| Bacteria colonized his parapharyngeal space, moved into his jugular vein, causing a thrombus - Lemierre's syndrome. | Бактерия обосновалась в его парафарингеальном пространстве переместилась в яремную вену в результате чего - тромб синдром Лемьера. |
| All right, archer, you have to be sure not to let the laser detach the thrombus | Ладно, Арчер, ты должен быть уверен, что не оторвал лазером тромб |
| Because it's a thrombus... | Потому что это тромб... |
| A thrombus may become detached and enter circulation as an embolus, finally lodging in and completely obstructing a blood vessel, which unless treated very quickly will lead to tissue necrosis (an infarction) in the area past the occlusion. | В отсутствие инфекции тромб может оторваться и создать «круговорот» в качестве эмбола, в конечном счёте препятствующего или полностью закупорившего кровеносный сосуд, что при отсутствии лечения очень быстро приведёт к некрозу (инфаркту) тканей, следующих за местом окклюзии. |
| An occlusive thrombus, which means your vein is clogged up. | Обтурирующий тромб, это значит, что твоя вена закупорена. |