| Next sync will be a backup. | Следующая синхронизация будет резервным копированием. |
| HotSync (sync all changes) | Синхронизация (полная синхронизация) |
| HotSync is disabled because KPilot could not determine the state of the screen saver. You can disable this security feature by unchecking the'do not sync when screensaver is active 'box in the HotSync page of the configuration dialog. | Синхронизация отключена поскольку KPilot не может определить состояние хранителя экрана. Вы можете отключить этот параметр безопасности, выключив 'Синхронизация отключена на время блокирования экрана' на вкладке синхронизации диалога настройки. |
| Sync by corrected by gloriabg | Перевод - . Синхронизация - . |
| Quiet now, I have to sync. | Тихо, идет синхронизация. |
| I can sync all the media to 10:25 and play it forward. | Я могу синхронизировать все данные до 22:25 и прокрутить их. |
| Users who have subscribed to a Microsoft account can sync all configurations of Mail across different computers. | Пользователи, имеющую учетную запись Microsoft, могут синхронизировать все настройки почтового клиента на разных компьютерах. |
| Do you know how to sync this to your phone? | Ты знаешь как синхронизировать это на свой телефон? |
| In addition, it has built-in support for automatically running revdep-rebuild, auto-mounting a tmpfs to speedup emerges, sync first, fetch files first, special options for updating a server via a cron job, and more. | Дополнительно у него есть встроенная поддержка автоматического запуска revdep-rebuild, автомонтирование tmpfs для ускорения процесса, возможность перед началом синхронизировать дерево или скачать файлы, специальная возможность для обновления сервера по расписанию cron, и многое другое. |
| Sync Konsole with Active Document | Синхронизировать терминал с активным документом |
| Supernatural 7x07 The Mentalists Original Air Date on November 4, 2011 == sync, corrected by elderman == | Сверхъестесственное, 7 сезон, эпизод 7 "Безумцы" Дата выхода% 4 ноября, 2011 |
| Sync and corrections by n17t01 web dl sync snarry | Американцы (Сезон 2) Серия 5 "Сделка" |
| Sync and correction by GeirDM | БАНШИ 1 сезон. 2 серия. Рэйв. |
| Sync by Corrections by Alex1969 | Касл сезон пятый серия двадцать третья Человеческий фактор |
| Sync & corrections by XhmikosR | Бывшие. Сезон З. Серия 8. |
| Sync and corrected by Elderfel. | Этот перевод, возможно, ещё не готов. |
| Sync and corrections by n17t01 | Оригинал субтитров - Перевод выполнен на сайте |
| Sync & corrections by honeybunny | Поэтому, извините за поздний статус- перевод готов. |
| Sync & corrections by Rafael UPD | Перевод: Мекс (), специально для Кубик в Кубе |
| Sync and corrected by Elderfel | Специальный перевод для группы: |
| Instead, the appended data are held in memory until they must be flushed to storage due to memory pressure, when the kernel decides to flush dirty buffers, or when the application performs the Unix "sync" system call, for example. | Вместо этого, новые данные хранятся в памяти, пока не будут сброшены на носитель из-за нехватки памяти, или пока ядро не решит сбросить «грязные» буфера, или пока какое-нибудь приложение не выполнит системный вызов Unix «sync». |
| Support for hardware-assisted media encoding tailored for Quick Sync is widely available. | Аппаратная поддержка кодирования медиаданных, адаптированного для Quick Sync, широко доступна. |
| When the "Fast Sync" options is selected, the program can synchronize with receiving signal much faster, because it doesn't need special idle characters to do it. | Когда выбрана опция "Fast Sync", программа может синхронизироваться с принимаемым сигналом намного быстрее, потому что в этом случае для синхронизации не требуются специальные холостые символы. |
| As MediaFire announced at 19 May MediaFire Desktop Sync will stop working at 30 July 2016, eventually getting replaced with a new desktop app. | Как сообщает MediaFire, 19 мая MediaFire Desktop Sync прекратит работу с 30 июля 2016 года, в конечном итоге заменяясь новым настольным приложением. |
| Utilizing the USB port, SYNC's Microsoft Windows Auto-based operating system can be updated to work with new personal electronic devices. | Используя порт USB, SYNC на базе Microsoft Windows, Auto операционной системы могут быть обновлены для работы с новыми персональными электронными устройствами. |
| Totally sync, like we were one person. | Абсолютно синхронно, будто мы - один человек. |
| And they were all moving in perfect sync. | И они все двигались так синхронно. |
| (Announcer) Jon and Anthony are in total sync on their appetizers... | (Диктор) Джон и Энтони синхронно работают над закусками... |
| I still get lunch, right? == sync, corrected by elderman == | Меня все равно покормят, верно? Переведено на сайте |
| Haven; Season 02, Episode 07 The Tides that Bind August 26, 2011 sync by gatto, correction by dcdah for | Хэйвен; Сезон 02, Эпизод 07 Приливы, которые связавыют Дата выхода оригинала: 26 августа 2011 Переведено на сайте |
| Sync and corrected by Dr.jackson for | Переведено на малочисленным, но дружным коллективом переводчиков-надомников;) |
| Sorry. == sync, corrected by elderman == | Извините. Переведено на сайте Переводчики: |
| Superspy. - sync by elderman - for - | Супершпион. Переведено на сайте |