| In 1999, Macsyma were acquired by Tenedos LLC, a holding company that previously had purchased Symbolics. | В 1999, Macsyma была куплена Tenedos LLC, холдинговой компанией, которая ранее купила Symbolics. |
| Symbolics also declined to cooperate with Sun to make Lisp available on Sun workstations for the same reason.) | Symbolics также отказалась сотрудничать с Sun, чтобы сделать Лисп доступным на рабочих станциах Sun, по той же причине. |
| In early 1982, Macsyma was licensed by MIT to Arthur D. Little, Inc., which became the broker for Macsyma and soon licensed Macsyma to Symbolics in late 1982. | В начале 1982 MIT лицензировал Macsyma компании ADL («Arthur D. Little, Inc.»), которая стала посредником в продажах Macsyma и вскоре (в конце 1982 года), в свою очередь, лицензировала её компании Symbolics. |
| By 1989, it was clear to Petti that Symbolics would implode due to poor product strategy, and that it would take Macsyma with it. | К 1989 году Петти стало ясно, что Symbolics находится в кризисе из-за слабой стратегии развития продуктов, и что в результате своего краха она утянет MACSYMA с собой. |
| (Earlier, Symbolics had killed its own project to build a Lisp compiler for standard computers to avoid competing with Lisp machine sales. | Ранее Symbolics закрыла собственный проект создания компилятора Lisp для стандартных компьютеров, чтобы не конкурировать с продажами Лисп-машин. |