| Sync your files across computers and to the web | Синхронизация файлов между компьютерами и через веб |
| SkyNote: save and access text notes anywhere, and sync them across Windows and Android. | Мх-Блокнот: удобное чтение и сохранение текстовых заметок и их синхронизация в Windows и Android. |
| FullSync (sync also unchanged records) | Полная синхронизация (синхронизация с не изменёнными данными) |
| HotSync is disabled because KPilot could not determine the state of the screen saver. You can disable this security feature by unchecking the'do not sync when screensaver is active 'box in the HotSync page of the configuration dialog. | Синхронизация отключена поскольку KPilot не может определить состояние хранителя экрана. Вы можете отключить этот параметр безопасности, выключив 'Синхронизация отключена на время блокирования экрана' на вкладке синхронизации диалога настройки. |
| I mean, the lighting, the shadows, they all sync up perfectly. | Я подразумеваю, освещение, тени, Вся синхронизация успешно. |
| Since these versions integrate directly with the cloud service, it is not necessary to have the Xbox app installed on an iOS or Android device in order to sync data and achievements. | Поскольку эти версии интегрируются непосредственно с облачным сервисом, нет необходимости иметь приложение ХЬох, установленное на устройстве iOS или Android, чтобы синхронизировать данные и достижения. |
| button, and then select [Sync with Server] from the options menu. | и выберите в меню параметров [Синхронизировать с сервером]. |
| You can also manage and sync any external audio/video device as if you were using an iPod. | Кроме того, с aTunes можно управлять и синхронизировать все внешние устройства для аудио и видео, так как если бы вы использовали iPod. |
| Sync Konsole with Active Document | Синхронизировать терминал с активным документом |
| My problem is I only sync on different "platforms" must sync... | Моя проблема заключается Я только синхронизации на разных "платформ" должны синхронизировать... |
| The Big Bang Theory 4x21 The Agreement Dissection Original Air Date on April 28, 2011 == sync, corrected by elderman == | Суверенный Лепрозорий представляет: "Теория большого взрыва", сезон 4, серия 21 "Препарирование соглашения" |
| Bones 8x18 The Friend in Need Original Air Date on February 18, 2013 Main Title Theme The Crystal Method == sync, corrected by elderman == | Кости 8 сезон 16 серия "Друг познается в беде" Итак, вот как мы это разыграем, я - понимающий психолог, а ты - суровый агент ФБР? |
| 1, 2, 3, 4 move to the left move to the right Sync by: | Чертовки. 1 сезон 9 серия "Завершить начатое" |
| Sync and corrections by n17t01 | Ходячие мертвецы (Сезон 2) Серия 2. |
| Sync and correction by GeirDM | БАНШИ 1 сезон. 2 серия. Рэйв. |
| (Laughing) ==sync, correction by dcdah== for | Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. |
| == sync, corrected by elderman == | Этот перевод, возможно, ещё не готов. |
| == sync, corrected by elderman == | Спасибо всем за перевод! |
| == sync by elderman == | перевод субтитров выполнила Злюка. |
| Sync & corrections by honeybunny | Поэтому, извините за поздний статус- перевод готов. |
| Quick Sync has been praised for its speed. | Quick sync получила положительные отзывы за скорость работы. |
| Quick Sync was introduced with the Gen 6 in Sandy Bridge microprocessors on 9 January 2011. | Технология Quick Sync была представлена вместе с архитектурой Sandy Bridge 9 января 2011 года. |
| Ford announced on May 27, 2009 that the Traffic, Directions and Information application would be free for three years to the original owner of 2010 model year SYNC equipped vehicles. | Ford объявил 27 мая 2009 года, что приложение Traffic, Directions and Information должно быть свободным в течение трёх лет к первоначальному владельцу 2010 модельного года транспортных средств оборудованных SYNC. |
| There are options "Fast Sync" and "Normal Sync" in this mode. | В этом режиме доступны опции "Fast Sync" и "Normal Sync". |
| SYNC's major circuit board chips cost roughly US$27.80, which allows Ford to profitably sell the system at a much lower price than competitive offerings. | Самый дорогой SYNC чип стоит $27,80, что позволяет выгодно продавать систему по намного более низкой цене, чем конкурирующие предложения. |
| Totally sync, like we were one person. | Абсолютно синхронно, будто мы - один человек. |
| And they were all moving in perfect sync. | И они все двигались так синхронно. |
| (Announcer) Jon and Anthony are in total sync on their appetizers... | (Диктор) Джон и Энтони синхронно работают над закусками... |
| Sync and corrections by n17t01 | Переведено на: 2 сезон, 9 эпизод |
| Sorry. == sync, corrected by elderman == | Извините. Переведено на сайте Переводчики: |
| == sync, corrected by elderman == | Переведено на сайте Переводчики: |
| Sync and corrections by n17t01 | Я победил... переведено на |
| == sync, corrected by elderman == | Переведено для сайта Переводчики: |