Перевод taskbar с английского на русский

• панели задач
• панель задач

Панели задач (примеров 26)

Right-click on the Sidebar icon on your taskbar and select Properties.
Щелкните правой кнопкой мыши по значку боковой панели на панели задач и выберите "Свойства".

The window does not get an entry in the taskbar
Окно не показывается на панели задач

Windows 7 introduced the ability to pin applications to the taskbar so that buttons for launching them appear when they are not running.
В Windows 7 была представлена возможность прикреплять приложения к панели задач, чтобы быстрее запускать их.

Click the iconify button in the titlebar (next to Maximize) to hide the window. Restore it by clicking on the window's icon in the taskbar.
Нажмите кнопку Свернуть на заголовке (рядом с Развернуть), и окно скроется на панель задач. Для того чтобы вернуть окно, щёлкните на пиктограмме окна на панели задач.

Added "extra button" removal from the TaskBar, fixed bug in uninstall procedure, which caused appearance on some computers of full-screen DOS window, added Russian version of interface.
Добавлено удаление "лишней кнопки" с Панели Задач, исправлена ошибка в процедуре удаления, вызывавшая при определенных настройках компьютера появление полноэкранного окна DOS, добавлена русская версия интерфейса.

Панель задач (примеров 13)

Use the taskbar (see below).
Используйте панель задач (см. ниже).

The first thing to know about the Slit is that it is not the Fluxbox taskbar.
Первое что нужно знать, это то, что слит это не панель задач Fluxbox.

Maximum PC gave Windows 7 a rating of 9 out of 10 and called Windows 7 a "massive leap forward" in usability and security, and praised the new Taskbar as "worth the price of admission alone".
РС World присваивает Windows 7 рейтинг 9 из 10 и называет её «Массовый прыжок вперед» в плане удобства и безопасности, также высоко оценивая новую панель задач.

By default, the panel contains the following applets: Pager - shows the virtual desktops Taskbar System Tray Clock and the following special buttons:
По умолчанию панель содержит следующие аплеты: Переключение рабочих столов Панель задач Системный лоток Часы и следующие специальные кнопки:

Selecting this option causes the taskbar to show windows in order of the desktop they appear on. By default this option is selected.
При включении этого параметра панель задач будет показывать окна отсортированные по рабочим столам. По умолчанию параметр включен.