| Well, I should just toddle on and fill my basket with provisions for one. | Что ж, тогда я пойду и наполню свою корзинку провизией на одного. |
| I think I'll toddle off... and leave you young people to talk about whatever young people talk about. | Пожалуй, я пойду, оставлю вас болтать о том, о чем болтают молодые люди. |
| So if you'll excuse me, I had better toddle away to begin the exhaustive search for my next project. | Так что, если вы меня извините, я пожалуй пойду на изнурительные поиски своего следующего проекта. |