| Those cases will finish at the earliest in the second trimester of 2003. |
Эти дела будут закончены самое раннее во втором квартале 2003 года. |
| In the last trimester of 2003, the Peruvian and Ecuadorian Armed Forces started a joint demining operation in the area of Los Limos and Pueblo Nuevo. |
В последнем квартале 2003 года перуанские и эквадорские ВС начали совместную операцию по разминированию в районе Лос-Лимос и Пуэбло-Нуэво. |
| The slowdown was mainly due to weak international demand for sugar and the reduction of tourism in the last trimester, as a result of the events of 11 September. |
Замедление было обусловлено главным образом низким международным спросом на сахар и снижением активности в секторе туризма в последнем квартале прошлого года в результате событий 11 сентября. |
| In particular, the Committee will be informed of the consolidated results of the survey on the price of TIR Carnets at national level, as conducted by the TIRExB in the last trimester of 2008. |
В частности, Комитет будет проинформирован об обобщенных результатах обследования по вопросу о цене книжек ИСМДП на национальном уровне, которое было проведено ИСМДП в последнем квартале 2008 года. |
| Requests UNICEF to provide to the Executive Board during the last trimester of 2012, in order to enable it to adopt a decision on cost-recovery rates at its first regular session 2013, further information on the following: |
просит также ЮНИСЕФ представить Исполнительному совету в последнем квартале 2012 года, с тем чтобы он имел возможность принять решение в отношении ставок возмещения расходов на его первой очередной сессии 2013 года, дополнительную информацию по следующим вопросам: |