| Should the doubts surrounding the Bartlett case be made public, such scandal will disturb tammany. | Если сомнения вокруг дела Бартлета станут общеизвестны - этот скандал помешает Таммани. |
| Tammany owns both houses of the state legislature. | Таммани владеет обеими палатами законодательного собрания штата. |
| That's how we do things around Tammany, gentlemen. | Вот так мы ворочаем делами с Таммани, джентльмены. |
| Now I say you would be smart to start another concern With preferential treatment from tammany. | Думаю, было бы умным решением открыть новый бизнес при существенной поддержке Таммани. |
| In your next time of trouble ma'm... call Tammany first! | Мэм, когда у Вас вновь возникнут проблемы... сначала позовите Таммани! |
| There is no reason to spend this much energy, time, and money trying to parse the secret motives of some son of St. Tammany. | Незачем тратить столько сил, времени и денег, пытаясь разгадать тайные мотивы выходца из Таммани-Холла. |
| Wild bill sent me to deliver tammany hall's summons. | Меня послали передать тебе решение Таммани-холла. |
| Radicals in the party supported publisher William Randolph Hearst but lacked sufficient numbers to secure the nomination due to opposition from Bryan and Tammany Hall, a powerful New York political machine. | Радикалы в партии поддерживали издателя Уильяма Рэндольфа Херста, но ему не хватало голосов из-за противоборства со стороны Брайана и Таммани-холла, мощной нью-йоркской политической машины. |
| It would be an honor to have Tammany Hall represented at the affair. | Было бы честью, если бы представитель Таммани-холла был бы на торжестве. |
| After that, Tammany will give us lists for the other wards. | После этого Таммани-холл предоставит списки других районов. |
| You got to come to Tammany Hall and make your accounts for this here building. | Придёшь в Таммани-холл, и оформишь там эту свою стройку. |
| Tammany hall will get them a new place. | Таммани-холл предоставит им новый дом. |