| Also, there were no tatami on the floor, it was just covered with a few layers of simple mats. | К тому же на полу не было татами, только несколько слоев обычных циновок. |
| The farmers in the countryside may watch TV from their tatami you can't see Fuji through the smog. | Может быть, сельские фермеры и смотрят теперь ТВ, сидя на татами... и невозможно разглядеть Фудзи из-за смога. |
| Today, Shodokan has a practice area of 81 tatami located in part of a modern five-storey building. | Сегодня Шодокан имеет тренировочный зал размером 81 татами, расположенный в части современного пятиэтажного здания. |
| It is set in the same world as its predecessor, but features new main characters designed by dōjinshi artist Tatami Honjō. | Действие игры происходит в том же мире, что и в предыдущем, однако дизайн главных персонажей меняется под руководством Татами Хондзё. |
| You see, tatami catches all the dirt and moisture. | Пойми, в татами накапливается грязь и сырость. Поэтому... |