| Terraforming, biospheres, nano tech steel construction. | Терраформирование, биосферы, стальные конструкции с нано-технологиями. |
| Terraforming is amazing, but how do you intend to reignite a dead sun? | Терраформирование поразительно, но как вы собираетесь вновь зажечь мертвое солнце? |
| That, mate, is terraforming. | Это, приятель, терраформирование... |
| Sagan argues that in order to save the human race, space colonization and terraforming should be utilized. | Саган доказывает, что для того чтобы сохранить человеческий вид, нужно колонизировать космос и проводить терраформирование. |
| The trilogy shares some similarities with Robinson's more recent novel 2312 (2012), for instance, the terraforming of Mars and the extreme longevity of the characters in both novels. | Трилогия имеет некоторое сходство и с более поздним романом Робинсона 2312 (англ.) (2012 год), например, то же терраформирование Марса и долгожительство персонажей. |
| Last and First Men features early descriptions of genetic engineering and terraforming. | В «Последних и первых людях» предсказаны генная инженерия и терраформинг. |
| We're getting into a lot of terraforming now... and building better worlds... | Мы много вкладываем в терраформинг, и строим лучшие миры... |
| Real-time terraforming influenced by the special units, explosions and natural geological processes. | Настоящий терраформинг, то есть изменение игровых ландшафтов в реальном времени под воздействием специальных юнитов игрока, взрывов или природных геологических процессов. |
| The Utopia Planitia Yards on Mars, the terraforming stations on Venus, Starfleet Headquarters. | Верфи Утопии Планиция на Марсе, станция терраформинга на Венере, Штаб-квартира Звездного Флота. |
| There's a lake in the terraforming zone on Origae-6. | А на Ориге-6 как раз есть озеро в зоне терраформинга. |
| The terraforming module is stable, but the connecting strut took some damage. | Модуль терраформинга в порядке, но несущая балка повреждена. |
| Open door to Terraforming Bay. | Открыть люк в секцию терраформинга. |
| Alongside unique terraforming and protecting perimeter opportunities the game provides powerful nanotechnologies, which allow managing groups of modifiable combat units. | Наряду с уникальными возможностями терраформинга и возведения защитных периметров вокруг своих территорий, в руках игрока находятся мощные нанотехнологии, позволяющие управлять группами видоизменяемых боевых юнитов. |
| That moon was the Company's first foray into terraforming, before Westerley. | Эта луна была первой в списке Компании для терраформирования, еще до Вестерли. |
| The terraforming project could always use more agri-techs. | Для терраформирования всегда пригодятся технологи сельскохозяйственного производства. |
| It's a third generation terraforming device! | Устройство для терраформирования третьего поколения! |
| Life Is Feudal has implemented a system of complete terraforming of the surrounding landscape. | В Life Is Feudal внедрена система полного терраморфинга окружающего ландшафта. |
| The extraction of resources for crafting also intersects with the terraforming system: in order to obtain metal, players will have to dig and strengthen the mine, in the depths of which there will be iron ore or another metal player needs. | Добыча ресурсов для крафта также пересекается с системой терраморфинга: для того, чтобы получить металл, игрокам придется прорыть и укрепить шахту, в недрах которой и будет находиться железная руда или иной нужный игроку металл. |