Перевод taskbar с английского на русский

• панели задач
• панель задач

Панели задач (примеров 26)

Right-click on the Sidebar icon on your taskbar and select Properties.
Щелкните правой кнопкой мыши по значку боковой панели на панели задач и выберите "Свойства".

Only when the taskbar is full
Только когда нет места на панели задач

The icon will appear in the system tray instead of the taskbar, when Krusader is minimized.
Вместо элемента панели задач показывать значок в системном лотке.

Users can populate these panels with other completely customizable menus and buttons, including new menus, search boxes, and icons, with the icons in particular (called launchers) performing functions similar to the quick-launch feature found in the Microsoft Windows 98-Vista taskbar.
Эти панели можно дополнить другими полностью настраиваемыми меню и кнопками, строкой поиска, значками программ, в том числе особыми иконками (англ. launchers), напоминающие по функциональности значки быстрого запуска в панели задач Microsoft Windows.

Check the types of notifications you'd like to happen when the event occurs. (Mark taskbar entry causes the entry in the taskbar to flash when the event occurs.)
Отметьте типы уведомлений при наступлении выбранных событий. (Выделять запись на панели задач - заставляет запись на панели задач мигать при наступлении события.)

Панель задач (примеров 13)

Maximum PC gave Windows 7 a rating of 9 out of 10 and called Windows 7 a "massive leap forward" in usability and security, and praised the new Taskbar as "worth the price of admission alone".
РС World присваивает Windows 7 рейтинг 9 из 10 и называет её «Массовый прыжок вперед» в плане удобства и безопасности, также высоко оценивая новую панель задач.

Click the iconify button in the titlebar (next to Maximize) to hide the window. Restore it by clicking on the window's icon in the taskbar.
Нажмите кнопку Свернуть на заголовке (рядом с Развернуть), и окно скроется на панель задач. Для того чтобы вернуть окно, щёлкните на пиктограмме окна на панели задач.

The taskbar is very powerful. In the default configuration, if you have more than one window from the same application open, they will be grouped, so that you see one icon per application in the taskbar.
Панель задач умеет очень многое. По умолчанию окна одного и того же приложения будут группироваться на панели, и отображать их будет одна пиктограмма со стрелкой.

A taskbar, by default embedded in the panel, used to switch between and manage currently running applications. Click on an application on the taskbar to switch to the application.
Панель задач, по умолчанию встроенная в главную панель. Она используется для переключения между запущенными приложениями и управления ими. Чтобы быстро переключиться на нужное приложение, щёлкните по его значку на панели задач.

Selecting this option causes the taskbar to show windows in order of the desktop they appear on. By default this option is selected.
При включении этого параметра панель задач будет показывать окна отсортированные по рабочим столам. По умолчанию параметр включен.