| Similarly, enslaved peoples who were forced to adopt European religions combined their newly acquired faith with elements of their original traditional beliefs, thereby creating syncretic religions. | Аналогичным образом, порабощенные народы, которых принуждали принимать европейские религии, сочетали свою новую веру с элементами своих первоначальных традиционных верований, тем самым создавая синкретические религии. |
| Earlier you called it dark, but aren't all the African-based syncretic religions amoral? | Ранее вы назвали эту религию темной, но разве не все синкретические религии с африканскими корнями являются аморальными? |
| Bahá'í beliefs are sometimes described as syncretic combinations of earlier religious beliefs. | Учение бахаи иногда рассматривают в качестве синкретической комбинации предшествующих религиозных верований. |
| Shabanova noted a "synthetic character" of the Theosophical teachings, which conditioned by the syncretic nature of the "transcendental nucleus" of Theosophy. | Шабанова отметила «синтетический характер» теософских учений, обусловленный синкретической природой «трансцендентного ядра теософии». |
| He agreed that the treaty bodies' activities and the UPR were complementary; a syncretic model that blended the two procedures should be avoided. | Он согласен с тем, что деятельность договорных органов и УПО является взаимодополняющей; следует избегать синкретической модели, смешивающей две этих процедуры. |