Перевод tint с английского на русский

• оттенок
• отливом
• тонировать
• сероватый

Оттенок (примеров 20)

Bajor's atmosphere has a greenish tint; as a result, oceans viewed from space will appear more green than blue.
Атмосфера имеет зеленоватый оттенок; в результате океаны, рассматриваемые из космоса, будут казаться более зелеными, чем синими.

Let's start with the command Image -> Adjustments -> Desaturate that will remove the yellowish tint.
Ретуширование фотографии начнем с команды Image -> Adjustments -> Desaturate, в результате применения которой с изображения исчезнет желтоватый оттенок.

The suffix "R" in the name of Coomassie Brilliant Blue R-250 is an abbreviation for Red as the blue colour of the dye has a slight reddish tint.
Суффикс «R» в названии красителя Coomassie Brilliant Blue R-250 является аббревиатурой от слова Red (красный), так как синий цвет красителя имеет слабый красноватый оттенок.

The skin has a bluish-gray tint.
Кожа имеет голубовато-серый оттенок.

The photographs attached to this and previous, 1889, report actually have greenish tint but we can not definitely state that they were taken by Yakov Ivanovich Smirnov or someone else.
Фотографии, приложенные к отчетам за этот и за предшествующий, 1889 год, действительно имеют зеленоватый оттенок, но являются ли они снимками Якова Ивановича Смирнова, определенно утверждать нельзя.

Отливом (примеров 2)

The fur color is platinum on the torso and gray on the outer coat; the nose leather and paw pads are pink with a lavender tint.
Шерсть платинового цвета, отметины серые, мочка носа и подушечки лап розовые с лавандовым отливом.

The fur color is brown, with a slight golden tint, on the torso and dark-brown on the outer coat; the nose leather is brown, while the paw pads can be pink or brown.
Основной цвет шерсти коричневый с легким золотистым отливом, отметины темно-коричневые, мочка носа тоже коричневая, а подушечки лап могут быть розовыми или коричневыми.

Тонировать (примеров 1)

Сероватый (примеров 2)

As a result, the image contrast is poor, the colors have a grayish tint and the trees look too dark.
В результате получилось изображение с пониженной контрастностью, все цвета будто бы имеют сероватый налет, а деревья выглядят очень темными.

After the application of AKVIS Enhancer the grayish tint disappeared, the colors became purer, trees became visible, and the clouds appeared more dramatic.
После применения плагина AKVIS Enhancer с изображения исчез сероватый налет, цвета стали чище, деревья лучше различимы, а облака приобрели некоторую объемность.