Перевод tangent с английского на русский

Note: Notwithstanding the drawing, the apparent surface is to be considered as tangent to the light-emitting surface.

Примечание: Видимая поверхность должна рассматриваться как касательная к светоизлучающей поверхности.

The tangent S to the top of the head restraint is drawn perpendicular to the reference line.

После этого перпендикулярно к исходной линии проводится касательная S к вершине подголовника.

If all extrema of f' are isolated, then an inflection point is a point on the graph of f at which the tangent crosses the curve.

Если все экстремумы функции f' изолированы, то точка перегиба - это точка на графике f, в которой касательная пересекает кривую.

When a tangent exists at a given point, then it is the unique supporting line at this point, if it does not separate the curve.

Если существует касательная в данной точке, то она является единственной опорной прямой в этой точке, при условии что прямая не разделяет кривую.

In the 52-Earth Multiverse, the Tangent Universe is designated Earth-9.

В Мультивёрс Касательная Вселенная обозначена как Земля-9.

Cosine, tangent, it's a square!

Синус, тангенс, а это - квадрат!

The cotangent of an angle is equivalent to 1 divided by the tangent of that angle.

Котангенс угла эквивалентен 1, разделенной на тангенс этого угла.

returns 1, the tangent of 45 degrees.

возвращает значение 1, т.е. тангенс 45 градусов.

So do you see how I got to tangent C?

Видишь, теперь как я нашла тангенс В?

o r by the tangent of that angle, expressed in percentage inclination, since the angles are small (for these small angles, 1 per cent is equal to 10 mrad).

или тангенс этого угла, выраженный в процентах наклона, так как эти углы являются малыми (для таких малых углов 1% равен 10 мрад).

The Chern classes of M are thus defined to be the Chern classes of its tangent bundle.

Классы Чженя многообразия М тогда определяются как классы Чженя его касательного расслоения.

The Chern numbers of the tangent bundle of a complex (or almost complex) manifold are called the Chern numbers of the manifold, and are important invariants.

Числа Чженя касательного расслоения комплексного (или почти комплексного) многообразия называются числами Чженя многообразия и являются важными инвариантами.

The midpoints of the diagonals are collinear, and (as proved by Isaac Newton) also collinear with the center of a conic that is tangent to all four lines of the quadrilateral.

Середины диагоналей коллинеарны и (как доказал Исаак Ньютон) на той же прямой лежит центр конического сечения, касательного четырём прямым четырёхсторонника.

This definition is naturally extrapolated to events in gravitationally-curved spacetimes, and to accelerated observers, through use of a radar-time/distance definition that (unlike the tangent free-float-frame definition for accelerated frames) assigns a unique time and position to any event.

Это определение естественно экстраполируется на события в гравитационно-искривленном пространстве-времени и на ускоренных наблюдателей посредством использования радарного времени/расстояния, которое (в отличие от определения касательного к свободной системе отсчета для ускоренных систем) присваивает уникальное время и положение для любого события.

For example, SL (2, R) - {\displaystyle {\overline {{\mbox{SL}}(2,\mathbf {R})}}} is the universal cover of the unit tangent bundle to any hyperbolic surface.

Например, SL (2, R) - {\displaystyle {\overline {{\mbox{SL}}(2,\mathbf {R})}}} является универсальным накрытием единичного касательного расслоения для любой гиперболической поверхности.

I feel like we're going off on a tangent.

Похоже, мы отклоняемся от темы.

But, you... I am sorry your idea didn't work, but I can't have you going off on a tangent.

Мне очень жаль, что твоя идея провалилась, но я не могу позволить тебе так отвлекаться от темы.

I kind of got off on a tangent.

Я немного отклонилась от темы.

See, that set you off on a different tangent, got you thinkin' a different way.

Видишь, ты отклонился от темы, сбился с нужной мысли!

I was just working on a tangent.

Просто слегка отклонился от темы.

It may be formalized as the projection of a closed orbit of the geodesic flow on the tangent space of the manifold.

Её можно формализовать как проекцию замкнутой орбиты геодезического потока на касательное пространство многообразия.

In other words, the Jacobi fields along a geodesic form the tangent space to the geodesic in the space of all geodesics.

Можно сказать, что все поля Якоби вдоль геодезической образуют касательное пространство к ней в пространстве всех геодезических.

The Lorentz-transform calculation above uses a definition of extended-simultaneity (i.e. of when and where events occur at which you were not present) that might be referred to as the co-moving or "tangent free-float-frame" definition.

В приведенном выше вычислении преобразований Лоренца используется определение расширенной одновременности (т.е. когда и где происходят события, в которых вы не участвовали), которое можно назвать как сопутствующее или "касательное к свободной системе отсчета".

This circle is tangent to the two given circles in points Q and P'.

Эта окружность касается двух исходных окружностей в точках Q и P'.

In geometry, the Malfatti circles are three circles inside a given triangle such that each circle is tangent to the other two and to two sides of the triangle.

Окружности Мальфатти - три окружности внутри заданного треугольника, такие, что каждая окружность касается двух других и двух сторон треугольника.

The chain closes, in the sense that the sixth circle is always tangent to the first circle.

Тогда эта цепь замыкается, в том смысле, что шестая окружность касается первой.