Перевод testicle с английского на русский

• яичко
• яйцо

Яичко (примеров 65)

As with many boys hangs my left testicle a little lower than the right one.
Как и у многих мальчиков, левое яичко висит чуть ниже правого.

I've read that when they examined his remains in 1945, it turned out he had only one testicle.
Я где-то читал, что когда исследовали его останки в 1945 году, оказалось, что у него было только одно яичко.

I won't know for certain until I operate, but we may have to remove the testicle.
От того, насколько удачно пройдет операция, зависит, придется ли удалить яичко.

I only have one testicle.
У меня только одно яичко.

So you clean the jacket, or else it's going to grow a testicle boy here in the hand.
Почистить пиджак или отрастить мальчику яичко - всё в наших руках.

Яйцо (примеров 13)

And to a guy, that's like losing a testicle.
Ведь для парня это как потерять яйцо.

Take that damn dog testicle with you.
И заберите это проклятое собачье яйцо.

Lepke has one testicle! I have two!
У Лепке одно яйцо!

All the crabs go over to the other testicle, you got to light the hair on fire on that one.
Все мандавошки перебираются на другое яйцо, и тогда ты поджигаешь на нем волосы.

The imagery of the novel is built upon a series of metaphors which in turn refer to philosophical constructs developed in his work: the eye, the egg, the sun, the earth, the testicle.
Образный ряд романа строился на ряде метафор, которые, в свою очередь, были обращены к философским конструктам, развитым в его работе: глаз, яйцо, солнце, земля, органы.