| It was for some time also the language of primary school instruction, but has been replaced in many areas by regional languages such as Oromifa and Tigrinya. | Какое-то время он являлся основным языком, преподаваемым в школах, однако его заменили на региональные языки, вроде тигринья и оромо. |
| In Tigrinya, for example, the letters based on ከ come in this order: ከ, ኰ, ኸ, ዀ. | Например, в тигринья знаки основанные на ከ идут в следующем порядке: ከ, ኰ, ኸ, ዀ. |
| To ensure an accurate dissemination of information to the general public, the Mission increased the publication of information in key local languages, such as Amharic and Tigrinya. | Для обеспечения надлежащего распространения информации среди широкой общественности Миссия увеличила объем распространения информации на основных местных языках, таких, как амхарский и тигринья. |
| Oromiffa was spoken as a first language by 44.42%, 31.53% spoke Amharic, 15.98% Berta, and 4.43% Tigrinya; the remaining 3.64% spoke all other primary languages reported. | Язык оромо являлся родным для 44,42 % населения; амхарский - для 31,53 %; берта - для 15,98 % и тигринья - для 4,43 %; оставшиеся 3,64 % заявили о другом родном языке. |
| TPDM, also known by its Tigrinya acronym "Demhit", is an armed Ethiopian opposition group founded in 2001 by dissidents from Tigray People's Liberation Front (TPLF) of Ethiopia. | НДДТ, известный также под названием «Демхит» (сокращение от его названия на языке тигринья), - это вооруженная эфиопская оппозиционная группа, отколовшаяся в 2001 году от эфиопского Народного фронта освобождения Тыграя (НФОТ). |