| I'm calling my partner in Toluca Lake. | Звоню одному приятелю в Толука Лэйк. |
| Tenanago, Toluca, Lerma and Tenanciango | Тенанаго, Толука, Лерма и Тенансианго |
| The architecture and iconography of Xochicalco show affinities with Teotihuacan, the Maya area, and the Matlatzinca culture of the Toluca Valley. | С точки зрения архитектуры и иконографии Шочикалько похож на Теотиуакан, города цивилизации майя и культуры Матлацинка из долины Толука. |
| After the creation of the State of Mexico in 1825, the state capital moved to different cities several times. until in 1830, Toluca was finally designated as the constitutional capital of the State of Mexico. | После создания штата в 1825 столица его несколько раз переезжала, пока в 1830 Толука не стала столицей штата Мехико. |
| There's a fire-lookout tower on the far side of Toluca Lake. | В дальней части Толука Лейк есть противопожарная наблюдательная башня. |
| According to the movie Silent Hill is located in Toluca district, West Virginia (next to Washington on the map). | По фильму, Сайлент Хилл находится в округе Толука в Западной Виргинии. (На карте рядом с Вашингтоном. |
| Mexico state: Implementation commenced on 1 October 2009 in Toluca and was completed on 1 October 2011 in Ecatepec. | Штат Мехико: начато в Толука 1 октября 2009 года и завершено в Экатепеке 1 октября 2011 года. |
| On January 25 in the Central library of Toluca city, capital of the State of Mexico, not Governmental Mexican Association of the UNO «Flag of the Peace» organized the exhibition dedicated to the fulfillment of 75 years of the Agreement of Rérij. | 25 января 2010 года на выставочной площадке Центральной библиотеки штата Мехико (г. Толука) мексиканской неправительственной организацией при ООН «Флаг мира» («Bandera de la Paz») была открыта выставка, посвященная 75-летию Пакта Рериха. |
| After the creation of the State of Mexico in 1825, the state capital moved to different cities several times. until in 1830, Toluca was finally designated as the constitutional capital of the State of Mexico. | После создания штата в 1825 столица его несколько раз переезжала, пока в 1830 Толука не стала столицей штата Мехико. |
| There's a fire-lookout tower on the far side of Toluca Lake. | В дальней части Толука Лейк есть противопожарная наблюдательная башня. |
| In 1478 the Mexica emperor Axayacatl conquered the Toluca Valley. | В 1478 году мексиканский император Ашаякатль (Axayacatl) завоевал долину Толуки. |
| In 1521, the Spanish conquered the Valley of Toluca. | В 1521 испанцы завоевали долину Толуки. |
| During the Mexican War of Independence, Miguel Hidalgo y Costilla marched into what is now Mexico State from Michoacán in 1810, passing from the northwest to Toluca on his way to Mexico City. | Во время Мексиканской войны за независимость, предводитель инсургентов М. Идальго и Костилья (Miguel Hidalgo y Costilla) прошёл территорию современного штата из Мичоакана в 1810, при переходе с северо-запада до Толуки, на пути к городу Мехико. |
| In the Postclassic period, the valley was ruled by a large powerful capital city whose ruins are located today in the village of Calixtlahuaca, just north of the city of Toluca. | В постклассический период долина управлялась из столицы, чьи руины сейчас находятся в деревне Calixtlahuaca - к северу от Толуки. |
| According to the diary of José Enrique de la Peña, "a single cannon volley did away with half the company of chasseurs from Toluca". | По воспоминаниям адъютанта Дуке Хосе Энрике Де ла Пеньи, «простой орудийный залп скосил половину роты стрелков из Толуки». |
| I'm calling my partner in Toluca Lake. | Звоню своему партнеру в Талука Лэйк. |
| He works out of toluca lake, | Он работает в Талука Лейк |
| Where's Toluca Lake? | А где эта Талука Лэйк? |
| Uncle Rafa will pick you up in Toluca. | Дядя Рафа встретит тебя в Толуке. |
| In 1861, the government of the vast State of Mexico was centered in Toluca, east of Mexico City. | В 1861 году правительство обширного штата Мехико было сосредоточено в Толуке - к востоку от города Мехико. |
| Toluca County Archives, please. | Будьте добры, окружной архив в Толуке. |
| Toluca County Orphanage, please. | Окружной приют в Толуке, пожалуйста. |
| Trujillo's royalist army took up strategic positions in the Sierra de las Cruces, which separate Toluca from Mexico City. | Его армия заняла стратегические позиции в Горах де лас Крусес, которые отделяют Толуку от Мехико. |
| During the Mexican-American War, the Americans occupied Toluca and Mexico City with the state government temporarily located in the unoccupied Sultepec. | Во время американо-мексиканской войны, войска США оккупировали Толуку и Мехико, а правительство штата было вынуждено временно переехать в Сультепек (Sultepec). |
| Only a month and a half after the Grito de Dolores, Hidalgo's army entered the Toluca Valley on its way to Mexico City. | Только через месяц-полтора после Клича Долореса - призыва Идальго к независимости, его армия вошла в Толуку. |