Перевод tailspin с английского на русский

• штопор
• ступор
• упадке

Штопор (примеров 17)

The event sends Eli into a tailspin, and she decides to run away.
Событие отправляет Илая в штопор, и она решает убежать.

Three days later, the ruble was devalued, and Russian financial markets went into a tailspin.
Через три дня рубль был девальвирован, а российские финансовые рынки вошли в штопор.

You knew that would have sent him into a tailspin.
Вы знали, что это ввело бы его в штопор.

Threw me into a tailspin.
Меня закрутило в штопор.

Because in the mid-1950s, when I was a tiny child, they had the audacity to launch a very primitive little satellite called Sputnik, which sent the Western world into a hysterical tailspin.
Потому что в середине 1950-х, когда я была маленьким ребёнком, они имели наглость запустить очень примитивный спутник, который назывался Спутник, который запустил весь западный мир в штопор истерии.

Ступор (примеров 2)

I was young, but it sent me into a tailspin, a spir...
Я был молод, но это ввело меня в ступор, дух...

And, in May 2010, the IMF endorsed the European authorities' decision not to impose losses on Greece's private creditors - a move that was reversed only after unprecedented fiscal belt-tightening sent the Greek economy into a tailspin.
А в мае 2010 года, МВФ одобрил решение европейских властей не взваливать потери на частных кредиторов Греции - шаг, который был отменен только после беспрецедентного бюджетного затягивания ремня, что ввело греческую экономику в ступор.

Упадке (примеров 1)