| She kept lying on the tatami mat. | Она уже не поднималась с татами. |
| Whioh is why, when we move here we'll build a tatami room | Вот поэтому, когда мы переедем сюда, мы построим конату с татами. |
| She lost her opening match to a seventeen-year-old U.S. judoka Nicole Kubes, who scored an ippon victory and quickly subdued her on the tatami with a harai makikomi (hip sweep wraparound) at eight seconds. | Она проиграла свой вступительный матч семнадцатилетней дзюдоистке из США Николь Кубес, которая одержала победу в Иппонах и быстро покорила ее на татами с помощью Харай Макикоми (обертывание бедра) за восемь секунд. |
| It is set in the same world as its predecessor, but features new main characters designed by dōjinshi artist Tatami Honjō. | Действие игры происходит в том же мире, что и в предыдущем, однако дизайн главных персонажей меняется под руководством Татами Хондзё. |
| You see, tatami catches all the dirt and moisture. | Пойми, в татами накапливается грязь и сырость. Поэтому... |