| "The Pink Panther", "Syriana", one "Harry Potter"- | "Розовая пантера", "Сириана", "Гарри Поттер"- |
| In 2005, we launched our first slate of films, "Murder Ball," "North Country," "Syriana" and "Good Night and Good Luck." | В 2005 году мы запустили наш..., наш первый цикл фильмов "Мертвый мяч", "Северная страна", "Сириана" и "Доброй ночи и удачи". |
| In 2005, Clooney starred in Syriana, which was based loosely on former Central Intelligence Agency agent Robert Baer's memoirs of his service in the Middle East. | В 2005 году Клуни получил главную роль в фильме «Сириана», который частично основан на биографии бывшего агента ЦРУ Роберта Баера и его воспоминаниях о работе агентом на Среднем Востоке. |
| Baer's books See No Evil and Sleeping with the Devil were the basis for the 2005 Academy Award-winning Warner Brothers motion picture Syriana. | Книги Бэра Не видя зла и В постели с Дьяволом вошли в основу сценария фильма «Сириана» студии Warner Brothers, завоевавшего приз Оскар за 2005 год. |
| He is noted for writing the screenplay for Steven Soderbergh's film Traffic, based on a Channel 4 series, for which he won the Academy Award, as well as Syriana which he wrote and directed. | Он наиболее известен по своему сценарию к фильму Стивена Содерберга «Траффик», основанном на сериале канала Channel 4, за который он получил премию «Оскар», и также известен по фильму «Сириана», где он был сценаристом и режиссёром. |