| Transcranial magnetic stimulation (TMS) is essentially direct magnetic stimulation to the brain. | Транскраниальная магнитная стимуляция (ТМС) по сути является прямой магнитной стимуляцией мозга. |
| Some ethicists are also concerned with the use of TMS and fear that the technique could be used to alter patients in ways that are undesired by the patient. | Некоторые специалисты по этике обеспокоены также использованием ТМС; они опасаются, что данная технология может использоваться для изменения пациентов нежелательными способами. |
| And then we can apply TMS to the RTPJ and ask how people's judgments change. | Применив ТМС к региону RTPJ, мы стали изучать, насколько суждения людей изменились. |
| The tms treatments have elicited a very positive response. | Процедура ТМС оказала очень хороший эффект. |
| So, there's a couple of things to say about TMS. | Следует сказать пару слов о ТМС. |
| TMS was implemented on time through an off-shore IT implementation model. | СУКО была внедрена в установленные сроки посредством модели удаленной имплементационной ИКТ. |
| TMS, together with advanced electronic banking processes, is providing real-time global visibility into cash position management at every level from Headquarters to field locations. | СУКО вместе с передовыми электронными банковскими процессами позволяет на глобальной основе отслеживать в реальном масштабе времени управление денежными позициями на всех уровнях от штаб-квартиры до отделений на местах. |
| The integration of TMS tools into MSRP enables consolidation of global cash flow management together with foreign exchange and risk management to optimize liquidity and investment management. | Интеграция инструментов СУКО в ПОСУ позволяет консолидировать управление глобальными потоками средств с учетом колебаний валютных курсов и управлением рисками для оптимизации управления ликвидностью и инвестициями. |
| The TMS will be developed utilizing the existing MSRP/Peoplesoft enterprise resource planning system and it is expected that full implementation and integration of the TMS will be achieved by end-2007. | СУКО будет создана с использованием существующей системы планирования общеорганизационных ресурсов "MSRP/Peoplesoft", и, как ожидается, полное развертывание и внедрение СУКО будут обеспечены к концу 2007 года. |
| The following January, Corus Entertainment confirmed its Nelvana subsidiary would again collaborate with TMS Entertainment on the animated series. | В январе следующего года Corus Entertainment подтвердил, что их дочерняя компания Nelvana снова будет сотрудничать с TMS Entertainment в работе над мультсериалом. |
| The series is produced at TMS Entertainment with additional assistance from Nelvana Enterprises and Spin Master Entertainment. | В то же время, анимацией занимается TMS Entertainment, как и у оригинального шоу, при дополнительной помощи Nelvana Enterprises и Spin Master Entertainment. |
| In Asia, the series would be distributed by TMS Entertainment with Takara Tomy handling the toyline. | В Азии сериал будет распространяться компанией TMS Entertainment, а Takara Tomy будет заниматься линией игрушек. |
| In 2005, North Stars Pictures and TMS Entertainment announced the development of a five-part film series titled Fist of the North Star: The Legends of the True Savior. | В 2005 году компании North Stars Pictures и TMS Entertainment объявили о работе над 5 полнометражными мультфильмами под названием Fist of the North Star: The Legends of the True Savior. |
| A 4-episode original net animation adaptation of the four-panel manga titled Katato the Animation (カタトTHEアニメーション) was streamed between May and June 2017, and an anime television series adaptation of the original game by TMS Entertainment will premiere in April 7, 2019. | Оригинальная анимация в 4 эпизодах из четырехпанельной манги под названием Katato the Animation (カタトTHEアニメーション) была показана с мая по июнь 2017 года, а премьера анимационного телесериала для оригинальной игры от TMS Entertainment состоится 7 апреля. |
| Tms is not a magic bullet. | Стимуляция - не волшебная пилюля. |
| There's also a new therapy called tms, But I'd probably recommend you going. | Есть новая терапия - стимуляция, но я бы сначала порекомендовал вам заняться традиционными методами. |
| Transcranial magnetic stimulation (TMS) is essentially direct magnetic stimulation to the brain. | Транскраниальная магнитная стимуляция (ТМС) по сути является прямой магнитной стимуляцией мозга. |