| The Divisions are further divided into a total of thirty-five districts locally administered by Chiefs. | Дивизионы, в свою очередь, разделены на тридцать пять районов, которыми руководят их главы. |
| Its sessions were attended by six archbishops and thirty-five suffragan bishops. | В его заседаниях участвовало шесть архиепископов и тридцать пять епископов. |
| It would conflict with all that I have considered to be my duty as King of Norway since I came to this country nearly thirty-five years ago. | Это противоречило бы всему, что я считал своим долгом как короля Норвегии с тех пор, как я приехал в эту страну почти тридцать пять лет назад». |
| Thirty-five human settlements programmes have mainstreamed gender issues and women's empowerment, with the UN-Habitat Gender Equality Action Plan 2008-2013 providing a strategic framework for mobilizing partners. | Тридцать пять программ по населенным пунктам были разработаны с учетом гендерных факторов и задачи расширения прав и возможностей женщин на основе Плана действий ООН-Хабитат по обеспечению развития мужчин и женщин на 2008 - 2013 годы как стратегического директивного документа по вопросам мобилизации партнеров. |
| Round table on "The Outer Space Treaty at Thirty-Five" | «Круглый стол» по теме «Тридцать пять лет Договору по космосу» |
| While under Chubbuck's guidance, she joined The Actors Playground, where she acted and directed in over thirty-five original theater works. | Находясь под руководством Иваны, она присоединилась к «Актерам площадки», где она выступала и была режиссёром порядка тридцати пяти театральных работ. |
| She appeared in thirty-five Keystone comedies, seventeen of which were alongside Charlie Chaplin. | Карьера Хелен в кино началась в 1914 году, она появилась в тридцати пяти комедиях Keystone, в семнадцати из которых также снимался Чарли Чаплин. |
| Finally, with more than thirty-five songs completed, the band signed a two-album contract with Epic Records in June, and completed the new album, now entitled Astronaut. | В июне 2004 года, когда было завершено написание более тридцати пяти песен, группа подписала контракт на два альбома с Epic Records и завершила создание нового релиза, получившего название Astronaut. |
| This shows that have been initiated with the age of thirty-five years and has completed the age of thirty-seven years. | Это свидетельствует о том, что было начато в возрасте тридцати пяти лет, и завершено в возрасте тридцати семи лет. |
| My dear Mr. Worthing... as Miss Cardew states quite positively... that she cannot wait until she is thirty-five - a remark which I am bound to say... seems to me to show a somewhat impatient nature - I would beg you to reconsider your decision. | Дорогой мистер Уортинг, так как мисс Кардью положительно утверждает, что она не может ждать до тридцати пяти лет, замечание, которое, должна сказать, свидетельствует о несколько нетерпеливом характере, я просила бы вас пересмотреть ваше решение. |
| Thirty-five other States supplied data relevant to the assessment, bringing to 67 the total number of States that responded to the questions raised by the proposed scheduling. | Еще 35 государств представили данные, касающиеся оценки, в результате чего общее число государств, ответивших на вопросы в связи с предлагаемым включением норэфедрина в Таблицы, достигло 67. |
| So I still have another thirty-five years? | Значит, еще 35 лет? |
| Thirty-five seconds after the first Mayday call, the crew made another transmission. | Через 35 секунд после первого сигнала бедствия экипаж передал его ещё раз. |
| Thirty-five years from now, you reprogrammed me... to be your protector here, in this time. | Через 35 лет ты перепрограммировал меня... чтобы я стал твоим защитником в этом времени. |
| Thirty-five years from now, who'll remember the Flash? | Через 35 лет кто вспомнит Молнию? |