Перевод syrup с английского на русский

• сироп
• патоки
• патокой

Сироп (примеров 123)

You can leave this one behind. It's raspberry syrup.
Оставь это, там малиновый сироп.

I loved the Southern syrup in his voice.
Любила южный сироп в его голосе.

Okay, when I'm in labor and I am pushing and screaming to bring your child into the world, do you really want me to remember that you denied me syrup?
Понимаешь, когда я в родильном буду тужится и орать пытаясь произвести для тебя на свет ребенка, ты врядли захочешь, чтобы я тебе припомнила что ты зажал мне сироп?

You got any Syrup of Figs over there?
У тебя есть сироп из инжира?

There are several variations of this drink with the most common replacing the raspberry syrup with grenadine or red currant syrup.
Существует ещё несколько вариаций этого напитка, наиболее часто малиновый сироп заменяют гренадином или сиропом из красной смородины.

Патоки (примеров 3)

I'll bet there was no syrup.
Наверняка патоки не было.

Can I have the syrup, please?
Пожалуйста, можно мне патоки?

I've got Nokake pancakes and molasses syrup.
У меня есть кукурузные лепешки и сироп из патоки!

Патокой (примеров 2)

So, somebody killed Jackson and doused him in syrup to sweet-talk mother nature into eating the evidence.
Кто-то убил Джексона и облил его патокой, чтобы уговорить матушку природу съесть улики.

One variation on a cream tea is called "Thunder and Lightning" which consists of a round of bread topped with clotted cream and golden syrup, honey, or treacle.
Один из вариантов корнского чая называется «Гром и молния»: он состоит из круглого хлеба, увенчанного сливками, золотым сиропом, мёдом или патокой.