The Divisions are further divided into a total of thirty-five districts locally administered by Chiefs. | Дивизионы, в свою очередь, разделены на тридцать пять районов, которыми руководят их главы. |
Thirty-five Parties reported on the assessment of climate change impacts on their coastal zones. | Тридцать пять Сторон представили данные об оценке последствий изменения климата для их береговых зон. |
Thirty-five parties had not submitted funding requests for HCFC phase-out management plans, and three of the plans submitted to the Executive Committee at its sixty-fifth meeting had been deferred. | Тридцать пять Сторон не представили просьбы о выделении финансирования на планы регулирования поэтапной ликвидации ГХФУ, и было отложено рассмотрение трех планов, представленных Исполнительному комитету на его шестьдесят пятом совещании. |
Round table on "The Outer Space Treaty at Thirty-Five" | «Круглый стол» по теме «Тридцать пять лет Договору по космосу» |
There will be a round table on "The Outer Space Treaty at Thirty-Five" on Monday, 14 October 2002, from 1.15 to 2.45 p.m. in Conference Room 4. | В понедельник, 14 октября 2002 года, с 13 ч. 15 м. до 14 ч. 45 м. в зале заседаний 4 будет проведен «круглый стол» по теме «Тридцать пять лет Договору по космосу». |
Thus, approximately 2.59% of the world population, or one in every thirty-five persons, are migrants. | Таким образом, приблизительно 2,59 процента населения мира, или один человек из тридцати пяти, - это мигранты. |
While under Chubbuck's guidance, she joined The Actors Playground, where she acted and directed in over thirty-five original theater works. | Находясь под руководством Иваны, она присоединилась к «Актерам площадки», где она выступала и была режиссёром порядка тридцати пяти театральных работ. |
In February 2012, TBS announced the thirty-five episode second season renewal, which premiered on July 13, 2012, with the first season averaging 2.9 million viewers. | В феврале 2012 года TBS объявил о тридцати пяти эпизодах второго сезона, премьера которого состоялась 13 июля 2012 года, с количеством зрителей свыше 2,9 миллионов. |
This shows that have been initiated with the age of thirty-five years and has completed the age of thirty-seven years. | Это свидетельствует о том, что было начато в возрасте тридцати пяти лет, и завершено в возрасте тридцати семи лет. |
Thirty-five percent of the RFI responses stated that substitutes for mercury-containing lamps are available in the market and commonly used and another thirty-five percent stated that substitutes are not available in the market. | В тридцати пяти процентах ответов на ЗПИ говорилось о наличии на рынке и повсеместном использовании заменителей для ламп, содержащих ртуть; еще тридцать пять процентов ответов содержали утверждения об отсутствии заменителей на рынке. |
Thirty-five other States supplied data relevant to the assessment, bringing to 67 the total number of States that responded to the questions raised by the proposed scheduling. | Еще 35 государств представили данные, касающиеся оценки, в результате чего общее число государств, ответивших на вопросы в связи с предлагаемым включением норэфедрина в Таблицы, достигло 67. |
So I still have another thirty-five years? | Значит, еще 35 лет? |
Thirty-five seconds after the first Mayday call, the crew made another transmission. | Через 35 секунд после первого сигнала бедствия экипаж передал его ещё раз. |
Thirty-five years from now, you reprogrammed me... to be your protector here, in this time. | Через 35 лет ты перепрограммировал меня... чтобы я стал твоим защитником в этом времени. |
Thirty-five years from now, who'll remember the Flash? | Через 35 лет кто вспомнит Молнию? |