| Sync your files across computers and to the web | Синхронизация файлов между компьютерами и через веб |
| Next sync will be a backup. | Следующая синхронизация будет резервным копированием. |
| SkyNote: save and access text notes anywhere, and sync them across Windows and Android. | Мх-Блокнот: удобное чтение и сохранение текстовых заметок и их синхронизация в Windows и Android. |
| Sync time to system clock | Синхронизация времени по системным часам. |
| I mean, the lighting, the shadows, they all sync up perfectly. | Я подразумеваю, освещение, тени, Вся синхронизация успешно. |
| Because I need to sync my slides to music. | Мне нужно синхронизировать слайды с музыкой. |
| Now you can back up, burn, restore, recover, and sync your files in no more than 3 simple steps. | Теперь вы сможете сохранять резервные копии, выполнять прожиг, восстанавливать данные и их читабельность, синхронизировать файлы всего в З простых шага. |
| In addition, it has built-in support for automatically running revdep-rebuild, auto-mounting a tmpfs to speedup emerges, sync first, fetch files first, special options for updating a server via a cron job, and more. | Дополнительно у него есть встроенная поддержка автоматического запуска revdep-rebuild, автомонтирование tmpfs для ускорения процесса, возможность перед началом синхронизировать дерево или скачать файлы, специальная возможность для обновления сервера по расписанию cron, и многое другое. |
| Sync Konsole with Active Document | Синхронизировать терминал с активным документом |
| Using Active Sync and Windows Explorer you can synchronize contents of your email messages, notifications, calendar and many other things. | С помощью Active Sync и Windows Explorer можно просматривать содержимое мобильного устройства, синхронизировать контакты и встречи, загружать приложения на устройство и многое многое другое. |
| Bones 8x18 The Friend in Need Original Air Date on February 18, 2013 Main Title Theme The Crystal Method == sync, corrected by elderman == | Кости 8 сезон 16 серия "Друг познается в беде" Итак, вот как мы это разыграем, я - понимающий психолог, а ты - суровый агент ФБР? |
| Guy! Family Guy 11x15 Turban Cowboy Original Air Date on March 17, 2013 == sync, corrected by elderman == | Гриффины 11 Сезон 15 Серия Тюрбан Ковбой И снова в эфире викторина |
| Sync by YYeTs, corrections by Alex1969 | Касл 4 сезон 5 серия |
| Sync, corrected by elderman - for - | Легенда Об Искателе сезон 2 эпизод 17 |
| Sync & corrections by Alice | 2-й сезон, 1-я серия 2 разорившиеся девчонки Скрытые ресурсы |
| Sync and corrections by atrn97g for | Перевод специально для группы - |
| == sync, corrected by elderman == | Этот перевод, возможно, ещё не готов. |
| [Laughs] == sync by elderman == | перевод субтитров выполнила Злюка. |
| Sync & corrections by honeybunny | Поэтому, извините за поздний статус- перевод готов. |
| Sync & corrections by honeybunny | Его статус: перевод редактируется |
| Instead, the appended data are held in memory until they must be flushed to storage due to memory pressure, when the kernel decides to flush dirty buffers, or when the application performs the Unix "sync" system call, for example. | Вместо этого, новые данные хранятся в памяти, пока не будут сброшены на носитель из-за нехватки памяти, или пока ядро не решит сбросить «грязные» буфера, или пока какое-нибудь приложение не выполнит системный вызов Unix «sync». |
| A second important setting is the SYNC setting in make.conf. | Вторая важная настройка - установка значения переменной SYNC в файле make.conf. |
| Its features include HTML5 support, Firefox Sync, add-ons support and tabbed browsing. | Его функции включают в себя поддержку HTML5, Firefox Sync, возможность устанавливать дополнения, вкладки. |
| A user attaches RFID tags to an object, allowing the SYNC system to detect the object's presence or absence and noting the object's status on the in-dash computer display. | Пользователь определяет радиочастотные метки как объект, что позволяет SYNC системе обнаружить присутствие или отсутствие объекта и отображать состояние объекта на дисплей компьютера. |
| SYNC's major circuit board chips cost roughly US$27.80, which allows Ford to profitably sell the system at a much lower price than competitive offerings. | Самый дорогой SYNC чип стоит $27,80, что позволяет выгодно продавать систему по намного более низкой цене, чем конкурирующие предложения. |
| Totally sync, like we were one person. | Абсолютно синхронно, будто мы - один человек. |
| And they were all moving in perfect sync. | И они все двигались так синхронно. |
| (Announcer) Jon and Anthony are in total sync on their appetizers... | (Диктор) Джон и Энтони синхронно работают над закусками... |
| I still get lunch, right? == sync, corrected by elderman == | Но ведь я всё равно получу свою еду? Переведено на Нотабеноиде Переводчики: |
| Sync by, corrected by atrn97g | Переведено на сайте Переводчики: |
| Sync by mczolly the marshal was one looking for Franklin at 6:30 this morning. | Переведено на сайте Маршалы ищут Френклина с 6.30 утра.(?) |
| Sync and corrections by n17t01 | Переведено на: 2 сезон, 9 эпизод |
| I would never dance for my father again. == sync, corrected by elderman == | "Я бы никогда не танцевал для моего отца снова." Переведено на Нотабеноиде |