| Would you say that was better than Trainspotting? |
Может вы хотите сказать, что было лучше, чем На игле? |
| If he wanted to watch "trainspotting." |
Твой отец все спрашивал его хотел бы он посмотреть "На игле" |
| I mean Trainspotting's completely different, say, to Slumdog Millionaire. |
Фильм "На игле", к примеру, совершенно не похож на "Миллионер из трущоб". |
| It had that early American tenement shtetl slash Trainspotting vibe that every mother wants for her little girl. |
В ней был этакий дух шлетла ранней Америки или фильма "На игле", о котором мечтает каждая мама для своей девочки. |
| Begbie in Trainspotting lobbing a pint pot over his shoulder in a night club and starting a bar fight. |
А это - Бэгби из "На игле", выливающий бокал через плечо и начинающий драку в баре. |