Перевод taskbar с английского на русский

• панели задач
• панель задач

Панели задач (примеров 26)

Used by the taskbar.
Шрифт используется в панели задач.

The icon will appear in the system tray instead of the taskbar, when Krusader is minimized.
Вместо элемента панели задач показывать значок в системном лотке.

Select this option if you want the taskbar to display only minimized windows. By default, this option is not selected and the taskbar will show all windows.
Включите этот параметр, если вы хотите, чтобы на панели задач были показаны только свёрнутые окна. По умолчанию этот параметр отключен и панель задач будет показывать все окна.

A taskbar, by default embedded in the panel, used to switch between and manage currently running applications. Click on an application on the taskbar to switch to the application.
Панель задач, по умолчанию встроенная в главную панель. Она используется для переключения между запущенными приложениями и управления ими. Чтобы быстро переключиться на нужное приложение, щёлкните по его значку на панели задач.

Most of these options are the exact same as on the Taskbar.
Многие из этих опция аналогичны опциям панели задач.

Панель задач (примеров 13)

Use the taskbar (see below).
Используйте панель задач (см. ниже).

Select this option if you want the taskbar to display only minimized windows. By default, this option is not selected and the taskbar will show all windows.
Включите этот параметр, если вы хотите, чтобы на панели задач были показаны только свёрнутые окна. По умолчанию этот параметр отключен и панель задач будет показывать все окна.

Taskbar: Font used in the taskbar panel applet
Панель задач: (шрифт для отображения аплетов на панели задач)

The taskbar is very powerful. In the default configuration, if you have more than one window from the same application open, they will be grouped, so that you see one icon per application in the taskbar.
Панель задач умеет очень многое. По умолчанию окна одного и того же приложения будут группироваться на панели, и отображать их будет одна пиктограмма со стрелкой.

Selecting this option causes the taskbar to show windows in order of the desktop they appear on. By default this option is selected.
При включении этого параметра панель задач будет показывать окна отсортированные по рабочим столам. По умолчанию параметр включен.