| At least it's not a thong. | По крайней мере, это не стринги. |
| There's a thong and six packets of ramen flavor in there for each of you. | Тут стринги и 6 пачек лапши разных вкусов для каждой из вас. |
| Why are you wearing a thong? | Стринги! Почему на тебе стринги? |
| At the grand reopening of the south Pasadena Victoria Secret, which I didn't go to, but to which I was invited, and had I gone, I would have received a free thong? | Может быть я была чьим-то плюс один на грандиозном открытии Виктории Сикрет, на которое я даже не пошла, а если бы и пришла, то получила бы стринги в подарок? |
| Well, perhaps I should take my thong elsewhere. | Ну, возможно, мне нужно будет переодеть стринги. |
| So if you find my thong, you can just bring it to the next rugby game. | Если найдешь мои трусики, можешь их просто принести на следующую игру в регби. |
| Close enough to know you're wearing the same thong as yesterday. | Достаточно плотно, чтобы знать, что вы одели те же самые трусики, что и вчера. |
| 'cause I cannot wear my going-out thong if I've got sand in my patootie. | потому что я не могу носить свои выходные трусики, когда у меня песок между половинок. |
| So wear that candy thong I got you from Spencer's. | Так что надевай те трусики из конфет, которые я тебе купила в "Спенсерс". |
| They fit me like a thong. | Сидит на мне как трусики тонг |
| In 1583, Abdullah Khan spent another part of the monetary reform: it is largely centralized in Bukhara, its capital, minted silver thong. | В 1583 году Абдулла-хан провел ещё одну часть денежной реформы: он в значительной мере централизировал в Бухаре, своей столице, чекан серебряных танга. |
| So what if I don't like your thong? | Ну не оценила я твои танга, и что? |
| Well, the thong is unprofessional. | Танга - вот это непрофессионально. |
| All I have is a thong, but... | У меня только танга... |
| A thong shoot emergency? | ЧП в стиле "танга"? |
| Thong, go fetch some drinks for the ladies. | Вонг, сделай напитки для леди. |
| Thong, you look so thin. | Вонг, ты стал таким худым. |
| Thong and Sroi are living happily together. | Вонг и Срой живут счастливо вместе. |
| Are you tired, Thong? | Вонг, ты устал? |
| Where are Sroi and Thong? | Где Срой и Вонг? |
| He volunteered to defeat Chalawan and bring back Tapao Thong. | Он вызвался победить Чалаван и вернуть Тапао Тхонг. |
| When Tapao Thong woke up in the cave, she was amazed by the beauty inside. | Когда Тапао Тхонг проснулась в пещере, она была поражена её внутренней красотой. |
| Ms. Thong (Cambodia) said that, since violence against women and trafficking transcended geography and nationality, it required a concerted international response. | Г-жа Тхонг (Камбоджа) говорит, что, поскольку насилие в отношении женщин и торговля ими не связаны с географией и гражданством, они требуют принятия согласованных международных мер. |
| One day, two daughters of a wealthy Phichit man called Tapao Kaew (Thai: ตะเภาแก้ว) and Tapao Thong (Thai: ตะเภาทอง) wanted to play in the canal. | Однажды, две дочери богатого человека Пхичите по имени Тапао Кау (тайский: ตะเภา แก้ว) и Тапао Тхонг (тайский: ตะเภา ทอง) захотели поиграть на канале. |
| Krai Thong finally killed Chalawan and returned to the surface with Tapao Thong. | Край Тхонг добил Чалавана и вернулся на поверхность с Тапао Тхонг. |
| I wrote many letters to Thong, but he never answers. | Я уже написала кучу писем Вонгу, но ответа все нет. |
| Could you give these letters to Yam and Thong? | Отдайте эти письма Яму и Вонгу. |
| Why doesn't Thong pick one of them? | Почему бы Вонгу не выбрать кого-нибудь из них? |
| I haven't told Thong yet. | Я еще не говорила Вонгу. |
| Clearly, crawling around a stage on all fours with a dove in your thong has kept you from acting crazy. | Очевидно, ползание вокруг сцены на четвереньках с голубем в стрингах удерживало тебя от безумных поступков. |
| Might as well be wearing a thong. | Она бы могла заставить меня ходить и в стрингах. |
| I have spent half the day biting my tongue so I don't have to dress up like a fat Japanese man in a thong. | Я провела полдня кусая свой язык Так что я не должна одеваться как жирный японский мужик в стрингах. |
| I suppose you wore a thong. | Наверное, ты в стрингах была? |
| I'm going to marry green thong. | Женюсь на зелёных стрингах. |
| Reference to a thong would be sufficient. | Указание на ремень было бы достаточным. |
| Whoo... Well, suffice to say, her thong was in his mouth. | Будет вполне достаточно, если скажу, что ее ремень был у него в зубах. |
| The very best security is provided by a system of TIR rings mounted onto the solid part of the vehicle, reinforced eyelets at the edge of the sheet - and a fastening wire or thong to be passed through the TIR rings. | Наиболее надежной является система, состоящая из колец МДП, прикрепленных к жесткой части прицепа, и усиленных проушин по краю брезента - через кольца МДП пропускается крепежный трос или ремень. |
| You wearing that thong I bought you? | Ты оденешь тот ремень, который я купил тебе? |
| It's on like fat Pat's thong. | Как ремень Жирного Пэта. |