Перевод testicle с английского на русский

• яичко
• яйцо

Яичко (примеров 65)

They're probably going to have to cut my right testicle off.
Возможно, мне отрежут правое яичко.

I have one testicle - whac-a-mole accident - and I'm down to clown.
У меня одно яичко после инцидент с вок-а-мол ( игра с использованием колотушки) и я всегда готов.

There was an arm, then there was an eye, then there was like a testicle, right?
Сначала рука, потом глаз выпал, потом яичко...

What they really do is they make an incision just a little bit further up, and they go in and they grab the testicle, and they pull it out of the scrotum and out through the body.
Но на самом деле они совершают надрез чуть выше, забираются внутрь, захватывают яичко, вытягивают его из мошонки и потом наружу через всё тело.

One detainee needed hospital treatment for a broken nose, a burst eardrum and a damaged testicle.
У одного из задержанных был сломан нос, пробита барабанная перепонка и повреждено яичко, в результате чего его потребовалось госпитализировать.

Яйцо (примеров 13)

And to a guy, that's like losing a testicle.
Ведь для парня это как потерять яйцо.

Take that damn dog testicle with you.
И заберите это проклятое собачье яйцо.

All the crabs go over to the other testicle, you got to light the hair on fire on that one.
Все мандавошки перебираются на другое яйцо, и тогда ты поджигаешь на нем волосы.

Suddenly there's a disturbance on the surface of the tank and... whoosh... this massive testicle shoots up out of the water and grabs me by the throat.
Внезапно начинается бурление на поверхности водного резервуара и... гигантское яйцо выскакивает из воды и хватает меня за горло.

The imagery of the novel is built upon a series of metaphors which in turn refer to philosophical constructs developed in his work: the eye, the egg, the sun, the earth, the testicle.
Образный ряд романа строился на ряде метафор, которые, в свою очередь, были обращены к философским конструктам, развитым в его работе: глаз, яйцо, солнце, земля, органы.