Перевод tint с английского на русский

• оттенок
• отливом
• тонировать
• сероватый

Оттенок (примеров 20)

This tint can be hidden by the addition of color.
Этот оттенок может быть скрыто за счет добавления цвета.

Do you see the bluish tint to his skin?
Видишь синеватый оттенок кожи?

These additions were removed when the stone was cleaned in 1999, revealing the original dark grey tint of the rock, the sparkle of its crystalline structure, and a pink vein running across the top left corner.
Когда камень был очищен в 1999 году, выявлен темно-серый оттенок, блеск его кристаллической структуры, а также розовые прожилки в верхнем левом углу.

The photographs attached to this and previous, 1889, report actually have greenish tint but we can not definitely state that they were taken by Yakov Ivanovich Smirnov or someone else.
Фотографии, приложенные к отчетам за этот и за предшествующий, 1889 год, действительно имеют зеленоватый оттенок, но являются ли они снимками Якова Ивановича Смирнова, определенно утверждать нельзя.

The girl should harmonize with the orange box, so I decided to impart orange tint to her body.
Девушка должна как-то сочетаться с оранжевой коробочкой и золотистым цветом духов, поэтому я решила сделать оранжевый оттенок на всем ее теле.

Отливом (примеров 2)

The fur color is platinum on the torso and gray on the outer coat; the nose leather and paw pads are pink with a lavender tint.
Шерсть платинового цвета, отметины серые, мочка носа и подушечки лап розовые с лавандовым отливом.

The fur color is brown, with a slight golden tint, on the torso and dark-brown on the outer coat; the nose leather is brown, while the paw pads can be pink or brown.
Основной цвет шерсти коричневый с легким золотистым отливом, отметины темно-коричневые, мочка носа тоже коричневая, а подушечки лап могут быть розовыми или коричневыми.

Тонировать (примеров 1)

Сероватый (примеров 2)

As a result, the image contrast is poor, the colors have a grayish tint and the trees look too dark.
В результате получилось изображение с пониженной контрастностью, все цвета будто бы имеют сероватый налет, а деревья выглядят очень темными.

After the application of AKVIS Enhancer the grayish tint disappeared, the colors became purer, trees became visible, and the clouds appeared more dramatic.
После применения плагина AKVIS Enhancer с изображения исчез сероватый налет, цвета стали чище, деревья лучше различимы, а облака приобрели некоторую объемность.