| This project is being implemented in St. Petersburg, Tula, Perm, Tver, Petrozavodsk, Togliatti, Saratov, Rostov-on-Don, and other Russian cities. |
Рёализация этого проекта ведется в Санкт-Петербурге, Туле, Перми, Твери, Петрозаводске, Тольятти, Саратове, Ростове-на-Дону, и др. городах России. |
| In Russia besides our Moscow office we have representative offices in St. Petersburg, Kazan, Ekaterinburg, Togliatti and Yuzhno-Sakhalinsk. |
В России офисы компании расположены в Москве, Санкт-Петербурге, Казани, Екатеринбурге, Тольятти, Южно-Сахалинске. |
| Admirers of the Italian Communist Party leader Palmiro Togliatti, they became known as "the Italians." |
Члены данной группы, являвшиеся поклонниками лидера Итальянской коммунистической партии Пальмиро Тольятти, получили прозвище «итальянцы». |
| A recent study found that over half of injecting drug abusers surveyed in Togliatti City tested positive for HIV antibodies, three quarters of whom were unaware of their HIV-positive status. |
Согласно результатам проведенного в Тольятти обследования, более половины лиц, потребляющих наркотики путем инъекций, дали позитивную реакцию при тестировании на ВИЧ, при этом три четверти из них не знали, что они ВИЧ-инфицированы29. |
| In 1948 2,000 slogans praising Stalin were removed, 50 for Lenin, 1,000 for Togliatti. |
В 1948 году было удалено 2000 надписей во славу Сталина... 50 - Ленину и 1000 - Тольятти. |