| I'm wearing my lacy green thong. | Я одела свои кружевные зелёные стринги. |
| Do you have a thong on? | На тебе правда стринги? |
| He was wearing a leopard print thong. | Он носил леопардовые стринги. |
| Well, perhaps I should take my thong elsewhere. | Ну, возможно, мне нужно будет переодеть стринги. |
| And my Monster Truck thong. | И свои стринги с монстр-траком. |
| So if you find my thong, you can just bring it to the next rugby game. | Если найдешь мои трусики, можешь их просто принести на следующую игру в регби. |
| To make him more comfortable, I took off my clothes, but I had on a thong. | Чтобы ему было удобнее, я сняла свою одежду, но оставила трусики. |
| 'cause I cannot wear my going-out thong if I've got sand in my patootie. | потому что я не могу носить свои выходные трусики, когда у меня песок между половинок. |
| I think the plant lady's wearing a thong. | Я думаю, что женщина-копир носит трусики "танга". |
| They fit me like a thong. | Сидит на мне как трусики тонг |
| However, with the name of Iskandar bind silver thong issued in Bukhara, Samarkand, Balkh, Tashkent, Andijan, and Ahsi Yasse (Turkestan). | Тем не менее, с именем Искандара связываются серебряные танга, выпущенные в Бухаре, Самарканде, Балхе, Ташкенте, Андижане, Ахси и Яссе (Туркестан). |
| In 1583, Abdullah Khan spent another part of the monetary reform: it is largely centralized in Bukhara, its capital, minted silver thong. | В 1583 году Абдулла-хан провел ещё одну часть денежной реформы: он в значительной мере централизировал в Бухаре, своей столице, чекан серебряных танга. |
| Well, the thong is unprofessional. | Танга - вот это непрофессионально. |
| All I have is a thong, but... | У меня только танга... |
| I know "tanga" is "thong" in Italian. | Я знаю, что "танга" это "тонги" по-итальянски... |
| Thong, you look so thin. | Вонг, ты стал таким худым. |
| Don't be like me or Thong. | Не будь таким как я и Вонг. |
| Only for you Thong, my love. | Только для тебя Вонг, мой возлюбленный |
| Thong is the only one in her heart. | Вонг и только Вонг там у нее. |
| Thong, don't. | Вонг, не надо. |
| Pham Van Thong was arrested on 19 July 2010. | Фам Ван Тхонг был арестован 19 июля 2010 года. |
| Ms. Thong (Cambodia) said that her Government recognized only one China; the issue of Taiwan was an internal matter to be settled by the people of that country and should not be brought before a world body. | Г-жа Тхонг (Камбоджа) говорит, что ее правительство признает лишь один Китай; вопрос о Тайване является внутренним вопросом, который должен решаться народом этой страны и не должен выноситься на рассмотрение мирового органа. |
| According to the source, Tran Thi Thuy, Pham Ngoc Hoa, Pham Van Thong, Duong Kim Khai, Cao Van Tinh, Nguyen Thanh Tam and Nguyen Chi Thanh (hereinafter collectively referred to as the "Petitioners") are land rights activists. | З. Согласно источнику, Чан Тхи Тхыу, Фам Нгок Хоа, Фам Ван Тхонг, Дыонг Ким Кхай, Као Ван Тинь, Нгуен Тхань Там и Нгуен Чи Тхань (далее именуемые "заявителями") являются активистами в области защиты земельных прав. |
| The Cambodian and international co-investigating judges are You Bunleng and Mark Harmon (United States), respectively, and the reserves are Thong Ol and Olivier Beauvallet (France). | Должности камбоджийских и международных судей, совместно ведущих следствие, соответственно занимают Ю Бунленг и Марк Хармон (Соединенные Штаты Америки), а должности запасных судей - Тхонг Ол и Оливье Бовалле (Франция). |
| Ms. Thong Sokuntheary said that her delegation had joined the consensus in the spirit of cooperation, but with some reluctance owing to concerns over some elements of the draft. | Г-жа Тхонг Сокуйнтхеари говорит, что ее делегация, руководствуясь духом сотрудничества, присоединилась к консенсусу, испытывая при этом некоторое сомнение в силу того, что ее беспокоят некоторые элементы данного проекта. |
| I wrote many letters to Thong, but he never answers. | Я уже написала кучу писем Вонгу, но ответа все нет. |
| Could you give these letters to Yam and Thong? | Отдайте эти письма Яму и Вонгу. |
| Why doesn't Thong pick one of them? | Почему бы Вонгу не выбрать кого-нибудь из них? |
| I haven't told Thong yet. | Я еще не говорила Вонгу. |
| It's the hips, just above the crease in her thong. | Вот это бедра, как раз над складочками на стрингах. |
| I have spent half the day biting my tongue so I don't have to dress up like a fat Japanese man in a thong. | Я провела полдня кусая свой язык Так что я не должна одеваться как жирный японский мужик в стрингах. |
| I suppose you wore a thong. | Наверное, ты в стрингах была? |
| I'm going to marry green thong. | Женюсь на зелёных стрингах. |
| And the bus driver swerved so he didn't one, and Shep came flying out of his bunk wearing nothing but a thong. | И водитель автобуса резко свернул в сторону, чтобы не сбить их, и Шеп слетел со своей кровати в одних стрингах. |
| Reference to a thong would be sufficient. | Указание на ремень было бы достаточным. |
| Whoo... Well, suffice to say, her thong was in his mouth. | Будет вполне достаточно, если скажу, что ее ремень был у него в зубах. |
| Then grab your bow tie and your thong and hit the bricks. | Тогда забирай свой галстук-бабочку и свой ремень и проваливай. |
| The very best security is provided by a system of TIR rings mounted onto the solid part of the vehicle, reinforced eyelets at the edge of the sheet - and a fastening wire or thong to be passed through the TIR rings. | Наиболее надежной является система, состоящая из колец МДП, прикрепленных к жесткой части прицепа, и усиленных проушин по краю брезента - через кольца МДП пропускается крепежный трос или ремень. |
| 0809 Thong missing, too loose or defective | 0809 Отсутствует, недостаточно натянут или неисправен ремень |