| Look, anyone familiar with sailboats knows the easiest way to sink one is by pulling the transducer. | Слушайте, любой, кто знаком с парусными судами знает, что простейший способ их потопить это вытащить преобразователь. |
| The transducer is surrounded by an outer ring that flattens the adjacent cornea reducing its influence on measurement. | Преобразователь окружен наружным кольцом, которое выравнивает смежную область роговицы, снижая её влияния на результат измерения. |
| METHOD FOR MEASURING PHYSICAL VALUES USING PIEZORESISTIVE TRANSDUCERS AND TRANSDUCER | СПОСОБ ИЗМЕРЕНИЙ ФИЗИЧЕСКИХ ВЕЛИЧИН ПЬЕЗОРЕЗИСТИВНЫМИ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯМИ И ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ |
| Notes. Main transducer feels sluggish... at plus 40 altitude. | Главный преобразователь становится инертным на высоте выше нормы, |
| The system comprises a transducer, a sample-collecting capillary, a sample input system, an outgoing capillary, an analog processing and amplifying unit, an electronic analytical unit and an information depicting unit. | Система включает измерительный преобразователь, пробозаборный капилляр, систему пробоподвода, выводящий капилляр, блок аналоговой обработки и усиления, электронно-аналитический блок и блок отображения информации. |
| The auscultatory method involves the listening for characteristic blood flow sounds, and the oscillometric technique uses a pressure transducer. | Аускуляторный метод предусматривает выслушивание характерных звуков кровяного потока, в то время как в осциллометрическом методе используется датчик давления. |
| You see the transducer, the light blue. | Вы видите датчик - светло-голубой цвет. |
| Take that neo-mag intercog, and you'll find the transducer switch on top of the ship. | Возьми неомагнитный механизм и ты найдешь датчик запуска на верху корабля. |
| Many of the proteins that Calmodulin binds are unable to bind calcium themselves, and use calmodulin as a calcium sensor and signal transducer. | Многие белки, которые связываются с кальмодулином, не могут сами связывать кальций и используют кальмодулин как «датчик» кальция и компонент системы передачи сигнала. |
| We attach a transducer, in this case, to the brain, but if it will be a different organ, it will be a different transducer attached to the patient. | Мы прикрепляем датчик, в данном случае - к мозгу, но если это будет другой орган, мы прикрепим пациенту другой датчик. |
| So it consists of two parts, what we call an encoder and a transducer. | Он состоит из двух частей, мы называем их кодер и передатчик. |
| So on the left is the encoder alone, and on the right is from an actual blind retina, so the encoder and the transducer. | Слева находится лишь кодер, справа же - сама незрячая сетчатка, кодер и передатчик. |
| Well, in "The Surveyor," Issue 78, Page 3, evil Dr. Richmond tried to use a-a hyper ultrasound transducer to try and remove kid cost's biosuit, but when he... | Ну, в "Исследователе", выпуск 78, страница 3, злодей доктор Ричмонд пытался использовать сверхзвуковой передатчик, чтобы оставить Кида Коста без биокостюма, но когда он... |
| So it consists of two parts, what we call an encoder and a transducer. | Он состоит из двух частей, мы называем их кодер и передатчик. |
| So on the left is the encoder alone, and on the right is from an actual blind retina, so the encoder and the transducer. | Слева находится лишь кодер, справа же - сама незрячая сетчатка, кодер и передатчик. |
| Another proposed mechanism suggests that growth hormones may phosphorylate with STAT5A and STAT5B, transcription factors that are a part of the Signal Transducer And Activator Of Transcription (STAT) family. | Другое предположение заключается в том, что гормоны роста имеют механизм фосфорилирования с STAT5A и STAT5B, транскрипционным фактором s, которые являются частью семейства Signal Transducer And Activator Of Transcription (STAT). |
| Some piezo setups have a separate pickup (or two, or even four in the case of some Barbera Transducer Systems pickups) within the bridge under each string. | Немногие пьезоэлементы можно оснастить одним отдельным (или двумя, или даже четырьмя (в случае для некоторых усилителей ВагЬёга Transducer Systems)) усилителем с помощью бриджевых датчиков под каждой струной. |
| Said output opposite-finger transducers are arranged in the adjacent rows either to the left of the output opposite-finger transducer disposed in the previous row or to the right thereof and are electrically in parallel connected to each other | Выходные ВШП размещены в соседних рядах либо слева от выходного ВШП в предыдущем ряду, либо справа от него, и также соединены электрически параллельно между собой. |
| Each pair consists of an input and an output opposite-finger transducer and is tuned on a determined operating frequency. | Каждая пара ВШП состоит из одного входного ВШП и одного выходного ВШП и настроена на определенную рабочую частоту. |