| == sync, corrected by elderman == | == синхронизация, исправлены Эдельман == |
| Sync your files across computers and to the web | Синхронизация файлов между компьютерами и через веб |
| Next sync will be a backup. | Следующая синхронизация будет резервным копированием. |
| HotSync is disabled because KPilot could not determine the state of the screen saver. You can disable this security feature by unchecking the'do not sync when screensaver is active 'box in the HotSync page of the configuration dialog. | Синхронизация отключена поскольку KPilot не может определить состояние хранителя экрана. Вы можете отключить этот параметр безопасности, выключив 'Синхронизация отключена на время блокирования экрана' на вкладке синхронизации диалога настройки. |
| Local Wi-Fi and iCloud sync are only available on the Mac and iOS. | Синхронизация через локальную сеть Wi-Fi и iCloud доступны только на версиях для macOS и iOS. |
| I can sync all the media to 10:25 and play it forward. | Я могу синхронизировать все данные до 22:25 и прокрутить их. |
| We will soon be starting to build our master Gentoo server that will sync out software to the application servers. | Скоро мы будем начинать создавать наш мастер сервер Gentoo который будет синхронизировать ПО на серверах приложений. Т.к. |
| Because I need to sync my slides to music. | Мне нужно синхронизировать слайды с музыкой. |
| Why can't I sync up my email? | Почему я не могу синхронизировать свою почту? |
| You can also manage and sync any external audio/video device as if you were using an iPod. | Кроме того, с aTunes можно управлять и синхронизировать все внешние устройства для аудио и видео, так как если бы вы использовали iPod. |
| Guy! Family Guy 11x15 Turban Cowboy Original Air Date on March 17, 2013 == sync, corrected by elderman == | Гриффины 11 Сезон 15 Серия Тюрбан Ковбой И снова в эфире викторина |
| Californication 6x05 Rock and a Hard Place Original Air Date on February 17, 2013 == sync, corrected by elderman == | «Блудливая Калифорния» Сезон 6, серия 5, «Молот и наковальня» |
| Sync and corrections by bellows well, the next thing that Alice found | Скандал. 2 сезон. 19 серия. |
| Sync, corrected by elderman - for - | Легенда Об Искателе сезон 2 эпизод 17 |
| 1, 2, 3, 4 move to the left move to the right Sync by: | Чертовки. 1 сезон 9 серия "Завершить начатое" |
| Sync and corrections by n17t01 | Перевод: Мекс, Алира, Селена |
| Sync and corrections by atrn97g for | Всем спасибо за перевод! |
| == sync, corrected by elderman == | Переведено тут: Всем спасибо за перевод)) |
| Sync & corrections by Alice | Парки и зоны отдыха 5х21 Решающий голос Перевод: |
| Sync and corrections by atrn97g for | Спасибо группе за перевод! |
| In January 2008, SYNC v2 was released, which enabled two new Ford developed applications: 911 Assist and Vehicle Health Report. | В SYNC v2 включены два новых разработанных Ford приложения: 911 Assist и Vehicle Health Report. |
| Created by the merger of Windows Live and Windows Live Sync mesh, this new kid offers you simply synchronize with a disconcerting ease, all your files across multiple machines, which are on your network or not. | Создана путем слияния Windows Live и Windows Live Sync сетки, этот новый парень предлагает вам просто синхронизировать с легкостью замешательство, все ваши файлы на нескольких машинах, которые находятся в сети или нет. |
| Meanwhile, the success of the album incited the public to infer that it signals Destiny's Child to finally part ways, as had pop singer Justin Timberlake "could not go back to 'N Sync after tasting solo success". | Тем временем успех альбома спровоцировал общественность сделать вывод, что это сигнал к окончательному распаду Destiny's Child, как и поп певец Джастин Тимберлейк "не смог вернуться назад в 'N Sync после того, как почувствовал сольный успех". |
| OpenLDAP Version 2.2, released in December 2003, included the LDAP "sync" Engine with replication support (syncrepl), the overlay interface, and numerous database and RFC-related functional enhancements. | В версии 2.2 выпущенной в декабре 2003 года реализован движок «sync», поддерживающий репликацию (syncrepl), интерфейс оверлеев и многочисленные функциональные улучшения касающиеся базы данных и стандартов RFC. |
| Quick Sync was first unveiled at Intel Developer Forum 2010 (13 September) but, according to Tom's Hardware, Quick Sync had been conceptualized 5 years before that. | О Quick Sync впервые было упомянуто на Intel Developer Forum 2010 13 сентября, но, согласно Tom's Hardware, концепция Quick Sync была создана за 5 лет до этого. |
| Totally sync, like we were one person. | Абсолютно синхронно, будто мы - один человек. |
| And they were all moving in perfect sync. | И они все двигались так синхронно. |
| (Announcer) Jon and Anthony are in total sync on their appetizers... | (Диктор) Джон и Энтони синхронно работают над закусками... |
| == sync, corrected by elderman == | Редактор перевода - Ночной Кошмар. Переведено на Нотабеноиде Переводчики: |
| Can I interest you guys in a two-and-a-quarter way? == sync, corrected by elderman == | Могу я заинтересовать вас парням через две-с-четвертью пути? Переведено на Нотабеноиде |
| Haven; Season 02, Episode 07 The Tides that Bind August 26, 2011 sync by gatto, correction by dcdah for | Хэйвен; Сезон 02, Эпизод 07 Приливы, которые связавыют Дата выхода оригинала: 26 августа 2011 Переведено на сайте |
| Sync and corrections by atrn97g for | Переведено на Нотабеноиде Переводчики: |
| Mom. == sync, corrected by elderman == | Мама. Переведено на сайте Переводчики: |