| New Features: Undo and Redo; Bookmark Sync; Grayscale Printing; Speed up printing; Logical Page Number Support. | Новые возможности: отменить и восстановить; синхронизация закладок; черно-белая печать; ускоренная печать; поддержка логической нумерации страниц. |
| SkyNote: save and access text notes anywhere, and sync them across Windows and Android. | Мх-Блокнот: удобное чтение и сохранение текстовых заметок и их синхронизация в Windows и Android. |
| FullSync (sync also unchanged records) | Полная синхронизация (синхронизация с не изменёнными данными) |
| Sync time to system clock | Синхронизация времени по системным часам. |
| Sync by corrected by gloriabg | Перевод - . Синхронизация - . |
| The player can sync progress between devices through Facebook integration. | Игрок может синхронизировать прогресс между устройствами через интеграцию с Facebook. |
| Why can't I sync up my email? | Почему я не могу синхронизировать свою почту? |
| button, and then select [Sync with Server] from the options menu. | и выберите в меню параметров [Синхронизировать с сервером]. |
| You can also manage and sync any external audio/video device as if you were using an iPod. | Кроме того, с aTunes можно управлять и синхронизировать все внешние устройства для аудио и видео, так как если бы вы использовали iPod. |
| I can do my best to sync your brain pattern to hers. | Я могу синхронизировать ваши мозговые волны. |
| S08E18 Backstabber sync and corrected by ninh | Касл Сезон 8, серия 18 Нож в спину |
| Sanctuary 4x04 Monsoon Original Air Date on October 28, 2011 == sync, corrected by elderman == | "Убежище". Сезон 4, серия 4. "Муссон" |
| Sync and corrected by APOLLO | Акушерка. 1 сезон, 1 серия. |
| Game of Thrones 3x01 Valar Dohaeris Original Air Date on March 13, 2013 == sync, corrected by elderman == | Игра престолов З-й сезон, 1-я серия Впервые великана увидел, Джон Сноу? |
| Sync and corrected by Dr.jackson for | Гриффины 11 Сезон 20 Серия Фермер Гриффин |
| Sync and corrections by n17t01 | Перевод: Мекс, Алира, Селена |
| Subtitles by Red Bee Media Ltd Sync: | Его статус: идёт перевод |
| == sync, corrected by elderman == | Спасибо всем за перевод! |
| == sync, corrected by elderman == | Всем спасибо за перевод! |
| Sync & corrections by Alice | Перевод специально для - Всем спасибо за участие! |
| Peter K was assured that he'd read his emerge - sync output correctly and that, as of udev 103, coldplug was indeed gone. | Peter K уверен, что прочел верно сообщения emerge - sync и что, начиная с udev 103, coldplug действительно исчез. |
| Support for hardware-assisted media encoding tailored for Quick Sync is widely available. | Аппаратная поддержка кодирования медиаданных, адаптированного для Quick Sync, широко доступна. |
| Firefox Home was a companion application for the iPhone and iPod Touch based on the Firefox Sync technology. | Firefox Home - это приложение для iPhone и iPod Touch, основанное на технологии Firefox Sync. |
| Intel Quick Sync Video is Intel's hardware video encoding and decoding technology, which is integrated into some of the Intel CPUs. | Intel Quick Sync Video - технология аппаратного ускорения кодирования и декодирования видео, встроенная в некоторые процессоры компании Intel. |
| SYNC v1, which debuted September 2007, offered the ability to play certain entertainment media, the ability to connect to certain mobile phones and digital audio players and to utilize SMS. | В SYNC v1 предлагается возможность воспроизведения некоторых СМИ развлечений, возможность подключения к определённым мобильным телефонам и цифровым аудиоплеерам и использование SMS. |
| Totally sync, like we were one person. | Абсолютно синхронно, будто мы - один человек. |
| And they were all moving in perfect sync. | И они все двигались так синхронно. |
| (Announcer) Jon and Anthony are in total sync on their appetizers... | (Диктор) Джон и Энтони синхронно работают над закусками... |
| I still get lunch, right? == sync, corrected by elderman == | Но ведь я всё равно получу свою еду? Переведено на Нотабеноиде Переводчики: |
| Sync by YYeTs Corrected by MystEre | Переведено на Нотабеноиде Переводчики: |
| == sync, corrected by elderman == | Переведено на сайте Переводчики: |
| Sync by elderman - corrected by chamallow... for... | Переведено на сайте Предоставлено сайтом |
| Sync & corrections by honeybunny | Переведено на сайте Внимание! |