| == sync, corrected by elderman == | == синхронизация, исправлены Эдельман == |
| New Features: Undo and Redo; Bookmark Sync; Grayscale Printing; Speed up printing; Logical Page Number Support. | Новые возможности: отменить и восстановить; синхронизация закладок; черно-белая печать; ускоренная печать; поддержка логической нумерации страниц. |
| HotSync (sync all changes) | Синхронизация (полная синхронизация) |
| FullSync (sync also unchanged records) | Полная синхронизация (синхронизация с не изменёнными данными) |
| Sync by corrected by gloriabg | Перевод - . Синхронизация - . |
| Switching time zones causes a Calendar sync issue. | Новый часовой пояс мешает синхронизировать календарь. |
| Users who have subscribed to a Microsoft account can sync all configurations of Mail across different computers. | Пользователи, имеющую учетную запись Microsoft, могут синхронизировать все настройки почтового клиента на разных компьютерах. |
| Restore files in the event of a crash, and even sync files so you always have the newest version at hand. | Вы сможете восстанавливать файлы в случае аварии и даже синхронизировать их, так что их новейшие версии будут у всегда под рукой. |
| (Brooke) With this new birth control pill, any woman can sync her menstrual cycle with her friends or a list of endorsed celebrities. | С этими новыми противозачаточными таблетками, каждая женщина может синхронизировать свой менструальный цикл с подругами или со списком прилагаемых знаменитостей. |
| I can do my best to sync your brain pattern to hers. | Я могу синхронизировать ваши мозговые волны. |
| Hell On Wheels 03x01,2 Part 1 - Big Bad Wolf; Part 2 - Eminent Domain Originally Aired August 10, 2013 ==sync, correction by dcdah== for | Ад на колесах, сезон З, серии 1-2 Часть 1 - Злой серый волк; Часть 2 - Право государства Дата выхода - 10 августа 2013 г. |
| Sync and corrected by APOLLO | Акушерка. 1 сезон, 1 серия. |
| Bones 8x18 The Friend in Need Original Air Date on February 18, 2013 Main Title Theme The Crystal Method == sync, corrected by elderman == | Кости 8 сезон 16 серия "Друг познается в беде" Итак, вот как мы это разыграем, я - понимающий психолог, а ты - суровый агент ФБР? |
| sync by elderman - for - | Сверхъестественное. 6 сезон. |
| The Simpsons 24x09 Homer Goes to Prep School Original Air Date on January 6, 2013 == sync, corrected by elderman == | Симпсоны 24 Сезон 9 Серия Гомер отправляется в подготовительную школу Учебная зона? |
| sync, corrected by elderman - for - | Прости. оригинал - перевод - |
| Sync and corrections by n17t01 Sorry about that strange outburst with Dana. | Неуклюжая З сезон 8 серия Перевод подготовлен для извини за эту ситуацию с Даной |
| Sync & corrections by Alice | Перевод специально для - Всем спасибо за участие! |
| Subtitles by Red Bee Media Ltd Sync: | Его статус: перевод редактируется |
| Sync & corrections by honeybunny | Его статус: перевод редактируется |
| To get the latest software for Gentoo, you type one command: emerge - sync. | Для того, чтобы получить доступ к последним версиям программ, в Gentoo достаточно набрать всего одну команду: emerge sync. |
| Its features include HTML5 support, Firefox Sync, add-ons support and tabbed browsing. | Его функции включают в себя поддержку HTML5, Firefox Sync, возможность устанавливать дополнения, вкладки. |
| The SYNC computer, which Ford calls the Accessory Protocol Interface Module (APIM), is housed separately from the head unit, called the Audio Control Module (ACM), and interfaces with all vehicle audio sources as well as the high-speed and medium-speed vehicle CAN-buses. | SYNC компьютер, созданный Ford Интерфейс аксессуаров Протокол Module (APIM), расположен отдельно от головное устройство, созданного Ford аудио модуля управления (ACM), а также интерфейсы со всеми источниками автомобильного аудио, а также высокоскоростные и среднескоростные CAN-шины. |
| A user attaches RFID tags to an object, allowing the SYNC system to detect the object's presence or absence and noting the object's status on the in-dash computer display. | Пользователь определяет радиочастотные метки как объект, что позволяет SYNC системе обнаружить присутствие или отсутствие объекта и отображать состояние объекта на дисплей компьютера. |
| BRAVIA Sync (Control for HDMI) is a feature that enables interoperability of connected devices using the CEC (Consumer Electronics Control) specification, which is part of the HDMI specification. | Функция BRAVIA Sync (Контроль по HDMI) обеспечивает взаимодействие соединенных устройств посредством CEC (Consumer Electronics Control), являющегося частью стандарта HDMI. |
| Totally sync, like we were one person. | Абсолютно синхронно, будто мы - один человек. |
| And they were all moving in perfect sync. | И они все двигались так синхронно. |
| (Announcer) Jon and Anthony are in total sync on their appetizers... | (Диктор) Джон и Энтони синхронно работают над закусками... |
| ==sync, correction by dcdah== for | Переведено на Нотабеноиде Переводчики: |
| I think it does. Sync by honeybunny - Corrected by 4be1 | Думаю, да. переведено на сайте |
| Sync & corrected by honeybunny | Переведено сообществом Приятного просмотра! |
| I'm so proud of you! Sync by | Я так горжусь тобой! переведено на сайте |
| Sync & corrections by honeybunny | Переведено на Специально для группы |