| Would you say that was better than Trainspotting? |
Может вы хотите сказать, что было лучше, чем На игле? |
| On 7 September 2015, at the Telluride Film Festival, Boyle stated his next film would be a sequel, tentatively titled Trainspotting 2. |
7 сентября 2015 года на фестивале Telluride Film Бойл заявил, что его следующий фильм будет продолжением оригинальной ленты «На игле». |
| If he wanted to watch "trainspotting." |
Твой отец все спрашивал его хотел бы он посмотреть "На игле" |
| I mean Trainspotting's completely different, say, to Slumdog Millionaire. |
Фильм "На игле", к примеру, совершенно не похож на "Миллионер из трущоб". |
| It had that early American tenement shtetl slash Trainspotting vibe that every mother wants for her little girl. |
В ней был этакий дух шлетла ранней Америки или фильма "На игле", о котором мечтает каждая мама для своей девочки. |