Перевод swiping с английского на русский

• проведете
• сильный удар

Проведете (примеров 2)

Excuse me, sir, do you mind swiping?
Извините, сэр, вы меня не проведете?

Ma'am, would you mind swiping me in?
Вы не проведете меня по вашей карточке?