| Brigadier, I shall need worldwide triangulation immediately. | Бригадир, мне немедленно понадобится всемирная триангуляция. |
| It works, but the triangulation is only accurate to a couple of square blocks. | Уверен, но триангуляция точно работает лишь в радиусе пары кварталов. |
| But signal strength triangulation places Michael's mobile phone in the vicinity of his grandmother's nursing home and not the abduction of Hana Reznikova. | Но триангуляция силы сигнала указывает, что телефон Майкла находился поблизости дома престарелых его бабушки, а не в месте похищения Ханы Резниковой. |
| Aggregation of data and triangulation of information from different sources were handicapped by inconsistencies in parameters and practices of programme management, diversity in monitoring and evaluation, differences in budgetary frameworks and uneven and incomplete management information systems, particularly with regard to financial information. | Агрегирование данных и триангуляция информации из различных источников затруднялись несоответствиями в параметрах и методах управления программами, расхождениями с точки зрения мониторинга и оценки, различиями в бюджетных рамках и неодинаковыми и незавершенными системами управленческой информации, особенно в отношении финансовой информации. |
| Triangulation places them all in a quiet little street in London N16. | Триангуляция определила их всех на тихой улочке в Лондоне, 16. |
| Hipparchus insists that a geographic map must be based only on astronomical measurements of latitudes and longitudes and triangulation for finding unknown distances. | По мнению Гиппарха, основой для построения географической карты должны служить только точные астрономические измерения широт и долгот и триангуляция для расчёта неизвестных расстояний. |
| Additionally, since the Delaunay triangulation is a planar graph, its minimum spanning tree can be found in linear time by a variant of Borůvka's algorithm that removes all but the cheapest edge between each pair of components after each stage of the algorithm. | Кроме того, поскольку триангуляция Делоне является планарным графом, её минимальное остовное дерево может быть найдено за за линейное время с помощью варианта алгоритма Борувки, который удаляет все, кроме самых дешёвых, рёбра между каждой парой компонент после каждого этапа алгоритма. |
| Because the Delaunay triangulation is a planar graph, and there are no more than three times as many edges as vertices in any planar graph, this generates only O(n) edges. | Поскольку триангуляция Делоне является планарным графом и число рёбер не более чем в три раза превосходит число вершин, в любом планарном графе, это построение образует лишь O(n) рёбер. |
| Triangulation leads back to Docklands. | Триангуляция ведёт назад к территории доков. |
| This triangulation of information seeks to provide a more balanced analysis of UNFPA contributions to the strategic plan outcomes. | Такая триангуляция источников информации призвана обеспечить более сбалансированный анализ вклада ЮНФПА в достижение общих результатов, предусмотренных в стратегическом плане. |
| Triangulation traced it To a pharmacy on Riverside Drive. | Триангуляция указывает на аптеку на Риверсайд Драйв. |
| Delaunay triangulations maximize the minimum angle of all the angles of the triangles in the triangulation; they tend to avoid sliver triangles. | Триангуляция Делоне максимизирует минимальный угол среди всех углов всех построенных треугольников, тем самым избегаются «тонкие» треугольники. |
| Triangulation among these huts and other fire towers allowed the locations of wildfires to be determined quickly and easily. | Триангуляция, производимая между этими хижинами и другими каланчами, позволяла быстро и легко находить зоны лесных пожаров. |