIO) в Чили до 2000 года, всё время оставаясь на своей должности в ОТМ ЛРД. |
| Near Tucson, Arizona, "where now there is only powder-dry desert, the grass once reached as high as the head of a man on horse back". | Вблизи города Тусон, Аризона, «где сейчас только пустыня из сухого порошка, трава когда-то достигала высоты человека, сидящего на лошади». |
| And all of Tucson could be like this if everybody would just revolt and throw away the rake. | И весь Тусон мог бы быть таким, если бы все взбунтовались и выкинули грабли. |
| If you want to be with me, be with me, but I am not going back to Tucson. | Если хочешь быть со мной, будь, но я не вернусь в Тусон. |
| Tucson, Arizona, sir. | Тусон, штат Аризона, сэр. |
| Tucson, Arizona, sir! | Тусон, Аризона, сэр! |
| Near Tucson, Arizona, "where now there is only powder-dry desert, the grass once reached as high as the head of a man on horse back". | Вблизи города Тусон, Аризона, «где сейчас только пустыня из сухого порошка, трава когда-то достигала высоты человека, сидящего на лошади». |
| His community efforts earned him the title Tucson Man of the Year 1959. | Его общественная деятельность принесла ему титул «Человек Тусона 1959 года». |
| Our target is 50 klicks west of Tucson. | Наша целы - 50 кликов к западу от Тусона. |
| He became Pima County treasurer in 1935 and Tucson city treasurer in 1938. | В 1935 году он был избран казначеем округа Пима, а в 1938 году - казначеем Тусона. |
| In 1959, he became the chairman of the Tucson Youth Study Group and was selected as a member of the White House Conference on Youth and Children. | В 1959 году он стал председателем Молодёжной исследовательской группы Тусона и был выбран членом конференции Белого дома по делам молодежи и детей. |
| Try to kick me out of Tucson! | Попробуйте выгнать меня из Тусона! |
| I was in Tucson over the weekend and I haven't heard from her since. | Я была в Туксоне весь уикенд и больше не слышала ее. |
| The largest so far in Sao Paulo, Cape Town, and Tucson, Arizona. | Самые большие группы - в Сан Пауло, Кейптауне и Туксоне, штат Аризона. |
| And he's an accountant in Tucson. | И он бухгалтер в Туксоне. |
| (b) Conducted a lecture series on prenatal education by the founder and President of the organization, Natacha Kolesar, on perinatality and yoga in Scottsdale, Sedona and Tucson, United States, from 12 to 14 September. | Ь) провела цикл лекций по вопросам перинатального периода и йоги в рамках пренатального образования, с которыми выступила учредитель и президент организации Наташа Колесар; лекции состоялись в Скоттсдейле, Седоне и Туксоне, Соединенные Штаты, 12 - 14 сентября. |
| I've been down to Tucson, and I've been up north, but I've never left Arizona. | Была в Туксоне, на севере, но не покидала Аризону. |
| In 12 days, I have a gigantic performance I'm doing in Tucson. | Через 12 дней я даю в Таксоне гигантское представление. |
| Tom and Renee said we can stay with them in Tucson until... | Том и Рене сказали, что мы сможем пожить у них, в Таксоне пока... |
| After graduation, Henson went to work for Burr-Brown Research, now merged into Texas Instruments, in Tucson, Arizona. | После окончания университета Хенсон пошел работать в Burr-Brown Research, в настоящее время объединенный в Texas Instruments в Таксоне (штат Аризона). |
| First week in New Orleans... second week visiting friends in Tucson, Arizona. | Неделя в Новом Орлеане, вторая - в Таксоне, в Аризоне. |
| Remember that time when you were away in Tucson and I had 104 fever, but I still managed to take the kids trick-or-treating? | Помнишь, ты был в Таксоне, а я лежала с температурой, но я бегала с детьми по соседям на Хеллоуин? |
| When you said the border, I thought you meant tucson or phoenix, Not the actual border. | Когда ты сказала про границу, Я подумал, что ты имеешь в виду Туксон или Феникс, а не саму границу. |
| We'll send his DNA to Tucson, De Moines and Detroit, and I'm betting it's the same guy. | Пошлем его ДНК в Туксон, Де Мойн и Детройт. Держу пари, что это тот же самый парень. |
| What do little girls play with, be it Tucson, Arizona or Toronto, Canada? | С чем сегодня играют девочки тут и там, Будь то Туксон в Аризоне или Торонто в Канаде? |
| How did Tucson take the news? | Как Туксон принял новости. |
| Testing is scheduled 9-12 December at the Tucson International Airport. | Испытания планируются на 9-12 декабря в международном аэропорту города Туксон. |
| I'd only moved out from tucson six weeks before. | Я только шесть недель, как вернулась из Таксона. |
| When I first moved here from Tucson... I wanted a guy with... looks... security... caring... someone with their own place. | Когда я впервые переехала сюда из Таксона... Я хотела повстречать парня с... внешностью... безопасностью... заботой... кого-нинибудь с собственным домом. |
| Twice the fare from Tucson to Flagstaff... minus two-thirds of the fare from Albuquerque to El Paso. | Двойной штраф от Таксона до Флагстофа... минус две третьих штрафа от Альбукерке до Эль Пасо. [Смеется] |
| Like, you think, what if Todd had never seen those fireworks and left Tucson? | Как, к примеру, что если бы Тодд никогда не увидел те фейерверки и уехал из Таксона? |
| Well, can you connect him to De Moines, Detroit, Tucson? | Ладно, вы сможете связать его с Де-Мойном, Детройтом, Тусоном? |
| Phoenix is in the southwestern United States, in the south-central portion of Arizona; about halfway between Tucson to the southeast and Flagstaff to the north. | Финикс находится на юге центральной части Аризоны, являющейся одним из юго-западных штатов США, на полпути между Тусоном и Флагстаффом. |
| As it moves over Tucson, Arizona. | Вот шторм в прошлом августе, нависший над Тусоном в Аризоне. |
| I might have to tend building C and I have to go to tucson next week and then there's my cat. | Я должна вселить жильцов в корпус С, на следующей неделе я еду в Таксон, ...а еще мой кот. |
| Keynote Speaker at a meeting of American and Mexican Judges in Nogales, Tucson, Arizona (1994). | Вступительная речь на совещании американских и мексиканских судей в Лос-Ногалес, Таксон, Аризона (1994 год). |
| They got the biggest distribution setup from here to Houston Tucson, all down that way. | Самые крупные распространители отсюда и до Хьюстона, включая Таксон и всё, что по пути. |
| [PA] Flight 247 to Tucson now boarding at gate 14. | Рейс 247 на Таксон - производится посадка на 14 выходе. |