| Specialized Meeting on the Rights of Religious Minorities in Theocratic and Secular Societies (Ghom University 2011); | специализированное совещание по вопросу о правах религиозных меньшинств в теократических и светских обществах (Гумский университет, 2011 год); |
| The agenda of the extremists is primarily the toppling of moderate and elite regimes and the imposition of theocratic systems in which the universal values embraced by a democratic State are called into question, as they contradict their views. | Повестка дня экстремистов главным образом состоит в свержении умеренных и элитарных режимов и введении теократических укладов, которые ставят под сомнение универсальные ценности демократического государства, поскольку они противоречат их взглядам. |
| Tewfik's forces and those of the United Kingdom were forced to withdraw from almost all of Sudan with Abdalla establishing a theocratic state. | Силы Тауфика и Великобритании были вынуждены уйти из почти всего Судана, и Мухаммед Ахмед установил теократическое государство. |
| Free from outside influence, Comstock now had complete control over the city, transforming it from a floating world's fair to a theocratic police state. | Освободившись от влияния извне, Комсток захватил полную власть над городом, превратив его из летающей всемирной выставки в теократическое полицейское государство. |
| LRA has its origins in northern Uganda, where it launched an offensive against the Government of Uganda during the late 1980s, claiming to represent the interests of marginalized Acholi communities and aiming to establish a theocratic state based on the biblical 10 commandments and Acholi traditions. | З. ЛРА возникла в северной части Уганды, где она развернула наступление против правительства Уганды в конце 1980-х годов, заявляя, что она представляет интересы маргинализированных общин Ачоли и стремится создать теократическое государство, основанное на 10 библейских заповедях и на традициях Ачоли. |
| In the spring of 211, Cao Cao sent the commander Zhong Yao to the Wei Valley, ostensibly to attack Zhang Lu's theocratic state of Hanzhong. | Весной 211 года Цао Цао отправил Чжун Яо в долину реки Вэйхэ, чтобы тот атаковал основанное Чжан Лу в Ханьчжуне теократическое государство. |
| Indeed, the issue that now lies at Pakistan's core is whether it can become a theocratic state. | В действительности, вопрос, который сейчас находится в сердце Пакистана, заключается в том, может ли он стать теократическим государством. |
| They considered that democracy was incompatible with the theocratic State they desired. | Они считают, что демократия не совместима с тем теократическим государством, к созданию которого они стремятся. |
| We're not members of a faction, we're in a theocratic empire where one person rules: | Мы не члены фракции, мы живем в теократической империи, где правит лишь один: Андреотти. Ешь Сбарделлу, Франко. |
| Innocent III is credited with the elaboration and the most complete expression of the theocratic doctrine, the principle according to which absolute rule over every earthly power is ascribed to the Pope. | Иннокентию III была выдана честь создать, закончить и закрепить пункты теократической доктрины, по принципу абсолютного правила: каждая земная сила исходит от Папы. |
| A theocratic empire to the far south of the Six Duchies. | Теократическая империя далеко к югу от Шести Герцогств. |
| Monarchic and theocratic systems have both failed. | Как монархическая, так и теократическая система потерпели провал. |
| Monarchic and theocratic systems have both failed. Backers of a socialist model have gone the way of the Soviet Union. | Как монархическая, так и теократическая система потерпели провал. торонники социалистической модели исчезли вслед за Советским Союзом. |