| By the early 1950s, he had regular spots on radio and released his first album Mijn haart spreekt tot u (My Heart Speaks to You). |
В 1951 году ему впервые предоставилась возможность выступить на радио, в том же году он записал первую пластинку Mijn hart spreekt tot u. |
| Specific indefinite pronouns and adjectives are found: ("something", standard ceva), ("anyone", standard oricine), tot natul ("each one", fiecare). |
Специфические неопределённые местоимения и прилагательные: («что-то, нечто», сравнить со стандартным ceva), («кто-нибудь, кто-либо», сравнить со стандартным oricine), tot natul («каждый, всякий», fiecare). |
| In 1922, the Rotterdam section of the Nederlandsche Natuurhistorische Vereeniging (Dutch Natural History Association) founded the Vereeniging tot Oprichting en Instandhouding van een Natuurhistorisch Museum (Association for Establishing and Maintaining a Natural History Museum). |
В 1922 году роттердамская секция Нидерландской ассоциации естественной истории (нидерл. Nederlandsche Natuurhistorische Vereeniging) основала Ассоциацию по созданию и содержанию музея естественной (нидерл. Vereeniging tot Oprichting en Instandhouding van een Natuurhistorisch Museum). |
| This was the second brought into use by the Company for the Exploitation of State Railways (Maatschappij tot Exploitatie van Staatsspoorwegen) and part of the Harlingen-Nieuweschans railway (built 1863-1868). |
Это была вторая станция, построенная и введенная в эксплуатацию компанией «Maatschappij tot Exploitatie van Staatsspoorwegen» (MESS) и ставшая частью транспортного пути из Харлингена во Фрисландии до Nieuweschan (построенного в 1863-1868 гг.). |
| Other operators include the state enterprises TOT Public Company Limited (TOT) with 0.57 percent market share, and CAT Telecom with 0.15 percent market share and Mobile Virtual Network Operators (MVNOs). |
Другие операторы включают государственные предприятия ТОТ Public Company Limited (TOT) с долей 0,57% рынка, а CAT Telecom с долей 0,15% рынка и операторами мобильной виртуальной сети (MVNO). |