Перевод taskbar с английского на русский

• панели задач
• панель задач

Панели задач (примеров 26)

Used by the taskbar.
Шрифт используется в панели задач.

Windows 7 introduced the ability to pin applications to the taskbar so that buttons for launching them appear when they are not running.
В Windows 7 была представлена возможность прикреплять приложения к панели задач, чтобы быстрее запускать их.

Upon installation of the application a small window will be displayed in the taskbar. In the window you can enter the search query and perform quick search set-up.
После инсталляции программы на Панели задач появляется небольшое окошко, предназначенное для ввода поискового запроса и быстрой настройки этой поисковой системы.

Click once on the Google button on your taskbar to bring up our quick search box, which allows you to easily search the web, navigate to webpages, and open applications you have installed on your computer.
На панели задач вашего компьютера нажмите кнопку Google. Откроется окно, позволяющее выполнять веб-поиск, переходить на веб-страницы, а также открывать установленные на компьютере приложения.

Most of these options are the exact same as on the Taskbar.
Многие из этих опция аналогичны опциям панели задач.

Панель задач (примеров 13)

Use the taskbar (see below).
Используйте панель задач (см. ниже).

By default, the panel contains the following applets: Pager - shows the virtual desktops Taskbar System Tray Clock and the following special buttons:
По умолчанию панель содержит следующие аплеты: Переключение рабочих столов Панель задач Системный лоток Часы и следующие специальные кнопки:

But I can see the launch notification spinning cursor and taskbar entry.
Но я могу видеть прыгающий курсор и пустую панель задач.

In K Desktop Environment 3 and earlier, the taskbar is run by the Kicker program, which shows rectangular panels that can contain applets, one of which is the taskbar.
В KDE 3 и ранее панель задач запускалась с помощью программы Kicker, которая показывала панели, содержащие апплеты.

A taskbar, by default embedded in the panel, used to switch between and manage currently running applications. Click on an application on the taskbar to switch to the application.
Панель задач, по умолчанию встроенная в главную панель. Она используется для переключения между запущенными приложениями и управления ими. Чтобы быстро переключиться на нужное приложение, щёлкните по его значку на панели задач.