| Sherpas - people who migrated Tibet from Nepal. | Шерпы - это люди, которые мигрировали в Тибет из Непала. |
| Prior to the Yuan dynasty, Tibet had previously been invaded by the Mongol Empire. | До установления власти династии Юань, Тибет был захвачен Монгольской империей. |
| In the early 20th century, Britain sent an expedition force to Tibet and forced Tibetans to sign a treaty. | В начале ХХ века Британская Империя отправила в Тибет крупную экспедицию и принудила тибетцев подписать договор. |
| The construction of the 1,956 kilometers long Qinghai-Tibet railway was completed in October 2005 and the entire railway was open to traffic on 1 July 2006, thus ending the history of no railway leading to Tibet. | В октябре 2005 года было завершено строительство железнодорожной магистрали Цинхай-Тибет, протяженностью 1956 км, и 1 июля 2006 года вся магистраль была открыта для перевозок; таким образом, ушло в прошлое время, когда не существовало железных дорог, ведущих в Тибет. |
| TCHRD is based in Dharamsala, the "headquarters" of the so-called "Tibetan government-in-exile" which has for a long time devoted itself to splitting Tibet from China. | ТЦПЧД базируется в Дхарамсале - «штаб-квартире» так называемого «тибетского правительства в изгнании», которое в течение долгого времени занимается тем, что пытается отделить Тибет от Китая. |