Перевод truncating с английского на русский

• усечения
• усечение
• сокращения сроков
• усечении

Усечения (примеров 5)

In geometry, the chamfered octahedron is a convex polyhedron constructed from the rhombic dodecahedron by truncating the 8 (order 3) vertices.
В геометрии октаэдр с фаской - это выпуклый многогранник, построенный из ромбододекаэдра путём усечения 8 вершин (порядка 3).

Specifically, by truncating a separator hierarchy at an appropriate level, one may find a separator of size O(n/log n) the removal of which partitions the graph into subgraphs of size c log n, for any constant c.
В частности, путём усечения иерархии сепараторов в подходящем месте можно найти сепаратор размера O(n/log n), удаление которого разбивает граф на подграфы размера c log n для любой константы c.

This sequence shows an example of the truncation of a cube, using four steps of a continuous truncating process between a full cube and a rectified cube.
Последовательность на рисунке показывает пример усечения куба, где показаны четыре шага из непрерывного процесса усечения от полного куба до полного усечения куба.

In Euclidean geometry, rectification or complete-truncation is the process of truncating a polytope by marking the midpoints of all its edges, and cutting off its vertices at those points.
В евклидовой геометрии спрямление или полное усечение - это процесс усечения многогранника путём пометки середины всех его рёбер и отсечения всех вершин вплоть до этих точек.

This processing consists of truncating much of the protein's C-terminal chain, reducing the peptide molecular weight to 54 kDa.
Эта модификация состоит из усечения бóльшей части С-концевой цепи белка, уменьшая молекулярную массу пептида до 54 кДа.

Усечение (примеров 2)

Truncating the 4-valence nodes creates a form related to the Goldberg polyhedra, and can be given the symbol {4+,4}2,1.
Усечение 4-валентных вершин создаёт мозаику, связанную с многогранником Голдберга, и ей может быть дан символ {4+,4}2,1.

In Euclidean geometry, rectification or complete-truncation is the process of truncating a polytope by marking the midpoints of all its edges, and cutting off its vertices at those points.
В евклидовой геометрии спрямление или полное усечение - это процесс усечения многогранника путём пометки середины всех его рёбер и отсечения всех вершин вплоть до этих точек.

Сокращения сроков (примеров 2)

In particular, the Special Committee could consider how to improve all aspects of pre-mandate operational preparedness with the goal of truncating preparation timelines.
В частности, Специальный комитет мог бы рассмотреть вопрос о том, как улучшить все аспекты обеспечения предмандатной оперативной готовности в целях сокращения сроков подготовки.

In order to further bolster capacities to rapidly deploy, and specifically with the intent of truncating preparation time lines, the Special Committee calls upon the Secretariat to improve the efficacy of all existing aspects of pre-mandate operational preparedness.
В целях дальнейшего укрепления потенциала быстрого развертывания, в частности для сокращения сроков подготовки, Специальный комитет призывает Секретариат содействовать повышению эффективности всех осуществляемых видов деятельности по обеспечению оперативной готовности на этапе до утверждения мандата.

Усечении (примеров 2)

This approximation is extremely useful in the applications of mathematics, for example in truncating Taylor series.
Это приближение является чрезвычайно полезным в приложениях математики, например, при усечении ряда Тейлора.

The external metadata collection is inproperly used by this component. The component should use external metadata when appending or truncating an existing file. Otherwise, the external metadata is not needed.
Коллекция внешних метаданных неправильно используется данным компонентом. Компонент должен использовать внешние метаданные при добавлении или усечении существующего файла. В противном случае внешние метаданные не нужны.