| In April and May 2015, Exodus (along with Shattered Sun) supported Testament on their Dark Roots of Thrash II tour. | В апреле и мае 2015 года Exodus (вместе с Shattered Sun) выступали в поддержку Testament в их туре «Dark Roots of Thrash II». |
| Dark Roots of Thrash is a double disc live album and DVD by Testament released on October 15, 2013 through Nuclear Blast. | Dark Roots of Thrash - концертный альбом и DVD группы Testament, выпущенный 15 октября 2013 года, под лейблом Nuclear Blast. |
| Havok was invited to open for Testament's 'Dark Roots of Thrash' tour at their Denver show after Overkill was forced to drop from the tour due to singer Bobby "Blitz" Ellsworth falling ill. | Havok приглашен открывать для Testament тур «Dark Roots of Thrash» на их шоу в Денвере после того, как Overkill был вынужден отказаться от тура из-за болезни вокалиста Бобби «Блиц» Эллсуорта. |
| Prior to the Dark Roots of Thrash II tour, the band played Australia's Soundwave in February and March, and then played three shows in Japan. | До тура Dark Roots of Thrash II группа играла на австралийском фестивале Soundwave в феврале и марте, а затем отыграла три концерта в Японии. |
| 2013 also saw the release of a live DVD/double album from Testament Dark Roots of Thrash, which documents the band's sold-out headlining performance at the Paramount in Huntington, New York in February 2013. | В 2013 группа также выпустила концертный DVD и двойной альбом Dark Roots of Thrash, на котором запечатлен аншлаг в Парамаунте в Хантингтоне (Нью-Йорк) в феврале 2013 года. |
| AllMusic's Gregory Heaney awarded White Devil Armory three-and-a-half stars out of five, and called it "a monument to classic thrash that makes it clear the band's recent form is far from a fluke." | Грегори Хейни из AllMusic наградил альбом тремя с половиной звездами из пяти и назвал его «памятником классического трэша, который дает понять, что нынешняя форма группы далека от счастливой случайности». |
| Stalwart will support German thrash legend Destruction. February 19, St. Petersburg, Orlandina venue. | Stalwart откроют концерт легенд немецкого трэша Destruction, 19 февраля, клуб Орландина. |
| That's whole point of thrash... got to be loud enough to drive everything else out of your head. | Так в этом вся суть трэша, нужно слушать на полную, чтобы выбить из головы всё остальное. |
| The third song "Reject Emotions" is a thrash ballad. | Третья композиция «Reject Emotions» является трэш балладой. |
| This isn't thrash, but thresh: mechanized mayhem. | Это не трэш, а его педантичная имитация: механизированный хаос. |
| Half of the new record is thrash, which we've never done before. | Половина нового материала - трэш, чего мы никогда не делали раньше.» |
| Thrash may have been born in San Francisco's Bay Area, but it was perfected in Essen. | Трэш, может, и родился в Районе Залива Сан-Франциско, но он достиг совершенства в Эссене.» |
| In Entertainment Weekly, David Browne called it "rock's preeminent speed-metal cyclone", and said, "Metallica may have invented a new genre: progressive thrash". | Так, Дэвид Браун из Entertainment Weekly назвал диск «выдающимся спид-метал циклоном рока» отметив: «Metallica, возможно, изобрела новый жанр: прогрессивный трэш». |
| Reil plays the double bass drum style prevalent in thrash and death metal. | Райль играет в стиле двойной бас-бочки, распространенной в трэш- и дэт-метале. |
| During the 1980s and early 1990s the magazine placed many thrash and glam metal acts on the cover (like Mötley Crüe, Slayer, Bon Jovi, Metallica, Poison, and Venom) but later discarded them when grunge acts such as Nirvana rose to fame. | В течение 1980-х и в начале 1990-х журнал помещал на своей обложке многие трэш- и глэм-метал коллективы (как Mötley Crüe, Slayer, Bon Jovi, Metallica), но позже отказался от них, когда поднялась популярность гранжа. |
| l didn't thrash Gogai. | Я не бил Гогая. |
| I didn't thrash Gogai. | Я не бил Гогая. |
| Before that there was no clear distinction between death, speed, or thrash among regular metalheads. | До этого не было четкого различия между дэтом, спидом, или трэшем среди постоянных поклонников метала. |
| The energy in "Determined" and "Just" is sapped by the meandering "TV Radio" and "Fall into Sleep,"and ultimately Mudvayne gets lost between thrash and diluted Slipknot devotion." | Тем не менее он дал смешанный обзор, написав, что «Энергия в "Determined" и "Just" подрывается извилистым "TV Radio" и "Fall into Sleep", и в конечном итоге Mudvayne теряется между трэшем и разбавленной преданность к Slipknot.» |
| Stone, if you take one more step towards me, I will thrash you like a dog. | Стоун, если вы сделаете ещё хоть шаг, я побью вас, как собаку. |
| I'll thrash everyone here. | Я побью здесь всех. |