| New Features: Undo and Redo; Bookmark Sync; Grayscale Printing; Speed up printing; Logical Page Number Support. | Новые возможности: отменить и восстановить; синхронизация закладок; черно-белая печать; ускоренная печать; поддержка логической нумерации страниц. |
| SkyNote: save and access text notes anywhere, and sync them across Windows and Android. | Мх-Блокнот: удобное чтение и сохранение текстовых заметок и их синхронизация в Windows и Android. |
| HotSync is disabled because KPilot could not determine the state of the screen saver. You can disable this security feature by unchecking the'do not sync when screensaver is active 'box in the HotSync page of the configuration dialog. | Синхронизация отключена поскольку KPilot не может определить состояние хранителя экрана. Вы можете отключить этот параметр безопасности, выключив 'Синхронизация отключена на время блокирования экрана' на вкладке синхронизации диалога настройки. |
| Local Wi-Fi and iCloud sync are only available on the Mac and iOS. | Синхронизация через локальную сеть Wi-Fi и iCloud доступны только на версиях для macOS и iOS. |
| Quiet now, I have to sync. | Тихо, идет синхронизация. |
| Why can't I sync up my email? | Почему я не могу синхронизировать свою почту? |
| Can I sync Nero Move it with my iPod, iPhone, and PSP? | Могу ли я синхронизировать Nero Move it с моим iPod, iPhone и PSP? |
| button, and then select [Sync with Server] from the options menu. | и выберите в меню параметров [Синхронизировать с сервером]. |
| Do not sync when screensaver is active | Не синхронизировать при активном хранителе экрана |
| You can also manage and sync any external audio/video device as if you were using an iPod. | Кроме того, с aTunes можно управлять и синхронизировать все внешние устройства для аудио и видео, так как если бы вы использовали iPod. |
| Sync by YYeTs, corrections by Alex1969 | Касл четвёртый сезон четвёртая серия |
| == sync, corrected by elderman == | Борджиа З сезон 9 серия "Пороховой заговор" |
| Sync and corrections by bellows well, the next thing that Alice found | Скандал. 2 сезон. 19 серия. |
| Sync: YTET - ÏûÉùÄä1/4£ JourneyMan Season 1 Episode 9 Emily | Сезон 1, эпизод 9, Эмили. |
| Sync and corrections by APOLLO | Акушерка. 1 сезон, 3 серия. |
| Sync and corrections by atrn97g for | Перевод специально для группы - |
| Subtitles by Red Bee Media Ltd Sync: | Его статус: идёт перевод |
| sync, corrected by elderman - for - | Прости. оригинал - перевод - |
| == sync, corrected by Martzy == | ВСЕМ СПАСИБО ЗА ХОРОШИЙ ПЕРЕВОД! |
| Sync & corrections by honeybunny | Его статус: перевод редактируется |
| Its features include HTML5 support, Firefox Sync, add-ons support and tabbed browsing. | Его функции включают в себя поддержку HTML5, Firefox Sync, возможность устанавливать дополнения, вкладки. |
| Quick Sync was introduced with the Gen 6 in Sandy Bridge microprocessors on 9 January 2011. | Технология Quick Sync была представлена вместе с архитектурой Sandy Bridge 9 января 2011 года. |
| Created by the merger of Windows Live and Windows Live Sync mesh, this new kid offers you simply synchronize with a disconcerting ease, all your files across multiple machines, which are on your network or not. | Создана путем слияния Windows Live и Windows Live Sync сетки, этот новый парень предлагает вам просто синхронизировать с легкостью замешательство, все ваши файлы на нескольких машинах, которые находятся в сети или нет. |
| "Slam" has been used in movies such as How High and TV shows such as The Cleveland Show, The Tonight Show Starring Jimmy Fallon and Lip Sync Battle as well as numerous commercials, including Nike, ESPN, SoBe and Gatorade. | Песня «Slam» использовалась в фильмах, таких как How High и телевизионных шоу, таких как Шоу Кливленда, Сегодня вечером с Джимми Фэллоном и Lip Sync Battle, а также в многочисленных рекламных роликах, включая Nike, ESPN, SoBe и Gatorade. |
| Utilizing the USB port, SYNC's Microsoft Windows Auto-based operating system can be updated to work with new personal electronic devices. | Используя порт USB, SYNC на базе Microsoft Windows, Auto операционной системы могут быть обновлены для работы с новыми персональными электронными устройствами. |
| Totally sync, like we were one person. | Абсолютно синхронно, будто мы - один человек. |
| And they were all moving in perfect sync. | И они все двигались так синхронно. |
| (Announcer) Jon and Anthony are in total sync on their appetizers... | (Диктор) Джон и Энтони синхронно работают над закусками... |
| Sync & corrections by honeybunny | Переведено на сайте Спасибо переводчикам. |
| Sync by YYeTs Corrected by MystEre | Переведено на Нотабеноиде Переводчики: |
| Sync & corrected by honeybunny | Переведено сообществом Приятного просмотра! |
| Sync by honeybunny - corrected by chamallow35 | Перевод: Переведено на сайте |
| Baby, work your magic on me Necessary Roughness 3x03 Swimming With Sharks Original Air Date on June 26, 2013 == sync, corrected by elderman == | Обоснованная жестокость З Сезон, З серия. "Опасные воды" Переведено на сайте Спасибо переводчикам! |