Перевод theologian с английского на русский

• теолог
• богослов

Теолог (примеров 23)

You should have been a theologian.
Вы, должно быть, теолог.

Besides writing hymns, Isaac Watts was also a theologian and logician, writing books and essays on these subjects.
Помимо гимнов Исаак Уоттс был также известен как теолог и логик, написавший немало книг и статей по этой тематике.

Thomas Aquinas (1225-1274), genius, philosopher, and theologian.
Фома Аквинский (1225 или 1227-1274), философ, теолог, теоретик музыки.

Tomás de Mercado (1525-1575) was a Spanish Dominican friar and both an economist and a theologian, best known for his book Summa de Tratos y Contratos ("Manual of Deals and Contracts") of 1571.
Томас де Меркадо (1525 (1525) - 1575) - испанский монах ордена Доминиканцев, теолог и экономист Саламанкской школы, более всего известный за свой труд 1571 года Summade Tratos y Contratos («Руководство по Сделкам и Контрактам»).

The 17th-century theologian John Gill mentioned a theory which identified Naamah instead with the name of the wife of Ham, son of Noah, who he believed may have become confused with Noah's wife.
Теолог XVII века Джон Гилл использовал имя «Наама» как имя жены Хама, сына Ноя, которую, по его мнению, путали с женой Ноя.

Богослов (примеров 19)

Francis Ellingwood Abbot (1836-1903), American philosopher and theologian.
Эббот, Фрэнсис Эллингвуд (1836-1903) - американский философ и богослов.

But a mainstream theologian from Egypt called Sheikh Qaradawi seized the moment.
Но основной богослов из Египта Шейх Карадави ждал момента.

And worse, as a trained theologian, your beliefs are fetid and malevolent, as the Mortality itself!
И, что ещё хуже, как обученный богослов, вы внушаете верования, такие же опасные, как сама Черная Смерть.

Tenth century Armenian theologian and monk Gregory of Narek wrote a critical summary of Tondrakian doctrines in his Letter to the Abbot of Kchaw Concerning the Refutation of the Accursed Tondrakians.
В десятом веке армянский богослов Григор Нарекаци сделал описание тондракийских доктрин в своих Letter to the Abbot of Kchaw Concerning the Refutation of the Accursed Tondrakians (Письма аббату Кхау, касающиеся опровержения ненавистных тондракийцев).

Roden Noël, poet James Martineau, English philosopher William Benjamin Carpenter, physiologist and naturalist James Hinton, surgeon and author Thomas Henry Huxley, Darwinist biologist John Tyndall, physicist Charles Pritchard, astronomer Richard Holt Hutton, writer and theologian.
Родан Ноэль, английский поэт Джеймс Мартинео, английский философ Уильям Бенджамин Карпентер, физиолог и натуралист Джеймс Хинтон, хирург и писатель Томас Генри Хаксли, биолог-дарвинист Чарльз Причард, астроном Ричард Холт Хуттон, писатель и богослов.