| Tottori was incorporated as a city on October 1, 1889. | Тоттори получил статус города 1 октября 1889 года. |
| Dryland studies and combating desertification, Tottori, Japan, 27 August | "Исследования проблем засушливых районов и борьба с опустыниванием", Тоттори, Япония, 27 августа |
| NTS Temporary Task Force Headquarter Tottori, Japan | Временный штаб НТС. Тоттори. Япония |
| At the beginning of every summer, Tottori is host to one of the biggest beach parties in the country, the San In Beach Party. | В начале лета Тоттори принимает одну из самых крупных пляжных вечеринок в стране, San In Beach Party. |
| As he had written in Ushio magazine in 1995, When I was a fifth-grader, the war ended and I returned home from Tottori Prefecture, where I had been evacuated. | В журнале Ushio за 1995 год он пишет: «Когда я был школьником, война закончилась и я вернулся домой из Тоттори, куда меня эвакуировали. |
| Pisces... from tottori prefecture. | Рыбы. Родом из префектуры Тоттори. |
| The Mukibanda Yayoi remains in the low foothills of Mount Daisen in the cities of Daisen and Yonago, Tottori Prefecture are the largest in Japan. | Городище Мукибанда периода Яёй у подножья горы Дайсен в посёлке Дайсен и городе Йонаго префектуры Тоттори является крупнейшим в Японии. |
| It narrows down to where you are, west side of Tottori. | Это совсем недалеко от места расположения вашего штаба, на западе Тоттори. |
| On the west end of the city, Tottori Airport provides daily scheduled flights to Tokyo's Haneda Airport. | В западной части города лежит аэропорт Тоттори, который ежедневно производит рейсы в аэропорт Ханэда в Токио. |
| [Kurayoshi, Totori, Japan] | Кураёси. Префектура Тоттори. Япония |