| Now, the tightrope is our dimension. | Этот канат - это наше измерение. |
| It's a tightrope for babies. | Этот канат для детей. |
| The World Trade Center was extraordinary, because it was 200 feet between the towers, so how do you get a tightrope from one tower to the other? | Всемирный Торговый Центр был необычаен, потому что между башнями было 200 футов, поэтому как возможно туго натянуть канат от одной башни к другой? |
| But it's like walking on the tightrope. | Но это все равно, что идти по натянутому канату. |
| They will walk you along a tightrope. | Они проведут вас по натянутому канату. |
| A man in a bank is like a fellow crossing Niagara Falls on a tightrope. | Работа в банке, это как пересекать Ниагарский водопад по натянутому канату. |
| Can he walk the tightrope of maintaining security on the peninsula, keeping America engaged, and retaining the support of the voters who elected him? | Сможет ли он пройти по туго натянутому канату, одновременно поддерживая безопасность на полуострове, при этом не разрывая отношений с Америкой и сохраняя поддержку своих избирателей. |
| The tightrope walker had a complete depletion - of serotonin and endorphins in his body. | У канатоходца было полное истощение серотонина и эндорфина в его теле. |
| no. tightrope shoes. | Неа. Это туфли канатоходца. |
| Her father rebelled against becoming a temple priest and instead joined a circus where he worked as a trapeze artist, lion tamer, tightrope walker, and magician. | Её отец не захотел стать храмовым священником, а предпочёл работу в цирке в качестве воздушного гимнаста, укротителя львов, канатоходца и фокусника. |
| He was just beginning his life as a tightrope walker. | Он еще был в самом начале своего пути канатоходца. |
| It's a tightrope, Spud. | Это хождение по канату, Картофан. |
| Balancing hard-power relations with governments with soft-power support for democracy is like walking a tightrope. | Балансирование «жесткой силой» в отношениях с правительствами с поддержкой демократии мягкой силой похоже на хождение по канату. |
| These tightrope walkers drew huge crowds to witness their exploits. | Эти канатоходцы собирали огромные толпы зевак, чтобы засвидетельствовать свои достижения. |
| No, we're both tightrope walkers. | Нет, мы оба канатоходцы. |
| No, we're both tightrope walkers. | Ќет, мы оба канатоходцы. |