| New Features: Undo and Redo; Bookmark Sync; Grayscale Printing; Speed up printing; Logical Page Number Support. | Новые возможности: отменить и восстановить; синхронизация закладок; черно-белая печать; ускоренная печать; поддержка логической нумерации страниц. |
| Next sync will be a backup. | Следующая синхронизация будет резервным копированием. |
| What I liked about it was good Windows compatibility, smooth sync with Outlook, a lot of available software, nice QWERTY keyboard. | К очевидным плюсам этого устройства относятся: хорошая совместимость с настольными приложениями Windows (в частности, полная синхронизация с Outlook), большое количество доступных программ, очень удобная QWERTY-клавиатура. |
| HotSync is disabled because KPilot could not determine the state of the screen saver. You can disable this security feature by unchecking the'do not sync when screensaver is active 'box in the HotSync page of the configuration dialog. | Синхронизация отключена поскольку KPilot не может определить состояние хранителя экрана. Вы можете отключить этот параметр безопасности, выключив 'Синхронизация отключена на время блокирования экрана' на вкладке синхронизации диалога настройки. |
| Last synchronization (with sync log) | Последняя синхронизация (журнал) |
| Users who have subscribed to a Microsoft account can sync all configurations of Mail across different computers. | Пользователи, имеющую учетную запись Microsoft, могут синхронизировать все настройки почтового клиента на разных компьютерах. |
| Since these versions integrate directly with the cloud service, it is not necessary to have the Xbox app installed on an iOS or Android device in order to sync data and achievements. | Поскольку эти версии интегрируются непосредственно с облачным сервисом, нет необходимости иметь приложение ХЬох, установленное на устройстве iOS или Android, чтобы синхронизировать данные и достижения. |
| Do not sync when screensaver is active | Не синхронизировать при активном хранителе экрана |
| Yes, Nero Move it allows you to publish, sync, and freely enjoy your multimedia files - like music, photos, and videos - on your iPod, iPhone, and PSP. | Да, Nero Move it позволяет публиковать, синхронизировать и наслаждаться мультимедиа-файлами: музыкой, фотографиями и видео на вашем iPod, iPhone и PSP. |
| Conveniently sync files and folders to hard drive, laptop, or USB flash drive. | Также вы сможете синхронизировать файлы и папки на жестком диске настольного ПК, "лаптопа" или "USB-флешке". |
| The Big Bang Theory 4x21 The Agreement Dissection Original Air Date on April 28, 2011 == sync, corrected by elderman == | Суверенный Лепрозорий представляет: "Теория большого взрыва", сезон 4, серия 21 "Препарирование соглашения" |
| Sync and corrections by atrn97g for [Bell tolling] | Сезон 4 Серия 1 С возвращением. [звонит звонок] |
| Sync by honeybunny - corrected by chamallow | Перлы моего отца сезон 1, серия 2 Перевод |
| Sync & corrections by honeybunny | Хемлок Гроув 1 сезон 6 серия - Суровое испытание |
| Sync and corrections by n17t01 | Бесстыжие (Сезон З) Серия 2 |
| Sync & corrected by honeybunny | Перевод осуществлен славной компанией пользователей сайта |
| Sync & corrections by No1. | Его статус: идёт перевод |
| Sync and corrections by n17t01 Sorry about that strange outburst with Dana. | Неуклюжая З сезон 8 серия Перевод подготовлен для извини за эту ситуацию с Даной |
| Sync & corrections by Alice | Парки и зоны отдыха 5х21 Решающий голос Перевод: |
| Sync and corrected by Dr.jackson for | Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. |
| BRAVIA Sync features that are available vary depending on the TV in use. | Набор доступных функций BRAVIA Sync зависит от используемого телевизора. |
| On June 9, 2009, Google launched Google Apps Sync for Microsoft Outlook, a plugin that allows customers to synchronize their email, calendar, and contacts data between Outlook and Google Apps. | 9 июня 2009 года Google запустил Google Apps Sync для Microsoft Outlook, плагин, который позволяет клиентам синхронизировать свои данные электронной почты, календаря и контактов между Microsoft Outlook и Google Apps. |
| Microsoft offers support for Quick Sync in Windows (in Windows Vista and later) based on supporting driver software from Intel and support through both DirectShow/DirectX as well as WMF (Windows Media Foundation). | Microsoft предоставляет в Windows широкую поддержку Quick Sync на основе драйверов от Intel и неплохую поддержку, как через DirectShow/DirectX, так и через WMF (Windows Media Foundation). |
| OpenLDAP Version 2.2, released in December 2003, included the LDAP "sync" Engine with replication support (syncrepl), the overlay interface, and numerous database and RFC-related functional enhancements. | В версии 2.2 выпущенной в декабре 2003 года реализован движок «sync», поддерживающий репликацию (syncrepl), интерфейс оверлеев и многочисленные функциональные улучшения касающиеся базы данных и стандартов RFC. |
| Popular Science magazine awarded SYNC a "Best of What's New Award" for 2008 in November 2007. | Журнал Popular Science наградил SYNC наградой «Лучшее из всего нового» за 2008 год в ноябре 2007 года. |
| Totally sync, like we were one person. | Абсолютно синхронно, будто мы - один человек. |
| And they were all moving in perfect sync. | И они все двигались так синхронно. |
| (Announcer) Jon and Anthony are in total sync on their appetizers... | (Диктор) Джон и Энтони синхронно работают над закусками... |
| == sync, corrected by elderman == | Редактор перевода - Ночной Кошмар. Переведено на Нотабеноиде Переводчики: |
| Sync and corrected by Dr.jackson for | Переведено на Нотабеноиде Переводчики: |
| Sorry. == sync, corrected by elderman == | Извините. Переведено на сайте Переводчики: |
| Sync & corrected by honeybunny | Переведено сообществом Приятного просмотра! |
| I would never dance for my father again. == sync, corrected by elderman == | "Я бы никогда не танцевал для моего отца снова." Переведено на Нотабеноиде |