Перевод trimester с английского на русский

• триместр
• квартале
• квартала

Триместр (примеров 22)

Already on the second trimester of my first week.
Уже пошёл второй триместр первой недели.

And also flexible work arrangements in your last trimester.
Также, в последний триместр у вас есть право на гибкий рабочий график.

It's your first trimester, so it's a little iffy.
Это первый триместр, так что как повезет

Second trimester is smooth sailing.
Второй триместр спокойный Думаю, да

The platform is used by more than 1,000 students each trimester and efficiently provides access to course materials. TrainForTrade and the Staff Development and Learning Section are also collaborating on developing and implementing e-learning courses.
Эту платформу каждый триместр используют более тысячи слушателей, получающих благодаря ей удобный доступ к материалам курсов. "Трейнфортрейд" и Секция повышения квалификации и обучения персонала также сотрудничают в разработке и проведении курсов электронного обучения.

Квартале (примеров 10)

France plans to launch a communications campaign in the second trimester of 2008.
Франция планирует начать информационную кампанию во втором квартале 2008 года.

The slowdown was mainly due to weak international demand for sugar and the reduction of tourism in the last trimester, as a result of the events of 11 September.
Замедление было обусловлено главным образом низким международным спросом на сахар и снижением активности в секторе туризма в последнем квартале прошлого года в результате событий 11 сентября.

In particular, the Committee will be informed of the consolidated results of the survey on the price of TIR Carnets at national level, as conducted by the TIRExB in the last trimester of 2008.
В частности, Комитет будет проинформирован об обобщенных результатах обследования по вопросу о цене книжек ИСМДП на национальном уровне, которое было проведено ИСМДП в последнем квартале 2008 года.

In 2008, the number attending for prenatal check-ups amounted to 7,303 women in their first trimester, 12,612 in their second trimester and 14,266 in their third trimester.
Число женщин, осмотренных в рамках ПРК в первом квартале 2008 года, составляет 7303, во втором квартале - 12612 и в третьем квартале - 14266.

According to a sentinel site surveillance conducted in 2002, high anaemia rates were found among pregnant women in the third trimester, with 28 per cent prevalence at the national level.
Согласно данным, поступившим с постов наблюдения в 2002 году, в третьем квартале наблюдался высокий показатель распространения анемии среди беременных женщин - 28 процентов по всей стране.

Квартала (примеров 2)

Preparation of a report and submission of proposals are planned to end at the end of second trimester of 2010.
Подготовка доклада и представление предложений запланированы на конец второго квартала 2010 года.

Starting from the fourth trimester of 2011, monitoring of particulate matter PM10 and of other inorganic components of Persistent Organic Pollutants (POPs) was initiated.
Начиная с четвертого квартала 2011 года, запущен мониторинг на присутствие твердых частиц ТЧ10 и других неорганических компонентов Стойких органических загрязнителей (СОЗ).