Перевод surrealism с английского на русский

• сюрреализм
• сюрреалистов

Сюрреализм (примеров 36)

I'm often asked what happened to surrealism.
Меня часто спрашивают, чем был сюрреализм.

To me, Surrealism is totally artificial.
Для меня, сюрреализм - совершенно искусственный.

Five main art movements emerged in the country by the late 20th century: surrealism, realism, expressionism, abstract art, and calligraphy.
В конце 20-го века в стране возникли направления в живописи: сюрреализм, реализм, экспрессионизм, абстрактное искусство.

Critic Dennis Schwartz wrote of the film, The film takes a populist stand by promoting 'art for the masses' and takes a negative view of the art elitists (art critics and collectors) who favor such art styles as surrealism.
Деннис Шварц также обращает внимание на то, что «фильм занимает популистскую позицию, продвигая "искусство для масс" и негативно изображая сторонников элитарного искусства (художественных критиков и коллекционеров), которые предпочитают такие художественные стили, как Сюрреализм».

I'm also convinced that, in an age of computer manipulation, surrealism has become banal, a shadow of its former self.
Я также убеждён в том, что во времена компьютерных технологий сюрреализм стал банален, стал тенью своего прошлого.

Сюрреалистов (примеров 3)

Raoul Hausmann, who was an artist of Dadaism, which preceded Surrealism, had already created a mechanical head in 1919 named "The Spirit of Our Age".
Рауль Хаусманн, художник-дадаист, предтеча сюрреалистов, уже в 1919 году создал предмет-голову под названием «Дух нашего времени».

Stylistically, the works from before 1945 range from Fauvism, Expressionism, Pittura Metafisica, and Cubism to works by members of the Blaue Reiter group, as well as Dada and Surrealism.
Искусство до 1945 г. представляют работы фовистов и экспрессионистов, «метафизическая живопись» (итал. pittura metafisica) и кубизм, а также творения художников из группы «Синий всадник», дадаистов и сюрреалистов.

In 1934 he published a large book of translations from French poetry, From Romantics to Surrealism.
В 1934 г. подготовила обширные комментарии к антологии французской поэзии в переводе Б. К. Лившица «От романтиков до сюрреалистов».