Перевод theologian с английского на русский

• теолог
• богослов

Теолог (примеров 23)

There the well-known philosopher, policies and the theologian also has grown.
Там и вырос знаменитый философ, политик и теолог.

Francisco Suarez (1548-1617), Spanish philosopher and theologian.
Франсиско Суарес (1548-1617) - испанский теолог и философ.

You should have been a theologian.
Вы, должно быть, теолог.

Thomas Aquinas (1225-1274), genius, philosopher, and theologian.
Фома Аквинский (1225 или 1227-1274), философ, теолог, теоретик музыки.

Philosopher Nae Ionescu argued that being Romanian means being Orthodox and a similar position was advocated by the most important Romanian theologian of the 20th century, Dumitru Stăniloae.
Философ Наэ Ионеску отстаивал тогда же тезис «быть румыном означает быть православным», ту же позицию защищал самый известный румынский теолог ХХ века Думитру Стэнилое.

Богослов (примеров 19)

During his career, he distinguished himself as a brilliant canonist rather than as a theologian.
За время своей карьеры, он проявил себя как блестящий канонист, но не как богослов.

The theologian Hirata Atsutane identified Amenominakanushi as the spirit of the North Star, master of the seven stars of the Big Dipper.
Богослов Хирата Ацутане определил Амэноминакануси как духа Полярной звезды, повелителя семи звезд Большой Медведицы.

And worse, as a trained theologian, your beliefs are fetid and malevolent, as the Mortality itself!
И, что ещё хуже, как обученный богослов, вы внушаете верования, такие же опасные, как сама Черная Смерть.

ONE SUCH MAN WAS JOHN WYCLIFF, AN ENGLISH THEOLOGIAN AND LAY PREACHER, TRANSLATOR, AND TEACHER AT OXFORD.
Одним из таких людей был Джон Уиклифф, английский богослов и проповедник из мирян, переводчик и преподаватель в Оксфорде.

Tenth century Armenian theologian and monk Gregory of Narek wrote a critical summary of Tondrakian doctrines in his Letter to the Abbot of Kchaw Concerning the Refutation of the Accursed Tondrakians.
В десятом веке армянский богослов Григор Нарекаци сделал описание тондракийских доктрин в своих Letter to the Abbot of Kchaw Concerning the Refutation of the Accursed Tondrakians (Письма аббату Кхау, касающиеся опровержения ненавистных тондракийцев).