| By the early 1950s, he had regular spots on radio and released his first album Mijn haart spreekt tot u (My Heart Speaks to You). |
В 1951 году ему впервые предоставилась возможность выступить на радио, в том же году он записал первую пластинку Mijn hart spreekt tot u. |
| In 1980s and 1990s, private mobile operators were given concessions from TOT and CAT. |
В 1980-х и 1990-х годах частные мобильные операторы начали заключать соглашения с TOT и CAT. |
| This was the second brought into use by the Company for the Exploitation of State Railways (Maatschappij tot Exploitatie van Staatsspoorwegen) and part of the Harlingen-Nieuweschans railway (built 1863-1868). |
Это была вторая станция, построенная и введенная в эксплуатацию компанией «Maatschappij tot Exploitatie van Staatsspoorwegen» (MESS) и ставшая частью транспортного пути из Харлингена во Фрисландии до Nieuweschan (построенного в 1863-1868 гг.). |
| Tip of the tongue (TOT) studies refer to studies when higher order characteristics of words such as the meaning, concept, or its syntactic category are retrieved from memory. |
Исследования в области лексем (Tip of the tongue - TOT) относятся к исследованиям, при которых извлекаются из памяти характеристики слова высоких порядков такие, как значение слова, концепт или синтаксическая категория. |
| Other operators include the state enterprises TOT Public Company Limited (TOT) with 0.57 percent market share, and CAT Telecom with 0.15 percent market share and Mobile Virtual Network Operators (MVNOs). |
Другие операторы включают государственные предприятия ТОТ Public Company Limited (TOT) с долей 0,57% рынка, а CAT Telecom с долей 0,15% рынка и операторами мобильной виртуальной сети (MVNO). |