| In the same resolution City Clinical Hospital Number 2 of Togliatti was named for Banykin. |
Тем же постановлением Городская клиническая больница Nº 2 Тольятти получила имя Василия Баныкина. |
| The system has been expanded by adding ticketing terminals in Togliatti, Novokuibyshevsk, Syzran and other towns and centres in Samara region. |
Эта система была расширена посредством подключения к ней билетно-кассовых терминалов в Тольятти, Новокуйбышевске, Сызрани и других городах и поселках Самарской области. |
| We have no such powerful plants needed by the contemporary epoch as, for example, Magnitogorsk or Togliatti have, nor petroleum flows pass through our town, at last, we are not the capital of the country where money rivers converge to. |
У нас нет таких мощных предприятий, востребованных настоящим временем, как в Магнитогорске и в Тольятти, через нас не проходят нефтяные потоки, наконец, мы - не столица, куда стекаются денежные реки. |
| A recent study found that over half of injecting drug abusers surveyed in Togliatti City tested positive for HIV antibodies, three quarters of whom were unaware of their HIV-positive status. |
Согласно результатам проведенного в Тольятти обследования, более половины лиц, потребляющих наркотики путем инъекций, дали позитивную реакцию при тестировании на ВИЧ, при этом три четверти из них не знали, что они ВИЧ-инфицированы29. |
| Dulles, as well as we're, is worried about the real perspective of creating Communist regimes in Northern Italy, which will result in forming a communist belt via Togliatti to Maurice Thorez in France. |
Даллеса, как и нас, более всего беспокоит реальная перспектива создания в северной Италии коммунистического правительства, что повлечет за собой образование коммунистического пояса через Тольятти - к Морису Торезу во Франции. |