| Just like you - only English Lit, not Theology. | Как вы, только английский и литература, не теология. |
| The influences upon the development of Renaissance painting in Italy are those that also affected Philosophy, Literature, Architecture, Theology, Science, Government and other aspects of society. | На развитие живописи эпохи Возрождения в Италии оказывали влияние течения в философии, литература, архитектура, теология, науки и другие аспекты жизни общества. |
| The theology was perfect, the timing unquestionable, and the answer as honest as a sinner could get. | Это был шанс. Теология была прекрасной, расчёт времени неоспоримым, и ответ такой искренний, какой только мог дать грешник. |
| M.Phil. (Theology) | Магистр философии (теология) |
| M.SC. Theology B.A. (Theol. and Human Studies) | Бакалавр гуманитарных наук (теология и изучение природы человека) |
| According to A. Cruzel (1992), Origen never tried to "determine" his theological thought and was completely dependent on the biblical text, which he followed in his comments step by step, so his own theology was a matter of exegesis. | По словам А. Крузеля (1992), Ориген никогда не пытался «определить» свою богословскую мысль и полностью зависел от библейского текста, которому в своих комментариях следовал шаг за шагом, поэтому его собственное богословие было делом экзегета. |
| Originally, he was to follow in his father's footsteps and study theology, but when he showed good understanding within mathematics and science, he got a desire for a career within the military. | Первоначально должен был пойти по стопам отца и изучать богословие, но у него обнаружилась склонность к математике и естественным наукам, в связи с чем у него возникло желание сделать военную карьеру. |
| Theology, sir... is a fortress. | Богословие, сэр... является крепостью. |
| In the years 1986-1989 he studied at the Institute of Science and Theology of Religions in Paris, France. | С 1986 по 1989 года изучал богословие в Институте науки и теологии религии в Париже. |
| He taught moral theology in Turin until 1976, when he was called to the Vatican to work in the Secretariat of State. | С 1963 года он преподавал нравственное богословие на богословском факультете епархии Акви, а позднее преподавал ту же дисциплину на богословском факультете в Турине до 1976 года, когда он был призван в Ватикан, чтобы работать в Государственном секретариате Ватикана. |
| The first issue of Theology Today appeared in April, 1944. | Первый выпуск журнала Theology Today вышел в апреле 1944 года. |
| His pioneering study Exégèse médiévale (1959-1965) revived interest in the spiritual exegesis of scripture and provided a major impetus to the development of covenantal theology. | Писания» (Exégèse médiévale, 4 тома, 1959-65) возродило интерес к духовному толкованию Священного Писания и послужило главным стимулом для развития богословия Завета (англ. Covenantal theology). |
| Theology Today is an academic journal published by SAGE Publications for the Princeton Theological Seminary; it was formerly published by Westminster John Knox. | Theology Today (с англ. - «Теология сегодня») - научный журнал издаваемый SAGE Publications (англ.)русск. для Принстонской теологической семинарии (англ.)русск.; также издаётся Westminster John Knox (англ.)русск... |
| He immediately proceeded to Harvard University and received his Bachelor of Sacred Theology followed by a doctoral degree "with distinction" in History and Philosophy of Religion. | Сразу после этого он поступил в Гарвардский университет, где получил степень бакалавра священной теологии (Bachelor of Sacred Theology), а затем докторскую степень «с отличием» по истории и философии религии. |
| Beck is the author of Sonic Theology: Hinduism and Sacred Sound (University of South Carolina Press, 1993) where he examines Hindu theology and Indian philosophy in terms of sacred sound. | В монографии «Sonic Theology: Hinduism and Sacred Sound» (1993) Бек исследует индуистское богословие и индийскую философию в контексте священного звука. |