| press service release, the Company has shipped three gas turbine units to Russian Surgutneftegaz. |
изготовило и поставило З газотурбинных энергоблока компании «Сургутнефтегаз». |
| According to the representatives of "Surgutneftegaz", the system has helped the personnel to improve the discipline and to react to emergencies quickly. |
По мнению представителей ОАО «Сургутнефтегаз» разработанная система автоматизированного управления оперативно-диспетчерским комплексом цеха водоснабжения нефтегазодобывающего управления «Федоровскнефть» позволила значительно сократить время реакции персонала на аварийные ситуации, повысила трудовую и производственную дисциплину. |
| Since 2004, Linter has been used as a database server in the water supply workshop management system in the water supply workshop of "Fedorovskneft" (part of "Surgutneftegaz"). |
С 2004 года в качестве сервера баз данных для системы автоматизированного контроля и управления технологическими процессами насосных станций цеха водоснабжения в НГДУ «Федоровскнефть» ОАО «Сургутнефтегаз» используется СУБД ЛИНТЕР. |
| The work has been done on the order of "Surgutneftegas", as new measuring units installed in this enterprise must pass exploitation tests. |
Эта работа была проведена по заказу НК "Сургутнефтегаз", так как у сургутских нефтяников новые замерные установки должны проходить эксплуатационные испытания. |
| "Ugorsky contracts", "Surgutbeftegas" and "Surgutgasprom" are its organizers under assistance of Trade-Industry Chamber of RF, Government of Hanty-Mansi autonomous region and administration of Surgut. |
Ее организаторами выступают АО ОВЦ "Югорские контракты", "Сургутнефтегаз" и ООО "Сургутгазпром" при поддержке Торгово-промышленной палаты РФ, Правительства Ханты-Мансийского автономного округа, администрации Сургута и Сургутского района. |