| Many noticed, that sometimes in Windows 95/98/Me "extra buttons" appear on the TaskBar. The caption of these buttons is "Screen Saver" or it is blank. | Многие замечали, что в Windows 95/98/Me иногда на Панели Задач появляются "лишние кнопки" с надписью "Screen Saver" или вообще без надписи. |
| The icon will appear in the system tray instead of the taskbar, when Krusader is minimized. | Вместо элемента панели задач показывать значок в системном лотке. |
| And then there is KDE itself, which groups windows of the same program under a single button in the taskbar. | В свою очередь, KDE тоже имеет свой, группируя окна одной программы под одной кнопкой на панели задач. |
| Added "extra button" removal from the TaskBar, fixed bug in uninstall procedure, which caused appearance on some computers of full-screen DOS window, added Russian version of interface. | Добавлено удаление "лишней кнопки" с Панели Задач, исправлена ошибка в процедуре удаления, вызывавшая при определенных настройках компьютера появление полноэкранного окна DOS, добавлена русская версия интерфейса. |
| Turning this option off will cause the taskbar to display only the windows on the current desktop. By default, this option is selected and all windows are shown. | Отключите этот параметр, если вы хотите, чтобы на панели задач отображались окна только с текущего рабочего стола. По умолчанию показываются окна со всех рабочих столов. |
| The first thing to know about the Slit is that it is not the Fluxbox taskbar. | Первое что нужно знать, это то, что слит это не панель задач Fluxbox. |
| Maximum PC gave Windows 7 a rating of 9 out of 10 and called Windows 7 a "massive leap forward" in usability and security, and praised the new Taskbar as "worth the price of admission alone". | РС World присваивает Windows 7 рейтинг 9 из 10 и называет её «Массовый прыжок вперед» в плане удобства и безопасности, также высоко оценивая новую панель задач. |
| By default, the panel contains the following applets: Pager - shows the virtual desktops Taskbar System Tray Clock and the following special buttons: | По умолчанию панель содержит следующие аплеты: Переключение рабочих столов Панель задач Системный лоток Часы и следующие специальные кнопки: |
| The taskbar is very powerful. In the default configuration, if you have more than one window from the same application open, they will be grouped, so that you see one icon per application in the taskbar. | Панель задач умеет очень многое. По умолчанию окна одного и того же приложения будут группироваться на панели, и отображать их будет одна пиктограмма со стрелкой. |
| In K Desktop Environment 3 and earlier, the taskbar is run by the Kicker program, which shows rectangular panels that can contain applets, one of which is the taskbar. | В KDE 3 и ранее панель задач запускалась с помощью программы Kicker, которая показывала панели, содержащие апплеты. |