| Moreover, these provisions were syntactically complicated and unclear with regard to the treatment of a purchaser in good faith. | Кроме того, эти положения являются синтаксически сложными и неясными в том, что касается действий по отношению к добросовестному покупателю. |
| However, the proposal by the representative of the United States to add the word "operated" made good sense, and the drafting group should be asked to come up with a syntactically acceptable formulation. | Однако предложение представителя Соединенных Штатов добавить слово «эксплуатировать» имеет глубокий смысл и нужно попросить редакционную группу представить синтаксически приемлемую формулировку. |
| In the PAQ8HP series, the dictionary is organized by grouping syntactically and semantically related words together. | В PAQ8HP-серии словарь организован группировкой синтаксически и семантически похожих слов вместе. |
| One is the "advanced transport", which is very flexible in terms of formatting, and is syntactically similar to Lisp-style expressions, but they are not identical. | Один из них, «advanced transport» (расширенное транспортное представление), весьма гибок в плане форматирования, и синтаксически похож на выражения Lisp-стиля, но не является идентичным. |
| A pre-requisite for this is to have syntactically correct html. | Необходимым условием является наличие синтаксически корректного html документа. |