| Belgium is convinced that the best basis for reforming the Security Council is pragmatism, not prejudgements and highly detailed theorizing. | Бельгия убеждена, что наилучшей основой для реформирования Совета Безопасности является прагматизм, а не предубежденность и пространные теоретические рассуждения. |
| Let us not allow endless theorizing to hijack the practicalities of our common defence against this enemy of mankind and civilization. | Давайте не будем вступать в бесконечные теоретические рассуждения, которые выхолостят нашу общую позицию защиты против этого врага человечества и цивилизации и лишат ее практической направленности. |
| Economic theorizing often follows in the footsteps of political reality. | Экономическое теоретизирование часто идет по стопам политической реальности. |
| Professor Crozier never considered sociology and sociological theorizing as an end in itself. | Профессор Крозье никогда не считал социологию и социологическое теоретизирование как главную цель. |
| You, me, theorizing together. | Это... строить теории вместе. |
| We can keep theorizing, but every minute we do is a minute Gabby's out there. | Мы можем сколь угодно долго строить теории, но каждая минута, потраченная нами, отнимает минуту жизни у Гэбби. |