Перевод taskbar с английского на русский

• панели задач
• панель задач

Панели задач (примеров 26)

Many noticed, that sometimes in Windows 95/98/Me "extra buttons" appear on the TaskBar. The caption of these buttons is "Screen Saver" or it is blank.
Многие замечали, что в Windows 95/98/Me иногда на Панели Задач появляются "лишние кнопки" с надписью "Screen Saver" или вообще без надписи.

The icon will appear in the system tray instead of the taskbar, when Krusader is minimized.
Вместо элемента панели задач показывать значок в системном лотке.

Upon installation of the application a small window will be displayed in the taskbar. In the window you can enter the search query and perform quick search set-up.
После инсталляции программы на Панели задач появляется небольшое окошко, предназначенное для ввода поискового запроса и быстрой настройки этой поисковой системы.

And then there is KDE itself, which groups windows of the same program under a single button in the taskbar.
В свою очередь, KDE тоже имеет свой, группируя окна одной программы под одной кнопкой на панели задач.

contains a list of currently opened windows with database objects. For IDEAl user interface mode, it is available as a number of tabs. For Childframe user interface mode, it is available as a number of buttons, behaving just like your operating system's taskbar.
содержит список открытых в данный момент окон объектов базы данных. В интерфейсе в режиме IDEAL он представляет собой несколько вкладок. В интерфейсе в многооконном режиме - это несколько кнопок, похожие на кнопки с панели задач операционной системы.

Панель задач (примеров 13)

Use the taskbar (see below).
Используйте панель задач (см. ниже).

Maximum PC gave Windows 7 a rating of 9 out of 10 and called Windows 7 a "massive leap forward" in usability and security, and praised the new Taskbar as "worth the price of admission alone".
РС World присваивает Windows 7 рейтинг 9 из 10 и называет её «Массовый прыжок вперед» в плане удобства и безопасности, также высоко оценивая новую панель задач.

Taskbar You can configure the taskbar here. This includes options such as whether or not the taskbar should show all windows at once or only those on the current desktop. You can also configure whether or not the Window List button will be displayed.
Панель задач Здесь можно настроить такие опции панели задач, как отображение всех окон или окон только текущего рабочего стола. Также можно разрешить или запретить отображение кнопки списка окон.

The taskbar is very powerful. In the default configuration, if you have more than one window from the same application open, they will be grouped, so that you see one icon per application in the taskbar.
Панель задач умеет очень многое. По умолчанию окна одного и того же приложения будут группироваться на панели, и отображать их будет одна пиктограмма со стрелкой.

Selecting this option causes the taskbar to show windows in order of the desktop they appear on. By default this option is selected.
При включении этого параметра панель задач будет показывать окна отсортированные по рабочим столам. По умолчанию параметр включен.