| The trio did a cover of Orange Caramel's "Bangkok City" which was well received by fans. | Трио сделало кавер-версию «Bangkok City» от Orange Caramel, который был хорошо принят фанатами. |
| Pascal was eventually fired for lack of dedication due to his obligations to the Belgian Navy, which reduced the band to a trio. | Паскаль был в конечном счете уволен из группы в связи с его службой в бельгийском флоте, таким образом состав сократился до трио. |
| In May 1969, McCartney produced a recording of the song using this title by the group Mortimer, a New York City trio that briefly recorded for Apple, but this recording was never released. | В мае 1969 года Маккартни предложил эту песню нью-йоркскому трио Mortimer для их дебютного сингла, однако этот проект не был реализован. |
| After practicing for a while, the trio sent out a five-song demo tape in order to find a singer and a drummer. | Попрактиковавшись некоторое время, трио записали демо, состоящее из пяти песен, и разослали его в поисках ударника и вокалиста. |
| What should experience with the "axis of evil" trio since 2002 tell US policymakers? | Что показывает американским политикам опыт работы с трио стран «оси зла» с 2002 года? |
| Breaking in, the trio find fake postcards from missing tourists, and a monitor of the Tours hangar. | Пробравшись туда, трое видят фальшивые открытки от пропавших туристов и монитор, показывающий ангар компании. |
| The trio plied her with food and drink that was laced with Dalmadorm. | Все трое угощали девочку едой и питьём, в которые был добавлен далмадорм. |
| After his long journey home from the Trojan Wars Ulisse, king of Ithaca, finally returns to his kingdom where he finds that a trio of villainous suitors are importuning his faithful queen, Penelope. | После своего долгого путешествия домой с Троянской войны Улисс, царь Итаки, наконец возвращается на свой остров, где обнаруживает, что трое женихов захватили власть и добиваются любви его верной жены, Пенелопы. |
| Justifying their infiltration of the Oak Ridge facility, the trio cited both Biblical verses calling for world peace and the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons as justifications. | Оправдывая своё проникновение на территорию ядерного центра, трое активистов цитировали как Библию, призывающую к миру во всём мире, так и Договор о нераспространении ядерного оружия. |
| Founding group members Jackie, Tito, Jermaine, Marlon and Michael formed the group after performing in an early incarnation called The Jackson Brothers, which originally consisted of a trio of the three older brothers. | Братья Джеки, Тито, Джермейн, Марлон и Майкл Джексон вошли в основной состав группы, созданной после выступления коллектива The Jackson Brothers, участниками которой были трое старших братьев (см. Семья Джексонов). |
| After deceiving Scully into joining them, the trio soon find out that Susanne's fiancé is planning to use her new brainwashing drug for political assassinations. | Обманом присоединив Скалли к своим планам, троица вскоре узнает, что жених Сьюзан планирует использовать свой новый препарат для промывания мозгов для политических убийств. |
| The bridge over the river, to the other side of which they need, is destroyed by a tornado, so the trio goes to the Charleston military air base located nearby. | Мост через реку, на другой берег которой им надо, оказывается уничтожен торнадо, поэтому троица отправляется на военно-воздушную базу Чарлстона, расположенную поблизости. |
| I won't let the Truitt Trio ruin my good mood. | Троица Трюитт не испортит мне настроение. |
| Since these experiments were not part of the work on quinine which had been assigned to Perkin, the trio carried them out in a hut in Perkin's garden to keep them secret from Hofmann. | Так как эти эксперименты не были частью работы над хинином, троица переехала в хижину в саду Перкина для того, чтобы Гофман ничего не узнал. |
| A trio of high-rise residential buildings was removed to avoid visual overlapping of two other buildings (Port Baku Towers and Port Baku Residence). | Сам проект был изменен: троица высотных жилых зданий была отменена, чтобы не перекрывать вид на другие строения («Port Baku towers» и «Port Baku residence»). |
| Claiming to be Vietnamese police officers, they demanded that the trio accompany them to the local police station for questioning. | Назвавшись сотрудниками вьетнамской полиции, они потребовали всем троим проследовать за ними в местный полицейский участок для допроса. |
| Private medical practitioners Dr. Yeo Peng Ngee and Dr. Ang Yiau Hua admitted that they were Lim's sources for drugs, and had provided the trio sleeping pills and sedatives without question on each consultation. | Частные врачи д-р Йео Пэн И и д-р Ан Йау Хуа признали, что они снабжали Лима наркотиками и охотно предоставляли всем троим снотворные и успокоительные препараты на каждой консультации. |
| NEW YORK - At a debate in New York last year entitled "Buy American/Hire American Policies Will Backfire," with hundreds of people in attendance, my team of three free-trade proponents took on a trio of protectionists who are often in the public eye. | НЬЮ-ЙОРК. Во время дискуссии в Нью-Йорке в прошлом году под названием «Политика покупать американское/ нанимать американца - даст обратный результат», на которой присутствовали сотни людей, моя команда из трех сторонников свободной торговли бросили вызов троим протекционистам, которые часто находятся в центре внимания общественности. |
| "Daydream Believer" is a song composed by John Stewart shortly before he left the Kingston Trio. | «Daydream Believer» - песня, написанная Джоном Стюартом незадолго до того, как тот покинул The Kingston Trio. |
| The Jean-Luc Ponty Experience with the George Duke Trio album was recorded live in Hollywood, California in mid-September, 1969. | Альбом Jean-Luc Ponty Experience with The George Duke Trio был записан в Голливуде, Калифорния, в середине сентября 1969 года. |
| After Trio broke up in 1986, he produced the first solo album by their singer Stephan Remmler and played bass on some songs of the album. | Когда Trio распались в 1986, Форман продюсировал первый сольный альбом их вокалиста Стефана Реммлера и играл на бас-гитаре в нескольких песнях альбома. |
| In 2001 he began his first full solo tour with The Plea for Peace Tour, consisting mostly of acoustic versions of Alkaline Trio songs with backing drums and bass in a few shows. | В 2001 году он начал свой первый сольный тур The Plea For Peace Tour, состоящий в основном из акустических версий песен Alkaline Trio с бэк-барабанами и басом в нескольких шоу. |
| He was the laureate of the Grand Prix (together with the Motion Trio) of the 4th Krzysztof Penderecki International Competition of Contemporary Chamber Music in 2000. | Лауреат Grand Prix (c ансамблем Motion Trio) IV Международного конкурса современной камерной музыки им. Кжиштофа Пендерецкого в 2000 году. |
| We no longer intend to killjoy as a trio. | Мы больше не намерены работать втроем. |
| She wants us to do a trio. | Она хочет быть втроем. |
| The only good thing is, now this whole trio doesn't have to work together anymore. | И радует только то, что нам никогда больше не придётся работать втроем. |
| For a long time, he was best known as part of a trio with Ed Trickett and Ann Mayo Muir, Trickett accompanying with the hammered dulcimer and guitar and Muir with the harp and flute. | Долгое время он был лучше всего известен как часть трио с Ed Trickett и Ann Mayo Muir; втроем они создавали замечательные вокальные гармонии, сопровождавшиеся аккомпанементом Триккета на цимбалах и гитаре и Muir на губной гармонике и флейте. |
| [Speaking Gaelic] They make quite the trio. | Они втроем неплохо смотрятся. |