| Ward's just a Hydra toady who hijacked it. | Уорд просто подхалим ГИДРЫ, который спер его. |
| I think he's a pretentious, arrogant toady. | Я считаю, что он претенциозный и самонадеянный подхалим. |
| I think he's a toady. | Я думаю, он - подхалим. |
| Still the perfect toady, Quark? | Ну, ты и подхалим, Кварк. |
| You'll grovel, cringe, squirm and toady to Lieutenant Ayres. | Будешь пресмыкаться, лебезить и льстить лейтенанту Эйрсу. |
| Your skills as a toady are sadly lacking. | Но совершенно не умеете льстить. |
| I will scorch the cilia off your ear, little... you little Box Store toady. | Да у Вас сейчас уши отваляться, Вы просто... подхалимка. |
| little... you little Box Store toady. | Вы просто... подхалимка. |