| The trio is widely known for using beatbox in their songs. | Трио широко известно за использование битбокса в своих песнях. |
| By that time, the trio of Best, Law and Charlton had left the club. | К этому времени «звёздное трио» в лице Беста, Лоу и Чарльтона уже покинуло команду. |
| Motion Trio - an accordion trio founded in 1996 by Janusz Wojtarowicz - leader and composer of most of the group's repertoire. | Аккордеонное трио Motion Trio было основано в 1996 г. Янушем Войтаровичем - лидером группы и автором большинства композиций, и сегодня оно стало настоящим открытием на европейском и мировом музыкальном рынке. |
| As portrayed in the movie, the group was discovered through the Coca-Cola and Tin Pan Apple hip-hop contest at Radio City Music Hall, where the trio won the grand prize-a recording contract-but had entered the contest to win the second-place prize, a stereo set. | Как изображается в фильме, талант группы был обнаружен через Coca-Cola и Tin Pan Apple хип-хоп конкурс в Radio City Music Hall, где трио выиграло главный приз - контракт со звукозаписывающей компанией - но они пришли на конкурс, чтобы выиграть второй приз - стерео оборудование. |
| 'Cause I've lived my life straight as the Kingston Trio. | Потому что я живу как Кингстон Трио. |
| After a long time waiting for their work permits, the trio signed with City on 16 November. | Из-за долгого ожидания разрешения на работу все трое подписали контракты только 16 ноября. |
| After joining Voormann at a performance, the trio decided upon spending as much time as possible close to the group and immersing themselves in the music. | После окончания шоу все трое решили познакомиться с группой как можно ближе и погрузиться (immersing) в их музыку насколько это возможно. |
| The trio plied her with food and drink that was laced with Dalmadorm. | Все трое угощали девочку едой и питьём, в которые был добавлен далмадорм. |
| Got to hand it to you... your little trio can handle its business. | Должен отдать вам должное: вы трое справились с этим делом. |
| Founding group members Jackie, Tito, Jermaine, Marlon and Michael formed the group after performing in an early incarnation called The Jackson Brothers, which originally consisted of a trio of the three older brothers. | Братья Джеки, Тито, Джермейн, Марлон и Майкл Джексон вошли в основной состав группы, созданной после выступления коллектива The Jackson Brothers, участниками которой были трое старших братьев (см. Семья Джексонов). |
| This trio - Novoseltsev, Samokhvalov and Olga - studied in the same group at the university. | Эта троица - Новосельцев, Самохвалов и Ольга - учились в одной группе в институте. |
| And where is the terrible trio? | А где это ужасная троица? |
| Since these experiments were not part of the work on quinine which had been assigned to Perkin, the trio carried them out in a hut in Perkin's garden to keep them secret from Hofmann. | Так как эти эксперименты не были частью работы над хинином, троица переехала в хижину в саду Перкина для того, чтобы Гофман ничего не узнал. |
| The trio make their way to the house of Wash, Pete's cousin. | Троица прибывает в дом двоюродного брата Пита - Уоша. |
| The trio journey to Worcestershire Academy, an elite magical boarding school, where they discover Artie is a scrawny 16-year-old underachiever picked on by everyone. | Троица прибывает в Вустерширскую Академию, элитную магическую школу-интернат, где они обнаруживают, что Арти - тощий 16-летний неудачник, которого все задирают. |
| Claiming to be Vietnamese police officers, they demanded that the trio accompany them to the local police station for questioning. | Назвавшись сотрудниками вьетнамской полиции, они потребовали всем троим проследовать за ними в местный полицейский участок для допроса. |
| Private medical practitioners Dr. Yeo Peng Ngee and Dr. Ang Yiau Hua admitted that they were Lim's sources for drugs, and had provided the trio sleeping pills and sedatives without question on each consultation. | Частные врачи д-р Йео Пэн И и д-р Ан Йау Хуа признали, что они снабжали Лима наркотиками и охотно предоставляли всем троим снотворные и успокоительные препараты на каждой консультации. |
| NEW YORK - At a debate in New York last year entitled "Buy American/Hire American Policies Will Backfire," with hundreds of people in attendance, my team of three free-trade proponents took on a trio of protectionists who are often in the public eye. | НЬЮ-ЙОРК. Во время дискуссии в Нью-Йорке в прошлом году под названием «Политика покупать американское/ нанимать американца - даст обратный результат», на которой присутствовали сотни людей, моя команда из трех сторонников свободной торговли бросили вызов троим протекционистам, которые часто находятся в центре внимания общественности. |
| The Jean-Luc Ponty Experience with the George Duke Trio album was recorded live in Hollywood, California in mid-September, 1969. | Альбом Jean-Luc Ponty Experience with The George Duke Trio был записан в Голливуде, Калифорния, в середине сентября 1969 года. |
| Of course, apart from concerts, the trio's showpieces are its records, including Pictures from the Street, prized in Germany and in Poland, and Play-Station, the release of which has been reported in the New York Times along with the band's picture. | Motion Trio может сыг-рать одну композицию или экспериментиро-вать часами, как во вре-мя тестирования доро-гих профессиональных инструментов Pigini Super Sirius Millenium. Но в любом случае, по-лучается экшн с лихой драматургией. |
| Trio SK 300E is a particularly efficient and economical solution already in the planning, installation and commissioning phases: It combines a frequency inverter SK 300E, motor and gearbox into one unit, and integrates a line filter as well. | Уже на стадии проектирования, при установке и пуске в эксплуатацию, trio SK 300E экономически выгоден: он объединяет в себе преобразователь частоты, электродвигатель, редуктор и встроенный сетевой фильтр. |
| Between 1989 and 1992, he appeared alongside the Horst Jankowski Trio, the Eugen Cicero Trio (his father's group) as well as with the Bundesjugendjazzorchester (German Youth Jazz Orchestra), then directed by Peter Herbolzheimer. | В 1989-1992 годах выступал с Horst Jankowski Trio, с Eugen Cicero Trio (группой своего отца), а также с Bundesjugendjazzorchester (молодёжным джаз-оркестром Германии), находившимся тогда под управлением Питера Хербольцхаймера. |
| Producer Milt Okun, who produced records for the Mitchell Trio and the high-profile folk group Peter, Paul and Mary, had become Denver's producer as well. | Милт Оукон (англ. Milt Okun) - продюсер группы «Mitchell Trio», а также другой известной фолк-группы «Peter, Paul and Mary» начал работать и с Денвером. |
| We no longer intend to killjoy as a trio. | Мы больше не намерены работать втроем. |
| Life is a dream trio. | Жизнь втроем - несбыточная мечта. |
| It is still a trio. | Но ведь всё равно втроем. |
| How do you do a trio? | А как это делают втроем? |
| For a long time, he was best known as part of a trio with Ed Trickett and Ann Mayo Muir, Trickett accompanying with the hammered dulcimer and guitar and Muir with the harp and flute. | Долгое время он был лучше всего известен как часть трио с Ed Trickett и Ann Mayo Muir; втроем они создавали замечательные вокальные гармонии, сопровождавшиеся аккомпанементом Триккета на цимбалах и гитаре и Muir на губной гармонике и флейте. |