Перевод theologian с английского на русский

• теолог
• богослов

Теолог (примеров 23)

Lithuanian historian, theologian and translator Albert Wijuk Kojałowicz was born in the house.
Литовский историк, теолог и переводчик Альберт Виюк-Коялович родился в этом доме.

The great German theologian Dietrich Bonhoeffer reminded us during one of the darkest moments of the twentieth century that a test of morality of a society is what it does for its children.
Великий немецкий теолог Дитрих Бонхеффер напомнил нам во время одного из самых мрачных моментов ХХ века, что критерием морали общества является то, что оно делает для своих детей.

The great 18th-century British theologian and thinker, friend of Dr. Johnson, Samuel Parr once said, "It's always better to know a thing than not to know it."
Великий британский теолог и мыслитель 18-го века, друг доктора Джонсона, Сэмюэль Пар однажды сказал: «Всегда лучше знать что-то, нежели не знать этого».

Thomas Aquinas (1225-1274), genius, philosopher, and theologian.
Фома Аквинский (1225 или 1227-1274), философ, теолог, теоретик музыки.

Philosopher Nae Ionescu argued that being Romanian means being Orthodox and a similar position was advocated by the most important Romanian theologian of the 20th century, Dumitru Stăniloae.
Философ Наэ Ионеску отстаивал тогда же тезис «быть румыном означает быть православным», ту же позицию защищал самый известный румынский теолог ХХ века Думитру Стэнилое.

Богослов (примеров 19)

Franz Bibfeldt is a fictitious theologian created by Robert Howard Clausen for a footnote in a student paper.
Франц Бибфельдт - фиктивный богослов, созданный Робертом Говардом Клаузеном в одной сноске в студенческой газете.

Francis Ellingwood Abbot (1836-1903), American philosopher and theologian.
Эббот, Фрэнсис Эллингвуд (1836-1903) - американский философ и богослов.

The theologian Hirata Atsutane identified Amenominakanushi as the spirit of the North Star, master of the seven stars of the Big Dipper.
Богослов Хирата Ацутане определил Амэноминакануси как духа Полярной звезды, повелителя семи звезд Большой Медведицы.

And worse, as a trained theologian, your beliefs are fetid and malevolent, as the Mortality itself!
И, что ещё хуже, как обученный богослов, вы внушаете верования, такие же опасные, как сама Черная Смерть.

Theologian and philosopher Anselm of Canterbury (1033-1109) proposed an ontological argument in the second and third chapters of his Proslogion.
Богослов и философ Ансельм Кентерберский (1033-1109) предложил онтологический аргумент во второй и третьей главах его Прослогиона.