| The dumpling soup is really tasty. | Здесь такой вкусный суп с клецками. |
| So, the choice of the way to cook for a person, who just wants to make tasty dinner but isn't in any way chief cook, is obvious. | Выбор способа для человека, который хочет приготовить вкусный ужин, но при этом не обладает мастерством поваров, очевиден. |
| OK, it has been prepared industrially, but it's tasty. | Ну да, он - заводского приготовления, но такой вкусный! |
| But it was pretty tasty. | Но виски был вкусный. |
| Tasty bit of glue, is it? | Вкусный клей, да? |
| You don't look that tasty, but I'll give you a shot. | Ты не выглядишь аппетитно, но я дам тебе шанс. |
| The steamed bread looks sweet and tasty. | Булочки выглядят очень аппетитно. |
| They look quite tasty. | Они выглядят довольно аппетитно. |
| Still, they looked so tasty. | А они так аппетитно выглядели. |
| You know, all women should look as tasty as you | Знаете, все женщины должны выглядеть так же аппетитно, как и вы |
| The Mercure's Olive Tree restaurant serves tasty specialities from breakfast to dinner. | В ресторане отеля Olive Tree подают аппетитные блюда на завтрак, обед и ужин. |
| The Corner Bar in the spacious hotel lobby serves colourful cocktails and tasty snacks. | В баре Corner, расположенном в просторном холле гостиницы подают яркие коктейли и аппетитные закуски. |
| The lounge bar provides tasty snacks and drinks throughout the day. | В лаундж-баре предлагаются аппетитные закуски и напитки в течение дня. |
| The restaurant serves tasty dishes of the Ottoman cuisine, seafood and international specialities. | В отеле подаются аппетитные блюда османской и интернациональной кухни, а также блюда из морепродуктов. |
| This restaurant provides tasty, traditional food at affordable prices. | В ресторане можно заказать традиционные аппетитные блюда по приемлемым ценам. |
| Next time, I'll cook something tasty. | В следующий раз приготовлю что-нибудь вкусненькое. |
| Have some more because I got another little tasty nugget to give you. | И еще возьми, потому что у папочки есть еще кое-что вкусненькое для вас. |
| Well, because it was just sitting there, you know, looking all tasty. | Ну, потому что он просто сидел там, ты знаешь глядя на всё вкусненькое |
| There's something tasty in the magno-field. | В магно-поле есть что-то вкусненькое. |
| There's something tasty in the magnofield. [Beeping] | Там что-то вкусненькое в магнитном поле. |
| It was just such tasty, righteously-flavored bait. | Но это была такая аппетитная наживка со вкусом справедливости. |
| The most beautiful and tasty book by association Shamir was published in November 2009. It is Teiglah, kreplah, aingemahts. | В ноябре 2009 года вышла самая красивая и самая аппетитная книга из изданных обществом Шамир за последнее время - Тейглах, креплах, айнгемахтс. |
| Same tasty food - but in another world... In the summer another world becomes accessible to Seurahovi restaurant connoisseurs when the restaurant ship Glückauf opens its doors. | Та же аппетитная кухня - совершенно другая атмосфера... Летом для гурманов, помимо Сеурахови, открывает свои двери и плавучий ресторан-пароход «Глюкауф», в котором можно окунуться в атмосферу совершенно иного времени. |
| Found her very tasty myself. | Да ну? - Она аппетитная дама. |
| We got him on tape at Tasty Time trading brains with Clegg. | Мы видели его на пленке у Тейсти Тай, как он обменивался с Клеггом мозгами. |
| What's he doing swapping brains at midnight in a Tasty Time parking lot? | Для чего он меняет мозги в полночь на парковке Тейсти Тайм? |
| Welcome to Tasty Time. | Добро пожаловать в Тейсти Тайм. |
| Even ran Club Tasty, back in the day. | А когда-то клуб "Тейсти". |
| Well, if he did get the urge, then the best place to go would be Tasty Time. | И если он так торопился, лучшим местом перекусить оказалась кафешка Тейсти Тайм. |
| Is it very tasty? | Я. Как вам вкус? |
| Plant food, Aside from being very very tasty and colorful and full of life... Going vegetarian is the most effective single thing you can do to make this world a kinder, fairer and better place and it improves your own health. | Кроме того, что растительная пища замечательна на вкус и наполнена жизнью, переход на вегетарианскую диету - это самое действенное средство, используя которое Вы можете сделать этот мир добрее, справедливее и лучше, а также укрепить собственное здоровье. |
| The restaurant serves a variety of tasty, fresh home-cooked dishes to suit all tastes. | В ресторане предлагается широкий выбор аппетитных, свежих и по-домашнему вкусных блюд на любой вкус. |
| It's really tasty! | Вкус как и раньше. |
| You mind if I have some of your tasty beverage to wash this down with? | Хорошо. Ты не будешь возражать, если я немного отопью этого замечательного напитка для того, чтобы смыть вкус гамбургера? |
| Big tasty pork... on the house. | Свинина Вкусняша, за счет заведения. |
| Next song, we reel her in with a silky slow jam by yours truly, Big Tasty. | Дальше мы раскачаем её с бархатным рэпом вашего слуги, Вкусняша. |
| "Big tasty pork." | "Свинина Вкусняша". |
| For Barry, a big, tasty hat for your big, tasty head. | Для Бэрри - Кепку Вкусняша для Вкусняша. |
| you 'n' big tasty on a wheel by ferris | И от Вкусняша не отводишь своих глаз. |