| Right-click on the Sidebar icon on your taskbar and select Properties. |
Щелкните правой кнопкой мыши по значку боковой панели на панели задач и выберите "Свойства". |
| Windows 7 introduced the ability to pin applications to the taskbar so that buttons for launching them appear when they are not running. |
В Windows 7 была представлена возможность прикреплять приложения к панели задач, чтобы быстрее запускать их. |
| And then there is KDE itself, which groups windows of the same program under a single button in the taskbar. |
В свою очередь, KDE тоже имеет свой, группируя окна одной программы под одной кнопкой на панели задач. |
| A taskbar, by default embedded in the panel, used to switch between and manage currently running applications. Click on an application on the taskbar to switch to the application. |
Панель задач, по умолчанию встроенная в главную панель. Она используется для переключения между запущенными приложениями и управления ими. Чтобы быстро переключиться на нужное приложение, щёлкните по его значку на панели задач. |
| Check the types of notifications you'd like to happen when the event occurs. (Mark taskbar entry causes the entry in the taskbar to flash when the event occurs.) |
Отметьте типы уведомлений при наступлении выбранных событий. (Выделять запись на панели задач - заставляет запись на панели задач мигать при наступлении события.) |