| Part of Confucian and Taoist practices involved veneration of one's ancestors. | Часть конфуцианских и даосских практик включала в себя культ предков. |
| Taoist documents from as early as the Han Dynasty claimed that Lao Tzu appeared on earth as different persons in different times beginning in the legendary era of Three Sovereigns and Five Emperors. | Начиная с периода династии Хань, в даосских документах говорится о том, что Лао Цзы перевоплощался на земле несколько раз, начиная с эпохи трёх властелинов и пяти императоров. |
| There are more than 1,500 Taoist temples, 25,000 Taoist priests and Taoist nuns, as well as 3 Taoist institutes. | В стране существует более 1500 даосских храмов, 25000 даосских священников и монахинь, а также три даосских учебных заведения. |
| They indicated that the data were sometimes approximate, or even non-existent (as in the case of the Taoist population), because of difficulties in establishing statistics. | Обе эти организации указали, что в отдельных случаях эти данные являются приблизительными, а иногда практически отсутствуют (как, например, в случае приверженцев даосизма) ввиду трудностей в сборе статистических данных. |
| Andieas Danata's passion is to bring the ancient moving-art and Taoist philosophy of Tai Ji into the evolving New Energy and Consciousness of our time. | Привнести древнее искусство движений Тай Цзи и философию даосизма в современную эволюционирующую Новую энергию и сознание стало страстным стремлением Андиеса Данаты. |
| The Special Rapporteur regrets that he was not enabled to have talks with certain political leaders and with representatives of the Hoa Hao, Hindu, Confucianist and Taoist religious communities. | З. Специальный докладчик сожалеет о том, что ему не было предоставлено возможности побеседовать с некоторыми политическими деятелями, а также с представителями общин последователей секты хоа-хао, индуизма, конфуцианства и даосизма. |
| A Taoist priest told her to seek Chungpyung Temple in Korea. | Даосский монах сказал ей отправиться на поиски Храма Чхонпхёна в Корею. |
| Additionally, atop the southern-most peak, there is an ancient Taoist temple which in modern times has been converted into a tea house. | Кроме того, на самой Южной вершине горы находится древний даосский храм, который в современную эпоху был превращен в чайный домик. |
| He led a Taoist community of over one thousand families on Mount Qingcheng, Sichuan. | Он руководил даосской общиной из более, чем 1000 семей в районе горы Цинчэншань в Сычуани. |
| According to Wu Xing, the Taoist five-elemental system, it represents the fire-element, the direction south, and the season summer correspondingly. | Согласно У-син, в даосской системе пяти элементов, она представляет собой элемент огня, направление на юг и сезон лета. |
| Confer with your Chinese monks, your Taoist priests. | Поговори со своими китайскими монахами, даосскими священниками. |
| The Wudang Mountains in Hubei Province, China, are known for their concentration of Taoist monasteries. | Горы Вудан в китайской провинции Хубэй известны своими многочисленными даосскими монастырями. |