| Tam, can you get onto our friends at Dartmouth, please? | Тэм, свяжись с нашими друзьями в Дартмуте. |
| Tam, come on. | Тэм, да ладно тебе. |
| As alluded to by Traill Dennison, to whom the story was told, Tammas's account bears a certain resemblance to the events in Robert Burns's poem Tam o' Shanter (1790). | Как отмечал сам Трейл Деннисон, которым была записана эта история, рассказ Таммаса имел определённое сходство с событиями в поэме Роберта Бёрнса Тэм О'Шентер (1790). |
| Tam Gunn of FACT agrees and explains that it "caused a sea change" in mainstream music in the US and the UK, while Anthony Miccio of Stylus points out that the Strokes' success created the commercial context for "other new-wavers" to flourish. | Тэм Ганн дал записи похожую оценку, заявив, что лонгплей «вызвал кардинальные изменения» в мейнстримовой музыке США и Великобритании, а Энтони Миччо из Stylus писал, что успех The Strokes создал условия для коммерческого процветания других представителей новой волны. |
| This is Mr. Tam of Tam's Restaurant. | Это мистер Тэм из ресторана Тэма. |
| With the exception of Nguyen Thanh Tam, all the Petitioners had defence lawyers mandated by their families shortly after their arrests. | За исключением Нгуен Тхань Тама, все заявители имели адвокатов, нанятых их семьями вскоре после арестов. |
| Twelve Kicks of the Tam School! | 12 ударов школы Тама! |
| Several Reuben Tam paintings taken. | Взято несколько картин Рубена Тама. |
| Twelve Kicks from the Tam School... IronFistfromtheHungSchool and the Hexagon Staff... | 12 ударов из школы Тама Железный кулак из школы Туга и Молниеносный... |
| By 1983, TAM had acquired 10 F27s. | К 1983 году TAM эксплуатировала 10 самолётов Fokker F27. |
| As its parent company LAN Chile merged with TAM Airlines and rebranded to form LATAM Airlines, LAN Argentina also rebranded to LATAM Argentina. | Как ее материнская компания LAN Chile слился с TAM Airlines и переименовалась в LATAM Airlines, также LAN Argentina была переименована в LATAM Argentina. |
| At NAMM 2013, Tosin Abasi's signature guitar, the Ibanez TAM 100, was revealed. | На NAMM 2013 была представлена подписная модель Тосина Абаси Ibanez TAM 100. |
| In 2008, TAM transported 30,144,000 passengers, with an average load factor of 71%. | В 2008 году TAM Airlines перевезла 30,144 миллионов человек, коэффициент загрузки пассажирских мест при этом составил 71 %. |
| It was founded in 1961 by Rolim Amaro and it is still entirely owned by the Amaro family and thus not a subsidiary of TAM Airlines, though part of the TAM Group. | Компания была основана бизнесменом Ролимом Амару в 1961 году и никогда не входила в состав флагманской авиакомпании страны TAM Airlines, вместе с тем являясь дочерним предприятием всего авиационного холдинга TAM Group. |
| But Minh Tam had obtained a meeting with Camille the day before the engagement. | И всё же госпожа Минг-Тан получила для меня разрешение увидеться с Камиллой накануне обручения. |
| It's decided with Madame Minh Tam. | Мы так решили с госпожой Минг-Тан. |
| Madame Minh Tam had arranged everything. | Госпожа Минг-Тан всё устроила. |
| This is Mr. Tam of Tam's Restaurant. | Это мистер Тэм из ресторана Тэма. |
| The 4, 6, or 8 cornered "tam" is gaining popularity in the US, and in general a soft square tam has some acceptance for women as a substitute for the hard 'square'. | 4-, 6- или 8-клинный тэм пользуется популярностью в США, и мягкий квадрат тэма - преимущественно как женская замена жёсткого квадрата традиционного головного убора. |
| Did you see Tam's message? | Видел послание Тем? Не напрягайся, малыш. |
| Did you see Tam's message? | Не напрягайся, малыш. |