| In the following year on 28th March 1976 a central dojo with 80 tatami was finished and was called Shodokan. | В следующем году28 марта 1976 года центральное додзё с 80 татами было готово и названо Шодокан. |
| He just finds the tatami floor relaxing. | Он хотел расслабиться на татами. |
| It is set in the same world as its predecessor, but features new main characters designed by dōjinshi artist Tatami Honjō. | Действие игры происходит в том же мире, что и в предыдущем, однако дизайн главных персонажей меняется под руководством Татами Хондзё. |
| The use category 'insulation boards' in the substance flow analysis in Japan, for example, also covers the use in the traditional tatami mat, that could have a higher release potential than insulation boards. | Например, категория "теплоизоляционные панели" в анализе потоков вещества в Японии, охватывает также использование ГБЦД в традиционных татами, потенциальный уровень выбросов из которых может быть выше, чем из теплоизоляционных панелей. |
| There was only one set of footprints on the tatami! | На татами были следы только одних ног! |