| == sync, corrected by elderman == | == синхронизация, исправлены Эдельман == |
| New Features: Undo and Redo; Bookmark Sync; Grayscale Printing; Speed up printing; Logical Page Number Support. | Новые возможности: отменить и восстановить; синхронизация закладок; черно-белая печать; ускоренная печать; поддержка логической нумерации страниц. |
| HotSync is disabled because KPilot could not determine the state of the screen saver. You can disable this security feature by unchecking the'do not sync when screensaver is active 'box in the HotSync page of the configuration dialog. | Синхронизация отключена поскольку KPilot не может определить состояние хранителя экрана. Вы можете отключить этот параметр безопасности, выключив 'Синхронизация отключена на время блокирования экрана' на вкладке синхронизации диалога настройки. |
| Local Wi-Fi and iCloud sync are only available on the Mac and iOS. | Синхронизация через локальную сеть Wi-Fi и iCloud доступны только на версиях для macOS и iOS. |
| Last synchronization (with sync log) | Последняя синхронизация (журнал) |
| Users who have subscribed to a Microsoft account can sync all configurations of Mail across different computers. | Пользователи, имеющую учетную запись Microsoft, могут синхронизировать все настройки почтового клиента на разных компьютерах. |
| Restore files in the event of a crash, and even sync files so you always have the newest version at hand. | Вы сможете восстанавливать файлы в случае аварии и даже синхронизировать их, так что их новейшие версии будут у всегда под рукой. |
| It's the only way I could sync up all these clips so we can watch our crime scene play out as a music video. | Это - единственный способ, которым я смог синхронизировать все эти клипы так что мы сможем увидеть место преступления в качестве музыкального видео. |
| Do not sync when screensaver is active | Не синхронизировать при активном хранителе экрана |
| My problem is I only sync on different "platforms" must sync... | Моя проблема заключается Я только синхронизации на разных "платформ" должны синхронизировать... |
| Sanctuary 4x04 Monsoon Original Air Date on October 28, 2011 == sync, corrected by elderman == | "Убежище". Сезон 4, серия 4. "Муссон" |
| Sync and corrections by atrn97g for [Bell tolling] | Сезон 4 Серия 1 С возвращением. [звонит звонок] |
| Sync & corrections by Rafael UPD | Дневники Кэрри. 1 сезон, 6 серия. |
| Sync & corrections by honeybunny | Мотель Бейтса 1 сезон 5 серия. |
| Sync and correction by GeirDM | Ганнибал. Сезон 1 Серия 5. Скорлупа |
| Sync and corrections by n17t01 | Перевод: Мекс, Алира, Селена |
| sync, corrected by elderman - for - | Прости. оригинал - перевод - |
| sync, corrected by vivekmalladi == @vivekmalladi | Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. |
| Subtitles by Red Bee Media Ltd Sync: | Его статус: идёт перевод Переводчики: |
| Give him time. proudly presents sync:? | Перевод: оригинальные субтитры: |
| To get the latest software for Gentoo, you type one command: emerge - sync. | Для того, чтобы получить доступ к последним версиям программ, в Gentoo достаточно набрать всего одну команду: emerge sync. |
| Peter K was assured that he'd read his emerge - sync output correctly and that, as of udev 103, coldplug was indeed gone. | Peter K уверен, что прочел верно сообщения emerge - sync и что, начиная с udev 103, coldplug действительно исчез. |
| Ford first announced the release of SYNC in January 2007 at the Detroit International Auto Show. | Ford впервые анонсировала SYNC в январе 2007 года на Международном Автосалоне в Детройте. |
| With certain devices, SYNC is also capable of playing protected content (for example Zune Pass downloads), provided that usage rights on the device are current. | С определёнными устройствами SYNC также способен воспроизводить защищённый контент (например, Zune Pass), при условии, что права использования на устройстве это разрешают. |
| Popular Science magazine awarded SYNC a "Best of What's New Award" for 2008 in November 2007. | Журнал Popular Science наградил SYNC наградой «Лучшее из всего нового» за 2008 год в ноябре 2007 года. |
| Totally sync, like we were one person. | Абсолютно синхронно, будто мы - один человек. |
| And they were all moving in perfect sync. | И они все двигались так синхронно. |
| (Announcer) Jon and Anthony are in total sync on their appetizers... | (Диктор) Джон и Энтони синхронно работают над закусками... |
| Sync & corrections by Wilson0804 | Переведено: Фатима Алекперова, Ирина Кузницына. Корректор: |
| sync and corrected by Dr.jackson for | Переведено на сайте Переводчики: |
| Sync and corrections by atrn97g for (Piano playing) | Переведено специально для группы - . |
| I'm so proud of you! Sync by | Я так горжусь тобой! переведено на сайте |
| Sync & corrections by Wilson0804 Injections by me | Переведено на Нотабеноиде Переводчики: |