| to sentence any transgressor to death, at his sole discretion. | приговорить любого нарушителя к расстрелу по своему усмотрению |
| However, if either the player or a splicer gets too close to a Little Sister, the Big Daddy will assume an aggressive stance in attempt to scare off the transgressor. | Однако, если игрок или противник подходит слишком близко к Маленькой Сестричке, Большой Папочка возьмёт на себя агрессивную позицию в попытке отпугнуть нарушителя. |
| When violations are discovered, the goal is to bring the transgressor back into compliance, consistent with the provisions of the relevant treaty and international law, including the Charter of the United Nations. | Когда нарушения вскрыты, цель состоит в том, чтобы заставить нарушителя вернуться в режим соблюдения в соответствии с положениями соответствующего договора и нормами международного права, включая Устав Организации Объединенных Наций. |
| As a gesture to our viewers, who put their trust in our good name we owed it to them to discharge the transgressor of this mean-spirited, unscripted, cynical proclamation. | Ради наших зрителей, доверявших нашему доброму имени мы должны уволить нарушителя за его подлую, незапланированную, циничную прокламацию. |