| Then he went back to Dromo Dorje Gur in Tibet. | Потом он вернулся в Тибет в Дромо Дордже Гур. |
| In 1950, China invaded Tibet, and thousands of Tibetans, including the Dalai Lama sought refuge in India. | В 1950 году Китай ввёл войска в Тибет, и тысячи тибетцев, в том числе Далай-лама нашли убежище в Индии. |
| On the other hand, in 1959 and 1960 the International Commission of Jurists concluded that Tibet had been independent between 1913 and 1950. | Согласно заключению Международной комиссии юристов, опубликованному в 1959 году, Тибет в 1912-1951 годах был независимым и суверенным государством. |
| Its central thesis is that historical facts demonstrate that throughout its history, Tibet has never been an integral part of China. | Центральная идея книги заключается в том, чтобы, опираясь на исторические факты, продемонстрировать, что на протяжении всей своей истории Тибет никогда не был неотъемлемой частью Китая. |
| The Government of China protects the religious beliefs of minorities and respects their traditional faiths and rituals. On 28 January 1989, the tenth Panchen Erdini of Tibetan Buddhism passed away in Xigaze, Tibet. | Правительство Китая защищает право на свободу вероисповедания национальных меньшинств и уважает их традиционные убеждения и ритуалы. 28 января 1989 года в Сигацзе (Тибет) скончался десятый панчен-эрдини тибетского буддизма. |