| He travelled to Paris in 1772 and in 1772 settled in Rotterdam, where he helped set up a similar drawing academy; Genootschap Hierdoor tot Hooger. |
В 1772 году он отправился в Париж, а в 1772 году поселился в Роттердаме, где участвовал в создании аналогичной академии рисования; Genootschap Hierdoor tot Hooger. |
| In 1980s and 1990s, private mobile operators were given concessions from TOT and CAT. |
В 1980-х и 1990-х годах частные мобильные операторы начали заключать соглашения с TOT и CAT. |
| At six months of age, Tate won the "Miss Tiny Tot of Dallas Pageant", but her parents had no show business ambitions for their daughter. |
Несмотря на то, что уже в полугодовалом возрасте Шэрон завоевала титул «Мисс Малышка Далласского конкурса» (англ. Miss Tiny Tot of Dallas Pageant), её родители не строили планов относительно будущей карьеры их дочери в шоу-бизнесе. |
| This was the second brought into use by the Company for the Exploitation of State Railways (Maatschappij tot Exploitatie van Staatsspoorwegen) and part of the Harlingen-Nieuweschans railway (built 1863-1868). |
Это была вторая станция, построенная и введенная в эксплуатацию компанией «Maatschappij tot Exploitatie van Staatsspoorwegen» (MESS) и ставшая частью транспортного пути из Харлингена во Фрисландии до Nieuweschan (построенного в 1863-1868 гг.). |
| Tip of the tongue (TOT) studies refer to studies when higher order characteristics of words such as the meaning, concept, or its syntactic category are retrieved from memory. |
Исследования в области лексем (Tip of the tongue - TOT) относятся к исследованиям, при которых извлекаются из памяти характеристики слова высоких порядков такие, как значение слова, концепт или синтаксическая категория. |