| it syntactically consists of the local name and the prefix separated by a colon. | он синтаксически состоит из локального имени и префикса, разделенных двоеточием. |
| In that connection, it was suggested that the draft Guide should make it clear that the provision contained in article 12, paragraph 5, corresponded to a certain type of acknowledgement, for example, an EDIFACT message establishing that the data message received was syntactically correct. | В этой связи было предложено уточнить в проекте руководства, что положение, содержащееся в пункте 5 статьи 12, соответствует определенному виду подтверждения, например сообщению ЭДИФАКТ, устанавливающему, что полученное сообщение данных является синтаксически верным. |
| The syntax of a programming language is usually described using a combination of the following two components: a regular expression describing its lexemes, and a context-free grammar which describes how lexemes may be combined to form a syntactically correct program. | Синтаксис языка программирования обычно описывается с использованием комбинации следующих двух компонентов: регулярное выражение, описывающее его лексемы (распознанные группы входной последовательности символов), и контекстно-свободная грамматика, которая описывает, как лексемы могут быть скомбинированы для формирования синтаксически правильной программы. |
| A pre-requisite for this is to have syntactically correct html. | Необходимым условием является наличие синтаксически корректного html документа. |
| In some cases a morphological word that is phonemically a single word can be syntactically two different words. | В некоторых случаях морфологическое слово, которое фонематически является одним словом, может быть синтаксически как два разных слова. |