Перевод tontine с английского на русский

• тонтин
• тонтины

Тонтин (примеров 4)

A study of Mali's industrial sector conducted by Jean-Claude Kessous in 1991 found that at least 50 per cent of the economically active population in the city of Bamako belonged to a tontine, and that tontines took in more than 10 billion CFA francs a year.
Согласно результатам исследования, проведенного в промышленном секторе Мали в 1991 году Жаном Клодом КЕССУ, по меньшей мере 50 процентов активного населения Бамако являются членами тонтин, и эти структуры ежегодно аккумулируют более 10 млрд. франков СФА.

Tontine, prepare for scanning.
"Тонтин", приготовьтесь к сканированию.

As a means of coping with the problem of access to bank credit, women who work in the informal sector in cities have devised a system of tontine funds.
Сталкиваясь с большими трудностями при получении банковского кредита, женщины, работающие в неформальном секторе городов, придумали систему тонтин (кассы взаимопомощи).

No. Its signature reads the freighter Tontine, authorized for travel between Boz Pity and Lothal.
Нет, судя по коду - это грузовой корабль "Тонтин", осуществляющий перевозки между Боз Пити и Лоталом.

Тонтины (примеров 3)

They still remain attached to the traditional system of tontine which retains its social value.
Они по-прежнему остаются привязанными к традиционной системе тонтины, которая сохраняет социальную ценность.

They generally turn to the voluntary system of group savings, the tontine, to start businesses.
Как правило, для того чтобы начать какое-либо коммерческое предприятие, они прибегают к системе тонтины.

In order to put together seed money, women organize themselves through the tontine system and other forms of saving.
Чтобы сформировать начальный капитал, женщины объединяются в тонтины или используют другие формы взаимной материальной помощи.